37
x
NAVODILA ZA UPORABO
3URVLPRGDWDQDYRGLODSUHEHUHWHVNXSDM]UHIHUHQþQLPOHWDNRP]D
regulator 3M™ Versaflo™ V-500E, kjer boste našli informacije o:
• odobrenih kombinacijah s pokrivalom
• nadomestnih delih
• dodatkih
ODPAKIRANJE
Regulator 3M™ Versaflo™ V-500E mora vsebovati:
DHQRWR9(VSDVRPLQSLãþDONR
b) navodila za uporabo
FUHIHUHQþQLOHWDN
^
OPOZORILO
3UDYLOQDL]ELUDXVSRVDEOMDQMHSUDYLOQDXSRUDEDLQY]GUæHYDQMHVR
ELVWYHQHJDSRPHQDGDL]GHOHNODKNRäÿLWLXSRUDEQLNDSUHG
GRORÿHQLPLRQHVQDæHYDOFLY]UDNX9SULPHUXGDXSRUDEQLNQH
XSRäWHYDYVHKQDYRGLORXSRUDELWHKL]GHONRY]DUHVSLUDWRUQR]DäÿLWR
LQDOLGDFHORWQHJDL]GHONDQHQRVLSUDYLOQRVNR]LYHVÿDV
izpostavljenosti, lahko pride do negativnih vplivov na zdravje
uporabnika, kar lahko vodi do hude ali smrtno nevarne bolezni ali
WUDMQHLQYDOLGQRVWL
Za ustreznost in pravilno uporabo sledite lokalnim predpisom, upoštevajte
vse dane informacije ali kontaktirajte varnostnega strokovnjaka ali vaše
ORNDOQR0SUHGVWDYQLãWYR0(DVW$*3RGUXåQLFDY/MXEOMDQL&HVWDY
*RULFH/MXEOMDQDWHOIDNVHSRãWD
LQQRYDWLRQVL#PPPFRP
OPIS SISTEMA
Regulator 3M™ Versaflo™ V-500E je namenjen za uporabo skupaj z
HQLPRGRGREUHQLKSRNULYDOJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN
Izdelek ustreza zahtevam EN14594 (Oprema za varovanje dihal - dihalni
DSDUDWQDVWLVQMHQL]UDNVVWDOQLPSUHWRNRP
3ULODJRGOMLYDQDG]RUQDHQRWDUHJXODWRUMDSUHWRNDMHQDPHãþHQDQDSDVLQ
RSUHPOMHQD]QRWUDQMLP]DPHQOMLYLPRJOMLNRYLPILOWURPRSR]RULOQRSLãþDONR
LQYJUDMHQLPGXãLOFHP]YRND5HJXODWRULPDSDOþQLYKRG%63LQ
SRPRåQDL]KRGQDYUDWDNLODKNRVSUHMHPDMRRSUHPR]DEUL]JDQMHEDUYH
DOLSQHYPDWVNDRURGMD
ODOBRITVE
7LL]GHONLVRRGREUHQLLQSUHJOHGDQLOHWQRVVWUDQL%6,.LWHPDUN&RXUW
'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.ãWHYLOND
SULJODãHQHJDRUJDQD
7LL]GHONLLPDMR&(R]QDNRLQVRYVNODGX]]DKWHYDPLGLUHNWLYHVNXSQRVWL
((&DOLHYURSVNHUHJXODWLYH(89HOMDYQR]DNRQRGDMR
VHODKNRGRORþLVSUHJOHGRPFHUWLILNDWDLQL]MDYHRVNODGQRVWLQDVSOHWQL
strani
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
and
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
OMEJITVE PRI UPORABI
Pri uporabi tega respiratorja morate dosledno upoštevati vsa navodila:
YVHERYDQDYWHMNQMLåLFL
YNRPELQDFLML]GUXJLPLNRPSRQHQWDPLWHJDVLVWHPDQSU9(
UHIHUHQþQLOHWDNQDYRGLOD]DXSRUDERSRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHSULNRQFHQWUDFLMDKRQHVQDåHYDOFHYNLVRYLãMHRG
QDYHGHQLKYQDYRGLOLK]DXSRUDERSRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSULQH]QDQLK]UDþQLKRQHVQDåHYDOFLK
DOLNDGDUVRNRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQH]QDQHDOLQHSRVUHGQR
QHYDUQH]DåLYOMHQMHDOL]GUDYMH,'/+
1HXSRUDEOMDMWHYR]UDþMXNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND0RYD
GHILQLFLMD3RVDPH]QHGUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRVYRMHPHMQHYUHGQRVWL
NLVLNDýHVWHYGYRPLKSRLãþLWHQDVYHW
8SRUDEOMDMWHOHVSRNULYDOLLQUH]HUYQLPLGHOLNLVRQDYHGHQLYUHIHUHQþQHP
OHWDNXLQYVNODGXVSRJRMLXSRUDEHQDYHGHQLPLYWHKQLþQLVSHFLILNDFLML
9XSRUDERVDPRXVSRVREOMHQHPXNRPSHWHQWQHPXRVHEMX
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHþH
a) se poškoduje katerikoli del sistema,
EVH]UDþQLWRNYSRNULYDOX]PDQMãDDOLXVWDYL
FGLKDQMHSRVWDQHWHåNR
GVHSRMDYLYUWRJODYLFDDOLNDNãQDGUXJDWHåDYD
H]DYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOLþHVHSRMDYLGUDåHQMH
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL0
UH]HUYQLPLGHOL
1HXSRUDEOMDMWHYNLVLNXDOLVNLVLNRPRERJDWHQHP]UDNX
9SULPHUXQDPHQDXSRUDEHYHNVSOR]LYQHPR]UDþMXNRQWDNWLUDMWH0
WHKQLþQRVOXåER
ýHL]GHOHNXSRUDEOMDWHSULWHPSHUDWXUDKQLåMLKRG&MHWUHEDYVHEQRVW
YODJHYGLKRYDQHJD]UDNDQDG]LUDWLGDVHL]RJQHWH]DPU]QLWYLDSDUDWD
9HGQRVHSUHSULþDMWHGD
• je vir dovajanja zraka znan;
MH]QDQDþLVWRVWGRYDMDQMD]UDND
MHGRYDMDQL]UDNSULPHUHQ]DYGLKDYDQMH]D(1
3UHSULþDMWHVHGDMHNDSDFLWHWDVLVWHPD]DGRYDMDQMH]UDND]DGRVWQD]D
YVDNHJDSULNOMXþHQHJDXSRUDEQLND
ýHSQHYPDWVNHSULSRPRþNHSRJDQMDWHSUHNSRPRåQLKYUDWYHGQR
]DJRWRYLWHGDVRL]SROQMHQLYVDMPLQLPDOQLSUHWRþQLSRJRML]DSRNULYDORNR
SULSRPRþHNNRULVWLPDNVLPDOQH]DKWHYHSUHWRND]UDND
Pri zelo visokih delovnih odstotkih lahko pritisk v pokrivalu postane
QHJDWLYHQQDYLãNXYGLKDQHJDWRND
Ta izdelek lahko uporabljate le v delovnih situacijah, kjer je tveganje za
poškodbe cevi za dovajanje stisnjenega zraka majhno in kjer je gibanje
XSRUDEQLNDRPHMHQR'RYDMDQMHVWLVQMHQHJD]UDNDPRUDELWLRSUHPOMHQR]
XVWUH]QRRFHQMHQLPLQSULODJRMHQLPYDUQRVWQLPYHQWLORP]DVSURãþDQMHWODND
7HKHQRWQHVPHWHXSRUDEOMDWL]PRELOQLPLVLVWHPL]DVWLVQMHQL]UDN
0DWHULDOLNLVRYVWLNX]XSRUDEQLNRYRNRåRSULYHþLQLSRVDPH]QLNRYQH
SRY]URþDMRDOHUJLMVNLKUHDNFLM
7DL]GHOHNQHYVHEXMHVHVWDYLQL]QDUDYQHJDNDYþXND
OZNAKE OPREME
Za oznake pokrival, prosimo, glejte primerna navodila za uporabo
SRNULYDOD9(UHJXODWRUMHR]QDþHQ](19(UHJXODWRUMH
R]QDþHQ]GDWXPRPL]GHODYH&HYL]DGRYDMDQMHVWLVQMHQHJD]UDNDVR
R]QDþHQH](1(1LQDOL(1NRWXVWUH]D2]QDþHQLVR
tudi, kot sledi: - 308-00-35P in 308-00-40P imata oznako A – primerno za
XSRUDER]QDSUDYDPLUD]UHGD$(13LPDR]QDNR
2GSRUQRQDYURþLQRLQ$QWLVWDWLþQR
PRIPRAVA ZA UPORABO
3UHYHULWHþHMHQDSUDYDFHODQHSRãNRGRYDQDLQSUDYLOQRVHVWDYOMHQD
.DNUãQLNROLSRãNRGRYDQLDOLRNYDUMHQLGHOLVHPRUDMRSUHGSRQRYQR
XSRUDERQDGRPHVWLWL]RULJLQDOQLPL0UH]HUYQLPLGHOL
3UHGXSRUDERQDSUDYRSUHJOHMWHNRWMHRSLVDQRYQDYRGLOLK]DXSRUDER
Vhodne spojke je treba pritrditi na regulator V-500E, še preden ga
]DþQHWHXSRUDEOMDWLGD]DJRWRYLWHSUDYLOQRWHVQMHQMHJOHMWH9(
UHIHUHQþQLOHWDN]DVH]QDPVSRMNRGREUHQLK]D0
6SRMNHMHWUHEDQDPHVWLWLVSULORåHQLPLSRGORåNDPLLQMLKSULYLWL]
PRPHQWQLPNOMXþHPQD1P1P
OBRATOVALNA NAVODILA
2%/$þ(1-(
,]EHULWHRGREUHQRGLKDOQRFHYJOHM0UHIHUHQþQLOHWDNRGREUHQLK
GLKDOQLKFHYLLQSRYHåLWH]JRUQMLGHOGLKDOQHFHYL]QDJODYQLPVHVWDYRP
Preglejte tesnilo na koncu bajonetne dihalne cevi (del, ki je povezan z
HQRWR]D]QDNHREUDEHDOLSRãNRGE9NROLNRUMHWHVQLORREUDEOMHQRDOL
SRãNRGRYDQR]DPHQMDMWHGLKDOQRFHY
3DV]UHJXODWRUMHP9(XGREQRSULODJRGLWHLQ]DSQLWHRNROLSDVXWHU
VSRGQMLNRQHFFHYL]DGLKDQMHSULNOMXþLWHQDL]KRGHQRWH
3ULODJRGLWHSRNULYDORNRWMHQDYHGHQRYSULPHUQLKQDYRGLOLK]DXSRUDER
&HY]DGRYDMDQMHVWLVQMHQHJD]UDNDSULNOMXþLWHPHGL]ELUQRHQRWR]D
filtracijo zraka 3M Aircare in regulator V-500E ter zagotovite, da je enota
]DILOWUDFLMR]UDNDQDVWDYOMHQDWDNRNRWMHRSLVDQRYSRJODYMX7HKQLþQD
VSHFLILNDFLMD
=DJRWRYLWHYVDMPLQLPDOQLSUHWRN]UDNDYSRNULYDORWHUSULODJRGLWHSUHWRN
]UDNDUHJXODWRUMD9(]DPDNVLPDOQRXGREMHýHERSUHWRN]UDNDSRG
QDMQLåMRPHMRVHERRJODVLODODUP±JOHMWHLVNDQMHQDSDN
V UPORABI
Uporaba pri izklopljenem dovajanju zraka ni normalna, saj nudi zelo
PDORDOLQLÿ]DäÿLWHYSRNULYDOXVHODKNRSRMDYLNRSLÿHQMH
ogljikovega dioksida in pomanjkanje kisika, zato takoj izpraznite
NRQWDPLQLUDQRREPRÿMH
3D]LWHGDVHYDPGLKDOQDFHYQH]DSOHWHRNROLãWUOHþLKSUHGPHWRY
1HRGVWUDQMXMWHSRNULYDODLQQHL]NODSOMDMWHGRYRGD]UDNDGRNOHUQH
]DSXVWLWHRQHVQDæHQHJDREPRÿMD
ýHVHPHGXSRUDERGRYDMDQMH]UDNDYSRNULYDORXVWDYLDOLVH]PDQMãDLQ
VHRJODVLDODUPWDNRML]SUD]QLWHNRQWDPLQLUDQRREPRþMHLQUD]LãþLWHY]URN
'REDXSRUDEOMDQMDL]GHONDMHRGYLVQDRGSRJRVWRVWLLQSRJRMHYXSRUDEH
3ULYVDNRGQHYQLXSRUDELSULSRURþDPRPHQMDYRL]GHONDSRSULEOLåQROHWLK
VOXåHQMDþHMHL]GHOHNSUDYLOQRVKUDQMHQLQY]GUåHYDQNRWMHQDYHGHQR
VSRGDM1HNDWHULHNVWUHPQLSRJRMLSRY]URþLMRSRVODEãDQMHYNUDWNHPþDVX
ODLAGANJE
Ne odstranjujte pokrivala in ne izklapljajte dovoda zraka, dokler ne
]DSXVWLWHRQHVQDæHQHJDREPRÿMD
'YLJQLWHSRNULYDOR]JODYH
2GNORSLWHGRYDMDQMH]UDNDGRUHJXODWRUMD9(
2GSQLWHSDV
OPOMBA
ýHMHELOUHVSLUDWRUXSRUDEOMHQQDREPRþMX]DUDGLNDWHUHJDMH
postal kontaminiran s snovjo, ki zahteva poseben dekontaminacijski
SRVWRSHNELPRUDOELWLQDPHãþHQYSULPHUQRSRVRGRLQ]DSHþDWHQGRNOHU
QHERGHNRQWDPLQLUDQDOL]DYUåHQ
1$92',/$=$þ,ãþ(1-(
8SRUDELWHþLVWRNUSRQDYODåHQR]EODJRUD]WRSLQRYRGHLQQDYDGQHJD
PLOD1HXSRUDEOMDMWHEHQFLQDNORULUDQLKUD]PDãþHYDOQLKWHNRþLQNRWMH
WULNORUHWLOHQRUJDQVNLKWRSLODOLDEUD]LYQLKþLVWLOQLKVUHGVWHY]DþLãþHQMH
NDWHUHJDNROLGHODRSUHPH=DGH]LQIHNFLMRXSRUDELWHNUSHNRWMHRSLVDQRY
UHIHUHQþQHPOHWDNX,]GHOHNQDMVHSUHGXSRUDERSRVXãL
9='5å(9$1-(
9]GUåHYDQMHVHUYLVLUDQMHLQSRSUDYLODODKNRRSUDYOMDOHXVWUH]QRL]XþHQR
RVHEMH8SRUDEDQHRGREUHQLKGHORYDOLQHDYWRUL]LUDQRVSUHPLQMDQMHODKNR
YRGLYRJURåDQMHåLYOMHQMDDOL]GUDYMDLQODKNRL]QLþLNDWHURNROLMDPVWYRýH
je potrebno odstranjevanje delov, ga je treba izvesti v skladu z lokalnimi
]GUDYVWYHQLPLYDUQRVWQLPLLQRNROMVNLPLSUHGSLVL
mmmDV-2563-0510-8_Iss1.pdf 38
23/01/2018 14:54
Содержание Versaflo V-500E
Страница 3: ...2 1A 1B ...
Страница 69: ......
