47
r
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
&LWLĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQLvPSUHXQăFX3OLDQWXOGHUHIHULQĠăSHQWUX
UHJXODWRUXOVHULD9(09HUVDIORXQGHYHĠLJăVLLQIRUPDĠLL
UHIHULWRDUHOD
&RPELQDWLLOHDSUREDWHGHWLSXULGHFDJXOH
3LHVHGHVFKLPE
$FFHVRULL
DESPACHETARE
5HJXODWRUXOGYV9(09HUVDIORWUHEXLHVăFRQĠLQă
D8QLWDWHD9(FXFHQWXUăúLIOXLHU
E,QVWUXFWLXQLGHXWLOL]DUH
F%URVXULGHUHIHULQWD
^
ATENTIE
Selectarea mastii adecvate, instruirea utilizatorului si intretinerea
corespunzatoare a mastii sunt esentiale pentru ca produsul sa
contribuie la protejarea utilizatorului impotriva contaminantilor
aeropurtati. Nerespectarea instructiunilor referitoare la aceste
produse de protectie respiratorie si/sau utilizarea
necorespunzatoare a produsului complet, pe parcursul perioadelor
intregi de expunere, poate afecta negativ sanatatea utilizatorului,
conducand la boli severe sau incurabile, sau la invaliditate
permanenta.
,QYHGHUHDXWLOL]DULLFRUHFWHDSURGXVXOXLUHVSHFWDWLUHJOHPHQWDULOHORFDOH
FRQVXOWDWLWRDWHLQIRUPDWLLOHIXUQL]DWHVDXFRQWDFWDWLXQVSHFLDOLVWLQ
GRPHQLXOVLJXUDQWHLUHSUH]HQWDQW05RPDQLD05RPDQLD'LYL]LDGH
6LJXUDQWD3HUVRQDOD%XFKDUHVW%XVLQHVV3DUN6WU0HQXHWXOXL1U
&RUS'(WDM6HFWRU%XFXUHVWL&RGSRVWDO7HOHIRQ
)D[ZZZ6LJXUDQWD3HUVRQDODUR
DESCRIEREA SISTEMULUI
5HJXODWRUXO9(09HUVDIORHVWHFRQFHSXWSHQWUXDILXWLOL]DW
vPSUHXQăFXXQDGLQWUHFDJXOHOHDSUREDWHFRQVXOWDĠL3OLDQWXOGHUHIHULQĠă
$FHVWSURGXVvQGHSOLQHúWHFHULQĠHOH(1'LVSR]LWLYHGHSURWHFĠLHD
UHVSLUDĠLHL±$SDUDWGHSURWHFĠLHUHVSLUDWRULHFXDHUFRPSULPDWvQIOX[
FRQWLQXX
8QLWDWHDDMXVWDELOăGHFRPDQGăDIOX[XOXLUHJXODWRUXOHVWHPRQWDWăvQMXUXO
PLMORFXOXLúLHVWHGRWDWăFXXQILOWUXFXFăUEXQHGHWDúDELOIOXLHUGH
DYHUWL]DUHúLDPRUWL]RUGH]JRPRWLQWHJUDW5HJXODWRUXODUHRDGPLVLH%63
GHĠROLúLXQSRUWGHHYDFXDUHDX[LOLDUFDUHSRDWHDFFHSWDHFKLSDPHQW
GHYRSVLWRULHSULQSXOYHUL]DUHVDXVFXOHSQHXPDWLFH
CERTIFICARI
$FHVWHSURGXVHVXQWRPRORJDWH
ș
LDXGLWDWHDQXDOGHFăWUH%6,.LWHPDUN
&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.330DUHD%ULWDQLH
RUJDQLVPQRWLILFDWQU
$FHVWHSURGXVHVXQWPDUFDWH&(FRQIRUPFHULQWHORU'LUHFWLYHL&RPXQLWDUH
&((VDX5HJXODPHQWXOXL(XURSHDQ8(/HJLVODWLD
DSOLFDELODSRDWHILVWDELOLWDSULQUHYL]XLUHD&HUWLILFDWXOXLVL'HFODUDWLHLGH
&RQIRUPLWDWHODZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVDQG
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
LIMITARI IN UTILIZARE
)RORVLĠLPDVFDUHVSHFWkQGvQWRFPDLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH
FRQWLQXWHLQDFHVWPDQXDO
UHIHULWRDUHODDOWHFRPSRQHQWHDOHVLVWHPXOXLGHH[9(3OLDQWXOGH
UHIHULQĠă,QVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUHDFDJXOHL
1XXWLOL]DWLLQFRQFHQWUDWLLXQGHFRQWDPLQDQWLLVXQWSHVWHQLYHOXOGH
SURWHFWLHVSHFLILFDWLQLQVWUXFWLXQLOHGHXWLOL]DUH
1XIRORVLWLSURGXVXOSHQWUXSURWHFWLHUHVSLUDWRULHLPSRWULYDFRQWDPLQDQWLORU
DWPRVIHULFLQHFXQRVFXWLVDXFDQGFRQFHQWUDWLDFRQWDPLQDQWXOXLHVWH
QHFXQRVFXWDVDXLQVLWXDWLLOHFDUHFRQVWLWXLHXQSHULFROSHQWUXYLDWDVDX
VDQDWDWH,'/+
1XIRORVLWLLQDWPRVIHUHLQFDUHFRQWLQXWXOGHR[LJHQHVWHPDLPLFGH
'HILQLWLH0)LHFDUHWDUDSRDWHDYHDSURSULLOHOLPLWHSULYLQG
FRQWLQXWXOPLQLPGHR[LJHQ,QFD]GHGXELLFHUHWLPDLPXOWHLQIRUPDWLL
6HXWLOL]HD]DQXPDLLPSUHXQDFXDFFHVRULLOHSLHVHOHGHVFKLPEOLVWDWHLQ
SOLDQWXOGHUHIHULQWDVLSRWULYLWFRQGLWLLORUGHXWLOL]DUHSUHYD]XWHLQ
VSHFLILFDWLLOHWHKQLFH
6HYDIRORVLQXPDLGHFDWUHSHUVRQDOXOFRPSHWHQWLQVWUXLWLQSUHDODELO
3DUDVLWLLPHGLDW]RQDFRQWDPLQDWDGDFD
D2ULFHSDUWHDVLVWHPXOXLHVWHGHWHULRUDWD
E)OX[XOGHDHUGLQFDJXODVHPLFVRUHD]DVDXVHRSUHVWH
F5HVSLUDWLDGHYLQHGLILFLOD
G,QWHUYLQVWDULGHDPHWHDODVDXDOWHQHSODFHUL
H6HVLPWHPLURVXOVDXJXVWXOGHFRQWDPLQDQWLVDXDSDULULWDWLL
1LFLRGDWDQXPRGLILFDWLVWUXFWXUDDFHVWXLSURGXV,QORFXLWLFRPSRQHQWHOH
DFHVWXLDGRDUFXFRPSRQHQWHGHUH]HUYDRULJLQDOH0
1XIRORVLWLR[LJHQVDXDHULPERJDWLWFXR[LJHQ
,QFD]FDDYHWLLQWHQWLDVDIRORVLWLDFHVWHFKLSDPHQWLQPHGLLH[SOR]LYH
FRQWDFWDWL6HUYLFLXO7HKQLF0
&kQGHVWHXWLOL]DWODWHPSHUDWXULVLWXDWHVXE&FRQĠLQXWXOvQXPH]HDOă
DODHUXOXLUHVSLUDWWUHEXLHVăILHFRQWURODWSHQWUXDHYLWDvQJKHĠDUHD
DSDUDWXOXL
$VLJXUDWLYDLQWRWGHDXQDFD
VXUVDGHDOLPHQWDUHFXDHUHVWHFXQRVFXWă
SXULWDWHDDOLPHQWăULLFXDHUHVWHFXQRVFXWă
DHUXOIXUQL]DWDUHRFDOLWDWHDGHFYDWăUHVSLUDĠLHLOD(1
9HULILFDWLFDGHELWXOGHDHUIXUQL]DWHVWHVXILFLHQWSHQWUXILHFDUHXWLOL]DWRU
FRQHFWDWODVLVWHPXOGHIXUQL]DUHDODHUXOXL
'DFăVHLQWHQĠLRQHD]ăDFĠLRQDUHDXQRUDFFHVRULLSQHXPDWLFHSULQSRUWXO
DX[LOLDUDVLJXUDĠLYăvQWRWGHDXQDFăSHQWUXFDJXOăVXQWDVLJXUDWHFHOSXĠLQ
FRQGLĠLLOHPLQLPHGHIOX[GHDHUFkQGDFFHVRULXOFRQVXPăQLYHOXOPD[LP
GHDHUQHFHVDU
,QFD]XOXQHLDFWLYLWDWLIL]LFHVSRULWHHVWHSRVLELOFDSUHVLXQHDGLQFDJXOD
VDGHYLQDQHJDWLYDDWXQFLFDQGVXQWLQVSLUDWHFDQWLWDWLPDULGHDHUGLQ
FDJXOD
$FHVWSURGXVWUHEXLHXWLOL]DWQXPDLvQVLWXDĠLLGHOXFUXvQFDUHULVFXOGH
GHWHULRUDUHDWXEXOXLGHDOLPHQWDUHFXDHUFRPSULPDWHVWHUHGXVúLvQFDUH
PLúFăULOHSXUWăWRUXOXLVXQWOLPLWDWH$OLPHQWDUHDFXDHUFRPSULPDWWUHEXLH
VăILHSUHYD]XWăFXRVXSDSăGHVLJXUDQĠăLQYHGHUHDGHSUHVXUDULL
FDOFXODWăúLDMXVWDWăFRUHVSXQ]ăWRU
$FHVWHXQLWăĠLQXWUHEXLHXWLOL]DWHFXVLVWHPHPRELOHGHDOLPHQWDUHFXDHU
FRPSULPDW
1XVHFXQRVFUHDFWLLDOHUJLFHFDX]DWHGHPDWHULDOHOHXWLOL]DWHLQIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWXOXLVLFDUHYLQLQFRQWDFWFXSLHOHDXWLOL]DWRUXOXLLQFHHDFH
SULYHVWHPDMRULWDWHDLQGLYL]LORU
$FHVWSURGXVQXFRQWLQHFRPSRQHQWHIDEULFDWHGLQFDXFLXFQDWXUDO
MARCAREA ECHIPAMENTULUI
,QFHHDFHSULYHVWHPDUFDUHDFDJXOHLYDUXJDPVDFRQVXOWDWLLQVWUXFWLXQLOH
GHXWLOL]DUHSHQWUXFDJXOH5HJXODWRUXO9(HVWHPDUFDW
(15HJXODWRUXO9(HVWHPDUFDWFXGDWDIDEULFDĠLHL)XUWXQXULOH
FDUHIXUQL]HD]DDHUFRPSULPDWVXQWPDUFDWH(1(1VLVDX
(1GXSDFXPHVWHFD]XO'HDVHPHQHDVXQWPDUFDWHGXSDFXP
XUPHD]D3VL3VXQWPDUFDWH$SRWULYLWHSHQWUX
XWLOL]DUHDLPSUHXQDFXGLVSR]LWLYHFODVD$(13HVWH
PDUFDW5H]LVWHQWODFDOGXUDVL$QWLVWDWLF
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
9HULILFDWLGDFDDSDUDWXOHVWHFRPSOHWIDUDGHWHULRUDULVLDVDPEODWFRUHFW
3DUWLOHGHIHFWHVDXGHWHULRUDWHWUHEXLHLQORFXLWHFXSLHVHGHVFKLPE
RULJLQDOH0LQDLQWHGHXWLOL]DUH
,QDLQWHGHXWLOL]DUHYHULILFDWLPRQWDUHDFRUHFWDDDQVDPEOXOXLPDVWLL
UHVSLUDWRULLFRQIRUPLQVWUXFWLXQLORUGHXWLOL]DUH
&XSODMHOHGHODDGPLVLHWUHEXLHPRQWDWHODUHJXODWRUXO9(vQDLQWHGH
XWLOL]DUHDLQLĠLDOăDVLJXUkQGRHWDQúDUHHUPHWLFăFRQVXOWDĠL3OLDQWXOGH
UHIHULQĠă9(SHQWUXOLVWDGLVSR]LWLYHORUGHFXSODMDSUREDWHGH0
&XSODMHOHWUHEXLHPRQWDWHXWLOL]kQGXVHúDLEHOHIXUQL]DWHúLVWUkQVHFXR
FKHLHGLQDPRPHWULFăOD1P1P
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
ECHIPAREA PRODUSULUI
6HOHFWDWLXQIXUWXQGHUHVSLUDWLHDXWRUL]DWDVHYHGHDOLVWDGHUHIHULQWD
SHQWUXIXUWXQXULOHGHUHVSLUDWLHDXWRUL]DWH0VLFRQHFWDWLFDSDWXOVXSHULRU
DODFHVWXLDODUDFRUGXOGHSHXQLWDWHDGHFDS9HULILFDWLGDFDJDUQLWXUDGH
ODFHODODOWFDSDWDOIXUWXQXOXLFHOFDUHGHFRQHFWHD]DODXQLWDWHDGHOLYUDUH
DDHUXOXLSUH]LQWDGHWHULRUDULVDXGHIHFWH'DFDREVHUYDWLDFHVWOXFUX
IXUWXQXOGHUHVSLUDWLHWUHEXLHLQORFXLW
$MXVWDĠLFHQWXUDúLSULQGHĠLRFRQIRUWDELOSHWDOLHFXFDWDUDPDFX
UHJXODWRUXO9(SHHDúLFRQHFWDĠLFDSăWXOLQIHULRUDOWXEXOXLGH
UHVSLUDĠLHODLHúLUHDXQLWăĠLL
)L[DWLFDJXODFRQIRUPLQVWUXFWLXQLORUGHXWLOL]DUH
&RQHFWDĠLWXEXOGHDOLPHQWDUHFXDHUFRPSULPDWvQWUHXQLWDWHDGHILOWUDUH
DDHUXOXL0$LUFDUHRSĠLRQDOăúLUHJXODWRUXO9(DVLJXUkQGXYăFă
SUHVLXQHDGLQXQLWDWHDGHILOWUDUHDDHUXOXLHVWHUHJODWăDúDFXPVHGHVFULH
vQVHFĠLXQHD6SHFLILFDĠLLWHKQLFH
$VLJXUDĠLYăFăvQFDJXOăHVWHDWLQVFHOSXĠLQQLYHOXOPLQLPGHIOX[GH
DHUúLUHJODĠLIOX[XOGHDHUDOUHJXODWRUXOXL9(SHQWUXFRQIRUWPD[LP
)OXLHUXOGHDYHUWL]DUHYDVXQDGDFăGHELWXOGHDHUPLQLPFRERDUăVXE
OLPLWă±DVHYHGHD'HSLVWDUHDGHIHFĠLXQLORU
UTILIZARE
8WLOL]DUHDvQVWDUHGHvQFHWDUHDDOLPHQWĄULLFXDHUQXHVWHQRUPDOĄ
QHRIHULQGGHFkWRSURWHFġLHLQILPĄVDXQLFLRSURWHFġLHvQFDJXOĄVH
SRDWHDFXPXODELR[LGGHFDUERQûLVHSRDWHUHGXFHYROXPXOGH
R[LJHQDûDFĄWUHEXLHVĄSĄUĄVLġLLPHGLDW]RQDFRQWDPLQDWĄ
$YHWLJULMDVDLPSLHGLFDWLEXFODUHDWXEXOXLGHUHVSLUDWLHLQMXUXOXQRU
RELHFWHSURHPLQHQWH
2. Nu inlaturati echipamentul de protectie si nu opriti fluxul de aer
pana cand nu parasiti locul contaminat.
'DFăvQFXUVXOXWLOL]ăULLDOLPHQWDUHDFXDHUVHRSUHúWHVDXVHUHGXFHúL
VHDXGHIOXLHUXOSăUăVLĠLLPHGLDW]RQDFRQWDPLQDWăúLLQYHVWLJDĠLFDX]D
'XUDWDGHLQWUHEXLQWDUHDVLVWHPXOXLYDULD]DLQIXQFWLHGHIUHFYHQWD
XWLOL]DULLVLGHFRQGLWLLOHGHIRORVLUH,QXWLOL]DUHD]LOQLFDHVWHUHFRPDQGDWFD
SURGXVXOVDILHLQORFXLWGXSDDSUR[LPDWLYDQLGHXWLOL]DUHFXFRQGLWLDFD
DFHVWDVDILHGHSR]LWDWVLLQWUHWLQXWFRQIRUPLQVWUXFWLXQLORUGHXWLOL]DUH
8QHOHFRQGLWLLH[WUHPHSRWDYHDFDUH]XOWDWGHWHULRUDUHDPDVWLLGXSDR
SHULRDGDGHWLPSPDLVFXUWD
mmmDV-2563-0510-8_Iss1.pdf 48
23/01/2018 14:54
Содержание Versaflo V-500E
Страница 3: ...2 1A 1B ...
Страница 69: ......
