background image

23

GW40-006_v01

За  миенето  на  външните  елементи  не  използвай 

 

агресивни  детергенти  във  вид  на  емулсии,  пяна, 

паста и т.н.. Между другото те могат да заличат нане

-

сените информационни графични знаци като: скала, 

обозначения, предупредителни знаци и т.н.

За да се избегне риска от поражение  с електрически 

 

ток, винаги демонтирай термостата преди  потапяне 

на уреда във вода.

Не мий елементите на уреда в миялна машина.

 

Не потапяй датчика на температурата, захранващия 

 

кабел, както и щепсела във вода, както и в каквато 

и да било друга течност.

След  измиването  внимателно  подсуши  уреда.

 

 

Увери се, че уредът е напълно сух преди монтира

-

нето на термостата.

Съставни елементи на уреда 

(Рис. A)

1

 

Основа на грила

2

 

Тава събираща течности

3

 

Нагревателна плоча

4

 

Скара

5

 

Плоча на грила

6

 

Защитен капак

7

 

Термостат заедно със захранващия кабел

8

 

Контролна лампичка

9

 

Термоустойчиви дръжки

Технически данни

Уредът  е  изработен  в  I  клас  на  изолация  –  изисква 

заземяване.

Техническите параметри са дадени върху табелката на 

изделието.

Уредът отговаря на изискванията на съответните норми.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уред с ниска напрежение (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнетична съвместимост (EMC)

 

 

– 2004/108/EC.

Изделието е обозначено със знак СЕ върху табелката.

Монтаж 

(Рис. B)

ВНИМАНИЕ: Преди първото използване на уреда 

отстрани всички лепенки както и внимателно го 

почисти (гледай „Почистване и консервация”).

Увери се, че щепселовото гнездо на нагревателната 

 

плоча и щепселът на термостата са сухи.

1

 

Върху  основта 

(1)

  монтирай  тавта  събираща  теч

-

ности 

(2)

.  За  да  се  улесни  почистването,  върху  тавата 

постави алуминиево фолио.

2

 

Към основата монтирай нагревателната плоча 

(3)

.

3

 

Преди използването, нагревателната плоча намажи 

с хранително олио и го разнеси с помощта на хартиена 

кърпичка.

4

 

В случай на необходимост монтирай защитен капак 

(6)

. За тази цел издатъците в нагревтелната плоча да се 

вкарат в отворите на капака.

ВНИМАНИЕ:  Използването  на  защитния  капак 

е  особено  препоръчително  при  подготвяне  на 

продукти съдържащи мазнини.

5

 

Постави термостата заедно със захранващия кабел 

(7)

 в гнездото на уреда. Увери се, че врътката на термос

-

тата се намира в позиция „OFF”.

6

 

Включи  захранващия  кабел  в  гнездото  на  ел. 

мрежата.

Включване на уреда

Нагласи  термостата 

 

(7)

  на  желаната  температура

 

(„I” до „V”).

  „I” = най- ниска температура.

  „V” = най- висока температура.

По  време  на  нагряването  на  грила  ще  се  включи  кон

-

тролна лампичка 

(8)

. След нагряването на уреда до опре

-

делена температура, лампичката ще изгасне и нагрева

-

телят ще се изключи. Грилът от време на време ще се 

нагрява, за да поддържа нагласената температура.

При  първото  използване  на  уреда,  консервиращите 

материали ще изгорят, следователно може да се появи 

краткотрайна  неприятна  миризма  в  началната  фаза  на 

използването.

ВНИМАНИЕ:  Не  трябва  да  се  пренася  по  време 

на  работа!  Най  напред  го  изключи  изчакай  да 

изстине.  Пренасяй  го  хващайки  за  термоустой

-

чивите дръжки.

Експлоатационни указания

Препоръчва  се,  с  цел  да  бъдат  подобрени  свой

-

 

ствата на незагаряне на повърхността на плочата, да 

се намаже с олио преди пържене на продуктите.

Скарата 

 

(4)

 е идеална за подготвяне на меса, риби 

и пилешко месо. Мазнината както и соковете изсти

-

чат в тавата през отворите в скарата, което осигурява 

подготвяне на здравословни, нискомаслени ястия. 

Плочата  на  грила 

 

(5)

  е  идеална  за  приготвяне 

на  яйца,  шунка,  домати,  кромид  лук  и  т.н.  Също 

така    за  поддържане  на  ястията  при  определена 

температура. 

С  цел  равномерно  пържене,  се  препоръчва  нагла

-

 

сяне на 3–4 ниво или спрямо нуждите.

Преди поставянето на продуктите върху скарата, гри

-

 

лът предварително да бъде загрят.

Подготвяйки крехки ястия (напр. риба) може след сла

-

 

гане на подправките да се завие в алуминиево фолио.

За пържене върху грила най- добре стават меки пар

-

 

чета месо.

Summary of Contents for 40Z012

Page 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Page 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Page 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Page 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Page 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Page 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Page 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Page 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Page 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Page 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Page 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Page 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Page 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Page 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Page 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Page 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Page 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Page 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Page 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Page 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Page 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Page 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Page 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Page 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Page 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Page 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: