background image

21

GW40-006_v01

Прежде  чем  положить  продукты  на  решетку  гриля, 

 

дайте грилю хорошо нагреться. 

Нежные  продукты,  напр.,  рыбу,  можно  приправить 

 

и готовить на гриле, завернув ее в фольгу. 

Для  обжаривания  на  гриле  лучше  всего  подходят 

 

кусочки мягкого мяса.  

Замаринованное мясо становится мягче и нежнее. 

 

Приготовляя  продукты  на  гриле,  следует  использо

-

 

вать специальные щипцы или деревянные лопатки, 

а не острые вилки. 

Не переворачивайте обжариваемые продукты слиш

-

 

ком  часто.  Когда  на  поверхности  продукта  с  обеих 

сторон образуется поджаристая корочка, нужно сни

-

зить  температуру  и  продолжать  обжаривание  при 

более низкой температуре. Таким образом продукты 

равномерно прожариваются и не высыхают.

Чтобы продукты сохранить горячими, их можно хра

-

 

нить в тепле, установив 1 режим.

Запрещается  резать  продукты  непосредственно 

на  гриле,  чтобы  не  повредить  антипригарное 

покрытие. 

Окончание работы

Чтобы  выключить  гриль,  необходимо  переключить 

 

термостат в положение «OFF».

После  использования  всегда  отключайте  прибор  от 

 

электросети.

 Прежде чем приступить к разборке 

и очистке, дайте грилю остыть.

Очистка и консервация

Перед  тем,  как  поместить  гриль  на  хранение,  про

-

 

мойте и тщательно просушите все элементы гриля.

Перед  подсоединением  термостата  убедитесь,  что 

 

разъем  термостата  и  нагревательная  пластина 

сухие. В случае необходимости тщательно протрите 

их сухой тряпочкой и подождите, пока они полностью 

не высохнут.

Tермостат

Ни в коем случае вода не может попасть внутрь тер

-

 

мостата!  Запрещается  погружать  термостат  в  воду 

и мыть под струей воды! Всегда очищайте термостат 

только с помощью влажной тряпочки.

Нагревательная пластина, ветрозащитный щиток

Нагревательную  пластину  и  ветрозащитный  щиток 

 

всегда очищайте с помощью влажной тряпочки или 

мойте под струей воды.

Категорически  запрещается  использовать  для 

 

очистки  металлические  мочалки,  едкие  чистящие 

средства,  чистящие  порошки  и  т.п.,  поскольку  они 

могут повредить антипригарное покрытие.

Сильно загрязненные поверхности протирайте влаж

-

 

ной тряпочкой. А для очистки решетки можно исполь

-

зовать мягкий ерш для мытья бутылок.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз

-

можный  ущерб,  причиненный  в  результате  использования 

пылесоса  не  по  назначению  или  неправильного  обращения 

с ним.

Импортер/изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  моди

-

фикацию прибора в любой момент без предварительного уве

-

домления,  с  целью  соблюдения  правовых  норм,  нормативных 

актов,  директив  или  введения  конструкционных  изменений, 

а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Основание, лоток для стекающего жира

Основание и лоток для жира всегда очищайте с помо

-

 

щью влажной тряпочки или мойте под струей воды.

Прибор не предназначен для мытья в посудомоеч

-

ной машине!

Экология – Забота о окружающей среде

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану 

окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

Полиэтиленовые  мешки  (PE)  выбрасы

-

вайте  в  контейнер,  предназначенный  для 

пластика.

Непригодный  прибор  отдайте  в  соответ

-

ствующий пункт по утилизации, т.к. содер

-

жащиеся  в  приборе  вредные  компоненты 

могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не  выбрасывайте  прибор  вместе  с  коммуналь

-

ными отходами!!!

Summary of Contents for 40Z012

Page 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Page 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Page 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Page 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Page 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Page 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Page 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Page 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Page 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Page 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Page 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Page 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Page 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Page 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Page 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Page 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Page 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Page 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Page 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Page 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Page 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Page 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Page 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Page 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Page 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Page 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: