4097 RE
V. 06/21 ©2021 Zfx GmbH & Zimmer D
en
tal I
nc
. | Zimmer and the Zimmer logo ar
e tr
ademar
ks of Zimmer I
nc
. or its affilia
tes and Zfx and the Zfx logo ar
e tr
ademar
ks of Zfx GmbH, G
er
man
y. A
ll other
tr
ademar
ks ar
e the pr
oper
ty of the r
espec
tiv
e o
wner
.
Zfx GmbH |
Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germany
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com
Instruction Manual
GenTek
TM
Friction-Fit
Abutment Removal Tool
CONTENT
EN (English)
Instruction Manual GenTek
TM
Friction-Fit Abutment Removal Tool
2
BG (Български)
Ръководство за употреба Инструмент
за отстраняване на фрикционно постава надстройка GenTek
TM
4
CS (Česky)
Návod k použití Nástroj GenTek
TM
pro odstranění abutmentu na principu tření
6
DA (DANISH)
Brugervejledning GenTek
TM
Friction-Fit Abutment Removal Tool
8
DE (Deutsch)
Gebrauchsanweisung GenTek
TM
Friction-Fit Abziehinstrument
10
EL (Ελληνικά)
Εγχειρίδιο οδηγιών GenTek
TM
Εργαλείο
αφαίρεσης στηριγμάτων εφαρμοζόμενων δια της τριβής (friction-fit)
12
ES (Español)
Manual de instrucciones GenTek
TM
Herramienta de extracción de pilares Friction-Fit
14
ET (Eesti)
Kasutusjuhend GenTek
TM
-i hõõrdumiskindel liitekoha eemaldustööriist
16
FI (Suomi)
Käyttöopas GenTek
TM
Kitkan sovittimen tukijalan poistotyökalu
18
FR (Français)
Mode d’emploi Instruments d'extraction de pilier à friction GenTek
TM
20
HR (Hrvatski)
Priručnik GenTek
TM
Friction-Fit Alat za Uklanjanje Nadogradnje
22
HU (Magyar)
Kezelési útmutató GenTek
TM
súrlódásos illeszkedésű pilléreltávolító eszköz
24
IT (Italiano)
Istruzioni d’uso Strumento per rimozione di abutment Friction-Fit
26
LT (Lietuvių k)
Instrukcijų vadovas „GenTek
TM
Friction-Fit“ atramos išėmimo įrankis
28
LV (Latviski)
Lietošanas rokasgrāmata GenTek
TM
Friction-Fit stiprinājuma no emšanas rīks
30
NL (Nederlands)
Instructiehandboek GenTek
TM
-verwijderingsgereedschap voor opbouw met frictieverbinding
32
PL (Polski)
Instrukcja obsługi Narzędzie do usuwania łączników wciskowych GenTek
TM
34
PT (Português)
Manual de instrucciones GenTek
TM
Ferramenta de remoção de pilar Friction-Fit
36
RO (Română)
Manual de instruc iuni Instrument pentru îndepărtarea
bontului GenTek
TM
pentru deconectarea fixării prin fric iune
38
SK (Slovak/Sloavkian)
Návod na použitie Nástroj na
odstránenie abutmentu s usadením na princípe trenia GenTek
TM
40
SL (Slovenščina)
Navodila za uporabo Orodje za odstranjevanje abutmenta s tornim spojem GenTek
TM
42
SV (Svenska)
Instruktionsmanual GenTek
TM
Friktionspassning Stödborttagningsverktyg
44
Version:
2 / 05. 2021
Compiled at:
19.05. 2021
Effective date:
19.05. 2021
Replaces version:
1 / 04. 2021
