3M 5000 Series, Руководство пользователя

Страница: 1 / 68

GZXO
3M™ 5000 Series Filters
FzB
Filtres 3M™ Série 5000
Rj*
Фильтры 3M™
серии 5000
Dza
3M™ 5000 Filterserie
Iz
Filtri 3M™ Serie 5000
HB
3M™ 5000 Serie Filters
An
3M™ 5000 Series
Filters
E
Filtros 3M™ Serie 5000
S
3M™ 5000 seriens filter
d
3M™ 5000-seriens filtre
N
3M™ 5000 Serien filtre
f
3M™ 5000 -sarjan
suodattimet
i
3M™ 5000 vörulínan
með síur
P
Filtros Série 5000 3M™
r
Filtre 3M™ Seria 5000
g
3M™ Φίλτρα
Σειράς 5000
p
Elementy oczyszczające
3M™ serii 5000
h
3M™ 5000-es
sorozatú szűrők
C
3M™ Filtry řady5000
k
3M™ Filtre série 5000
x
3M™ filtri serije 5000
J
5000 הרדסמ 3M ™ יננסמ
u
Фільтри
3M™ серії 5000
c
3M™ 5000 serija filtera
b
Филтри серия
3M™ 5000
@
3M™ 5000
Serije Filtera
T
3M 5000 Seri Filtreler
K
3M™ фильтрлердін
5000 топтамасы
e
3M™ 5000 seeria filtrid
L
3M™ 5000. sērijas filtri
l
3M 5000 Serijos filtrai
www.3M.EU/Safety
D
V-256
3-
04
83
-8
_I
ss
3
4-5
5-7
7-9
9-11
11-13
13-15
15-17
17-19
19-20
22-24
20-22
24-26
26-28
28-30
30-32
32-34
36-37
34-36
38-39
61-63
40-41
41-43
45-47
47-50
43-45
50-52
52-54
54-56
56-57
58-59
59-61
Iz
ISTRUZIONI PER L'USO
Si raccomanda di leggere le presenti istruzioni
d'uso congiuntamente alle istruzioni allegate ai filtri
e alle maschere 3M™ più appropriate, dove sarà
possibile trovare informazioni su:
• Combinazioni approvate con i filtri 3M™
• Accessori
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Questi filtri soddisfano i requisiti della EN143:2000,
Filtri per particolato e devono essere utilizzati in
combinazione con un respiratore 3M™ approvato
per formare un sistema di filtrazione per la
protezione delle vie respiratorie contro alcune
particelle solide e liquide aerodisperse. Le
prestazioni del filtro sono dettagliate nelle
Specifiche tecniche. In aggiunta, i filtri anti
polvere 3M™ Serie 5000 possono essere utilizzati
insieme ai filtri per gas e vapori 3M™ Serie 6000.
Per essere utilizzati insieme ai filtri 3M™ serie
6000 è necessaria la ghiera di fissaggio 501. In
alternativa, i filtri della serie 5000 possono essere
usati da soli, montandoli sul supporto per filtri 3M™
603 e fissandoli con la ghiera di fissaggio 3M™ 501.
Per le combinazioni consentite tra filtri vedere Fig. 1.
Porre particolare attenzione alle frasi di
avvertimento dove indicate.
^
AVVERTENZE E LIMITAZIONI
^
ATTENZIONE
Una giusta selezione, formazione all’uso ed una
adeguata manutenzione sono essenziali per
offrire a chi indossa il prodotto una protezione
da alcuni contaminanti aerodispersi.
L’inosservanza delle istruzioni qui riportate
sull’uso di questi dispositivi per la protezione
delle vie respiratorie e/o il mancato
indossamento per tutto il periodo di
esposizione, può arrecare danni alla salute,
invalidità gravi anche di carattere permanente.
Assicurarsi sempre che il prodotto completo sia:
- Adatto all'applicazione
- Indossato correttamente
- Indossato per tutto il periodo di esposizione
- Sostituito quando necessario.
In caso di dubbi sull’adeguatezza di questo
prodotto alle specifiche condizioni d'uso e per un
corretto utilizzo, seguire le normative locali, fare
riferimento a tutte le informazioni qui riportate,
consultare un esperto in materia di sicurezza
oppure contattare il Servizio Tecnico 3M.
Utilizzare questo sistema seguendo
scrupolosamente tutte le istruzioni:
• contenute nel presente libretto
• allegate agli altri componenti del sistema
• Non usare per concentrazioni superiori a quelle
indicate nelle Specifiche Tecniche .
• Non usare per la protezione delle vie respiratorie
contro contaminanti atmosferici/concentrazioni che
sono sconosciuti o immediatamente pericolosi per
la vita e la salute (IDLH).
• Non utilizzare in atmosfere contenenti meno del
19.5% di ossigeno (definizione 3M. I limiti
riguardanti la presenza di ossigeno possono
variare da nazione a nazione. In caso di dubbi,
chiedere informazioni in merito).
• In questi prodotti non sono presenti componenti
prodotti in lattice naturale.
• Non alterare, modificare o riparare in alcun modo
questo prodotto
• Prima dell'utilizzo, verificare sempre che il
prodotto non sia scaduto.
• Il sistema deve essere utilizzato unicamente da
personale addestrato e competente.
• Abbandonare immediatamente l’area
contaminata se:
a) Una o più parti del sistema risultano danneggiate.
b) Il flusso d'aria verso il facciale diminuisce o si
arresta.
c) La respirazione diventa difficoltosa o si avverte
un aumento della resistenza respiratoria.
d) Compaiono vertigini o altri malesseri.
e) Si avverte l'odore o il sapore del contaminante o
si manifestano irritazioni.
La legislazione nazionale potrebbe imporre
limitazioni specifiche sull'uso dei sistemi filtranti in
funzione della classe dei filtri e del facciale
utilizzato. L'utilizzo delle maschere a facciale 3M™
/ combinazione di Filtri deve avvenire in accordo
con le norme per la salute e sicurezza in vigore,
con le tabelle di selezione della protezione
respiratoria o seguendo le raccomandazioni di un
Igienista Industriale.
I filtri devono essere sostituiti regolarmente. La
frequenza di sostituzione dipende dal tempo di
utilizzo e dalla concentrazione dei contaminanti.
Per maggiori informazioni contattate 3M Divisione
Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro (vedere i
dettagli del contatto locale).
Il filtro per polveri deve essere sostituito quando la
resistenza respiratoria diventa troppo elevata.
Per la pulizia di qualsiasi parte del sistema non
usare benzina, fluidi sgrassanti clorurati (come il
tricloroetilene), solventi organici o prodotti per la
pulizia abrasivi.
NOTA Leggere tutte le istruzioni d'uso e
conservarle come continuo riferimento.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1 Posizionare il filtro nella ghiera di fissaggio 501 in
modo che la faccia che riporta la marcatura risulti
rivolta verso il filtro per gas e vapori (fig 2).
Assicurarsi che il filtro rimanga disteso. 2
Posizionare la ghiera di fissaggio 501 sopra il filtro
per gas e vapori e bloccarli insieme in modo fermo.
Il filtro deve coprire completamente la faccia del
filtro per gas e vapori (fig 3). 3 Se si utilizza la serie
3M™ 5000 da sola, montare il supporto 3M™ 603
sul respiratore, posizionare il filtro 3M™ 5000 sul
supporto 603 e fissare la ghiera 501 al supporto
603. Assicurarsi che la faccia su cui è stampata la
marcatura si trovi a contatto con il supporto 603.
4 Per sostituire il filtro rimuoverlo sollevando la
linguetta come mostrato in fig 4. Questi filtri sono
forniti in paio della stessa classe e tipo, devono
pertanto essere montati, usati e sostituiti allo
stesso momento (come indicato). L'effettiva durata
di un filtro dipende dal livello del contaminante, dal
ritmo di lavoro, dal tempo di esposizione ecc. Il
filtro per polveri deve essere sostituito quando la
resistenza respiratoria diventa troppo elevata. Lo
smaltimento dei componenti deve essere effettuato
in accordo ai locali regolamenti di salute, sicurezza
e ambiente.
CONSERVAZIONE E
TRASPORTO
Questi prodotti devono essere immagazzinati
nell'imballo originale con cui vengono forniti, in
condizioni asciutte, pulite e lontano da luce solare
diretta, fonti di temperatura elevata, vapori di
benzina e di solventi. La confezione originale è
idonea per il trasporto del prodotto sul territorio
dell'Unione Europea. Conservare conformemente
alle istruzioni fornite dal fabbricante. Vedere la
confezione.
NOTA Le condizioni medie possono superare i
25°C / 80% RH per periodi limitati.
Queste possono raggiungere una media di 38°C /
85% RH, per un periodo non superiore ad un totale
di 3 mesi nella vita utile del prodotto. Quando
immagazzinato così come prescritto, la durata a
magazzino del prodotto è di 5 anni dalla data di
fabbricazione. Non utilizzare il prodotto dopo la
data di scadenza.
MARCATURA DEL PRODOTTO
Questi prodotti sono marcati secondo la EN
143:2000
R = Riutilizzabile
]
Fine del periodo di validità
\
Intervallo di temperatura
@
Massima Umidità Relativa
:
Nome e indirizzo del Produttore
J
Smaltire in conformità con le normative locali
K
Imballaggio non adatto al contatto con il cibo.