Zelmer 40Z012 User Manual Download Page 9

11

GW40-006_v01

Zapnutie zariadenia

Nastavte  termostat 

 

(7)

  na  požadovanú  teplotu

 

(„I” do „V”).

  „I” = najnižšia teplota.

  „V” = najvyššia teplota.

Počas nahrievania grilu sa zapne kontrolka 

(8)

. Po nahriatí 

na vhodnú teplotu, kontrolka zhasne a vypne sa ohrievadlo. 

Gril sa bude každú chvíľu nahrievať, aby sa udržala nasta

-

vená teplota.

Pri prvom použití budú konzervačné materiály spálené, čo 

môže  spôsobiť  vylučovanie  krátkodobého  nepríjemného 

zápachu pri počiatočnej fáze grilovania.

UPOZORNENIE:  Nie  je  dovolené  prenášať  horúce 

zariadenie počas práce! Najprv ho vypnite a počkajte 

kým  vychladne.  Prenášajte  pomocou  špeciálnych 

ohňovzdorných držiakov.

Exploatačné pokyny

Aby ste zlepšili nepripekajúce vlastnosti povrchu grilova

-

 

cej plochy, mali by ste ju pred opekaním výrobkov pre

-

trieť jedlým olejom.

Rošt 

 

(4)

 je idelány na prípravu mäsa, rýb ako aj hydiny. 

Tuk ako aj šťava stekajú do odtokovej tácky cez otvory 

v rošte, to zabezpečuje prípravu zdravých, nízkokaloric

-

kých jedál.

Grilovacia  plocha 

 

(5)

  je  ideálna  na  prípravu  vajíčok, 

šunky, paradajok, cibule atď. Je vhodná taktiež na udr

-

žiavanie jedál v teple.

Za  účelom  rovnomerného  vysmážania,  odporúča  sa 

 

nastavenie 3–4 úrovne.

Pred uložením produktov na rošt, najprv gril rozohrejte.

 

Pri príprave jemných jedál (napr. ryby), po dodaní kore

-

 

nín ju môžete zabaliť do hliníkovej fólie.

Na  pečenie  na  grile  sú  najvhodnejšie  mäkké  kúsky 

 

mäsa.

Mäso je možné marinovať, aby bolo mäkšie.

 

Na obracanie výrobkov na grile je potrebné používať špe

-

 

ciálne štipce alebo lopatky, nepoužívajte ostré vidličky.

Pečené výrobky neobracajte príliš často. V prípade, že 

 

výrobky budú mať hnedú farbu na obidvoch stranách, je 

potrebné pečenie ukončiť pri nižšej teplote. Týmto spôso

-

bom výrobky nevyschnú a budú rovnomerne upečené.

Ak výrobky nebudú ihneď skonzumované, je možné udr

-

 

žiavať ich v teple pri nastavení 1 úrovne.

Nekrájajte výrobky na grile, aby ste sa vyhli poškodeniu 

nepripekajúceho sa povrchu.

Po ukončení práce

Aby ste zariadenie vypli, je potrebné nastaviť termostat 

 

na pozíciu „OFF”.

Po  použití  je  potrebné  zariadenie  vypnúť  z  elektric

-

 

kej  siete. 

Pred  demontážou  a  čistením  je  potrebné 

počkať až kým zariadenie vychladne.

Neponárajte  snímače  teploty,  napájacieho  kábla  ani 

 

zástrčku do vody ani do inej tekutiny.

Po umytí zariadenie dôkladne osušte.

 

 Ubezpečte sa, 

že  pred  namontovaním  termostatu  je  zariadenie  úplne 

suché.

Konštrukcia zariadenia 

(Obr. A)

1

 

Grilový základ

2

 

Odtoková tácka

3

 

Grilovacia plocha

4

 

Rošt

5

 

Grilovacia plocha

6

 

Ochrana

7

 

Termostat spolu s napájacím káblom

8

 

Kontrolka

9

 

Ohňovzdorné držiaky

Technické údaje

Zariadenie  je  vyrobené  v  I.  izolačnej  triede,  vyžaduje  si 

uzemnenie.

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku.

Gril spĺňa požiadavky vhodných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami direktív:

Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

 

 

– 2004/108/EC.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Montáž 

(Obr. B)

UPOZORNENIE: Pred prvým použitím odstráňte všetky 

nálepky  zo  zariadenia  a  dôkladne  ho  vyčistite  (pozri 

„Čistenie a údržba).

Ubezpečte sa, že zásuvka grilovacej plochy a zástrčka 

 

termostatu sú suché.

1

 

Do  grilovacieho  základu 

(1)

  namontujte  odtokovú 

tácku 

(2)

. Aby ste si uľahčili čistenie, odtokovú tácku vždy 

prikryjte hliníkovou fóliou.

2

 

Ku grilovaciemu základu namontujte grilovaciu plochu 

(3)

.

3

 

Grilovaciu  plochu  pred  použitím  natrite  malým  množ

-

stvom oleju a rozotrite ho pomocou papierovej utierky.

4

 

V prípade potreby namontujte ochranu 

(6)

. Na tento učel 

výpusty v grilovacej ploche je potrebné umiestniť v otvoroch 

ochrany.

UPOZORNENIE: Použitie ochrany sa odporúča hlavne 

v prípade grilovania výrobkov, ktoré obsahujú tuk.

5

 

Termostat spolu s napájacím káblom 

(7)

 umiestnite do 

zásuvky zariadenia. Ubezpečte sa, že prepínač termostatu 

sa nachádza v pozícii „OFF”.

6

 

Napájací kábel pripojte do elektrickej siete.

Summary of Contents for 40Z012

Page 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Page 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Page 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Page 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Page 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Page 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Page 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Page 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Page 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Page 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Page 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Page 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Page 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Page 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Page 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Page 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Page 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Page 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Page 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Page 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Page 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Page 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Page 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Page 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Page 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Page 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: