3M Versaflo V-500E, Инструкция пользователя

Страница: 31 / 69

30
RSXV]F]HQLHP]DQLHF]\V]F]RQHJRREV]DUX
-HĪHOLZF]DVLHXĪ\ZDQLDVSU]ĊWXSU]HSá\ZSRZLHWU]D]RVWDQLH
SU]HUZDQ\OXE]PQLHMV]RQ\L]DJZLĪGĪHJZL]GHNQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLH
RSXĞFLüVNDĪRQ\REV]DULVSUDZG]LüSU]\F]\QĊ
2NUHVXĪ\WNRZDQLDSURGXNWX]DOHĪ\RGF]ĊVWRWOLZRĞFLLZDUXQNyZZ
MDNLFKMHVWRQXĪ\ZDQ\3U]\FRG]LHQQ\PXĪ\WNRZDQLX]DOHFDVLĊZ\PLDQĊ
SURGXNWXSRRNRáRODWDFKSUDF\SRGZDUXQNLHPĪHSURGXNWE\á
SU]HFKRZ\ZDQ\LVHUZLVRZDQ\]JRGQLH]]DSLVDPLSRQLĪHM1LHNWyUH
HNVWUHPDOQHZDUXQNLSUDF\PRJąVSRZRGRZDüZF]HĞQLHMV]H]XĪ\FLH
ZDEJMOWANIE
1LHZROQR]GHMPRZDüQDJáRZLDOXEZ\áąF]\üGRSá\ZXSRZLHWU]DSU]HG
RSXV]F]HQLHP]DQLHF]\V]F]RQHJRREV]DUX
=GMąüQDJáRZLH
:\áąF]\üGRSá\ZSRZLHWU]DGRUHJXODWRUD9(
2GSLąüSDVELRGURZ\
8:$*$-HĪHOLVSU]ĊWRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJR]RVWDáXĪ\W\Z
REV]DU]HZNWyU\PQDVWąSLáRMHJR]DQLHF]\V]F]HQLHVXEVWDQFMą
Z\PDJDMąFąVSHFMDOQ\FKSURFHGXUXVXZDQLD]DQLHF]\V]F]HĔQDOHĪ\
XPLHĞFLüJRZRGSRZLHGQLPSRMHPQLNXLV]F]HOQLH]DPNQąüGRF]DVX
JG\PRĪOLZHEĊG]LHXVXQLĊFLH]DQLHF]\V]F]HĔ
,16758.&-('27<&=ą&(&=<6=&=(1,$
'RF]\V]F]HQLDQDOHĪ\VWRVRZDüF]\VWąV]PDWNĊQDVąF]RQąáDJRGQ\P
UR]WZRUHPZRG\LP\GáDZSá\QLH'RF]\V]F]HQLDQLHZROQRVWRVRZDü
EHQ]\Q\FLHF]\RGWáXV]F]DMąF\FKQDED]LHFKORUXWDNLFKMDN
WULFKORURHW\OHQUR]SXV]F]DOQLNyZRUJDQLF]Q\FKLĞFLHUQ\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK:FHOXGH]\QIHNFMLQDJáRZLDQDOHĪ\]DVWRVRZDüĞFLHUHF]NL
RSLVDQHZEURV]XU]HUHIHUHQF\MQHM3URGXNWSRZLQLHQZ\VFKQąüSU]HG
XĪ\FLHP
KONSERWACJA
.RQVHUZDFMDREVáXJDLQDSUDZDPRJąE\üGRNRQ\ZDQHMHG\QLHSU]H]
RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\FKSUDFRZQLNyZ6WRVRZDQLHQLHRU\JLQDOQ\FK
F]ĊĞFL0LQLHDXWRU\]RZDQHPRG\ILNDFMHVSU]ĊWXPRJąGRSURZDG]LüGR
SRZDĪQHJR]DJURĪHQLD]GURZLDOXEĪ\FLDXĪ\WNRZQLNDRUD]VSRZRGXMą
XWUDWĊJZDUDQFMLSURGXFHQWD:SU]\SDGNXNRQLHF]QRĞFLXW\OL]DFMLVSU]ĊWX
OXEMHJRF]ĊĞFLQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPL
RFKURQ\ĞURGR3
&2
.RQWURODRJyOQD
&]\V]F]HQLH 3RXĪ\FLX
3U]HGXĪ\FLHP
5D]QDPLHVLąFMHĪHOLQDJáRZLHQLH
MHVWXĪ\ZDQHUHJXODUQLH
:\PLDQDILOWUD
:FHOXVSHáQLHQLDZ\PRJyZSU]HSLVyZEH]SLHF]HĔVWZDLKLJLHQ\SUDF\
FRPLHVLĊF]QąNRQWUROĊVSU]ĊWXQDOHĪ\UHMHVWURZDü(ZLGHQFMDWDSRZLQQD
E\üSURZDG]RQDSU]H]RNUHVFRQDMPQLHMODW
:<0,$1$),/75$²]REU\V$L%
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
7HSURGXNW\QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZGRVWDUF]RQ\PRSDNRZDQLXZ
VXFK\PLF]\VW\PSRPLHV]F]HQLX]GDODRGEH]SRĞUHGQLHJR
RGG]LDá\ZDQLDSURPLHQLVáRQHF]Q\FKĨUyGHáZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\
RSDUyZEHQ]\Q\LUR]SXV]F]DOQLNyZ1LHSU]HFKRZ\ZDüZWHPSHUDWXU]H
SRQLĪHMƒ&LSRZ\ĪHMƒ&OXESU]\ZLOJRWQRĞFLSRZ\ĪHM2NUHV
SU]HFKRZ\ZDQLDSURGXNWXZ\QRVLODWRGGDW\SURGXNFMLRLOHVSHáQLRQH
]RVWDá\ZDUXQNLMHJRSU]HFKRZ\ZDQLD2U\JLQDOQHRSDNRZDQLHSURGXNWX
MHVWRGSRZLHGQLHGRMHJRWUDQVSRUWRZDQLDQDWHUHQLH8(
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
-HīHOLEURV]XUDUHIHUHQF\MQDQLHSRGDMHLQDF]HM
2FKURQDXNâDGXRGGHFKRZHJR
(1
1RPLQDOQ\L5]HF]\ZLVW\:VSyáF]\áQLN2FKURQ\SDWU]LQVWUXNFMDREVáXJL
RGSRZLHGQLHJRQDJáRZLD
&LğQLHQLH]DVLODQLD
=DNUHVFLĞQLHQLDEDUyZ
0DNV\PDOQHFLĞQLHQLHEDU
&KDUDNWHU\VW\NDZ\Sâ\ZXSRZLHWU]D
=DOHFDQ\SU]H]SURGXFHQWDPLQLPDOQ\SU]HSá\ZSRZLHWU]D00')
OPLQ
=DOHFDQHSU]H]SURGXFHQWDPDNV\PDOQ\SU]HSá\ZSRZLHWU]DOPLQ
:DUXQNLSUDF\
GRž&LZLOJRWQRĞFL
:DJD
9( J
2WZyUZORWRZ\LGRGDWNRZ\SRUWZ\ORWRZ\
üZLHUüFDORZ\JZLQW%63
3U]HZRG\GRSURZDG]DMĆFHVSUċīRQHSRZLHWU]H&$67
6WDQGDUWRZHZ\NRQDQLHZJ(1%L(1
0DNV\PDOQDGáXJRĞü&$67PHWUyZ
0DNV\PDOQDLORĞü]áąF]HNQDOLQLL]DVLODQLD
0DNV\PDOQHEH]SLHF]QHFLĞQLHQLHURERF]HEDU
0DNV\PDOQHGRSXV]F]DOQHFLĞQLHQLHEDU
/HNNLHZ\NRQDQLHZJ(1$L(1
0DNV\PDOQDGáXJRĞü&$67PHWUyZ
0DNV\PDOQDLORĞü]áąF]HNQDOLQLL]DVLODQLD
0DNV\PDOQHEH]SLHF]QHFLĞQLHQLHURERF]HEDU
0DNV\PDOQHGRSXV]F]DOQHFLĞQLHQLHEDU
WYKRYWANIE USTEREK
&RQDMPQLHMFRPLHVLĊF\
.,('<
2EMDZ
%UDNGRSá\ZX
SRZLHWU]D
=HZQĊWU]QHĨUyGáR
]DVLODQLDSRZLHWU]HPMHVW
Z\áąF]RQH
3U]HZyGGRSURZDG]DMąF\
VSUĊĪRQHSRZLHWU]HMHVW
]DWNDQ\OXE]DEORNRZDQ\
8U]ąG]HQLHMHVW
QLHVSUDZQH
:áąF]\üĨUyGáR
]DVLODQLDSRZLHWU]HP
6SUDZG]LüSU]HZyG
GRSURZDG]DMąF\
VSUĊĪRQHSRZLHWU]H
:\PLHQLüUHJXODWRU
1LVNLSR]LRP
SU]HSá\ZX
SRZLHWU]D
JZL]GHN
JZLĪGĪH
1LVNLHFLĞQLHQLHOXE
SR]LRPSU]HSá\ZXZ
]HZQĊWU]Q\PĨUyGOH
]DVLODQLDSRZLHWU]HP
$LU$LUFDUH±MHGQRVWND
ILOWUXMąFDMHĪHOLMHVWXĪ\ZDQD
MHVW]DWNDQD
8U]ąG]HQLHMHVW
QLHVSUDZQH
)LOWUUHJXODWRUDMHVW
]DEORNRZDQ\
*ZL]GHN
6SUDZG]LüFLĞQLHQLH
LSU]HSá\ZZĨUyGOH
]DVLODQLDSRZLHWU]HP
6SUDZG]Lü
MHGQRVWNĊILOWUXMąFą
$LUFDUH
:\PLHQLüUHJXODWRU
:\PLHQLüILOWU
2GáąF]\üD
QDVWĊSQLHSRQRZQLH
SRGáąF]\üSU]HZyG
GRSURZDG]DMąF\
VSUĊĪRQHSRZLHWU]H
SU]\FLĞQLHQLX!
EDUyZ
:\NU\W\]DSDFK )LOWUUHJXODWRUDMHVW
QDV\FRQ\
$LUFDUH±MHGQRVWND
ILOWUXMąFDMHĪHOLMHVWXĪ\ZDQD
Z\PDJDNRQVHUZDFML
=HZQĊWU]QHĨUyGáR
]DVLODQLDSRZLHWU]HP]RVWDáR
VNDĪRQH
1DJáRZLH]RVWDáR
QLHZáDĞFLZLH]DáRĪRQHOXE
MHVWXV]NRG]RQH
:\PLHQLüILOWU
6SUDZG]Lü
MHGQRVWNĊILOWUXMąFą
$LUFDUH
6SUDZG]LüMDNRĞü
SRZLHWU]D
]DVLODMąFHJR
3RQRZQLH
]DPRFRZDüOXE
Z\PLHQLüQDJáRZLH
0RĪOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLą]DQLH
mmmDV-2563-0510-8_Iss1.pdf 31 23/01/2018 14:54