background image

14

GW40-006_v01

A  hőérzékelőt,  a  hálózati  csatlakozó  kábelt  és  dugót 

 

sohasem merítse vízbe vagy más folyadékba. 

A  készüléket  a  mosogatása  után  szárítsa  meg  ala

-

 

posan.

 A termosztát beszerelése előtt ellenőrizze, hogy 

a készülék teljesen száraz-e. 

A készülék szerkezeti felépítése 

(A. ábra)

1

 

A grill talprésze

2

 

Csepegtető tálca

3

 

Sütőlap

4

 

Grillrács

5

 

Grillező lap

6

 

Védőlemez

7

 

Termosztát hálózati csatlakozó kábellel

8

 

Jelzőlámpa

9

 

Hőálló fogantyúk

Műszaki adatok

A készülék az I. érintésvédelmi osztályba tartozik, földelést 

igényel. 

A  műszaki  paramétereket  a  termék  névleges  adattáblája 

tartalmazza.

A grill az érvényes szabványoknak megfelel. 

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC)

 

 

– 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

Összeszerelés 

(B. ábra)

FIGYELEM: Az első használat előtt a készülékről távo

-

lítsa el az összes címkét és a készüléket alaposan tisz

-

títsa meg (ld. a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

Ellenőrizze, hogy a sütőlap csatlakozó aljzata és a ter

-

 

mosztát dugója szárazak legyenek. 

1

 

A  talprészre 

(1)

  szerelje  fel  a  csepegtető  tálcát 

(2)

.

 

A tisztítás megkönnyítése céljából a csepegtető tálcán terít

-

sen szét alufóliát.

2

 

A talprészhez szerelje fel a sütőlapot 

(3)

.

3

 

A használat előtt a sütőlapra öntsön egy kis mennyiségű 

étolajat és papírtörülközővel kenje szét rajta. 

4

 

Szükség  esetén  szerelje  fel  a  védőlemezt 

(6)

.  Ebből 

a célból a sütőlap kiugró részeit a védőlemez nyílásaiba kell 

illeszteni.

FIGYELEM: A védőlemez használata különösen a zsíros 

ételek grillezésénél ajánlatos.

5

 

A termosztátot a csatlakozó kábellel együtt 

(7)

 helyezze 

a készüléken lévő csatlakozóaljzatra. Ellenőrizze, hogy a ter

-

mosztát beállítógombja az „OFF” pozícióban legyen.

6

 

A hálózati kábelt csatlakoztassa a konnektorhoz.

A készülék beindítása

Állítsa  a  termosztátot 

 

(7)

  a  kívánt  hőmérsékletre

 

(„I” – „V”).

  „I” = legalacsonyabb hőmérséklet.

  „V” = legmagasabb hőmérséklet.

A grill felmelegedése során felgyullad a jelzőlámpa 

(8)

. Ha 

a készülék a megfelelő hőfokra felmelegszik, a jelzőlámpa 

kialszik, a fűtőelem pedig kikapcsol. A grill időről-időre mele

-

gedni fog, hogy a beállított hőmérsékletet tartsa. 

Az első használat során a konzerváló anyagok a hő hatására 

elégnek, ezért egy rövid ideig a grillezés kezdeti fázisában 

kellemetlen szag érezhető. 

FIGYELEM: A működése közben tilos a grill helyét vál

-

toztatni! Először kapcsolja ki és várja meg, míg kihűl. 

Csak a hőálló fogantyúinál fogva vigye másik helyre.

Működtetési utasítások

A  tapadásgátló  bevonatos  sütőlapok  tulajdonságainak 

 

a javítása céljából a sütés előtt ajánlatos azokat étolajjal 

bekenni.

A grillrács 

 

(4)

 kiválóan alkalmas hús, hal és baromfihús 

készítésére. A zsír és az ételek leve a grillrácson talál

-

ható lyukakon keresztül a csepegtető tálcára folyik, ami 

az egészséges, zsírszegény ételek készítését biztosítja. 

A grillező lap 

 

(5)

 kiválóan alkalmas tojás, sonka, paradi

-

csom, hagyma stb. készítésére. Tökéletesen megfelel az 

ételek melegen tartására is.

Az egyenletes sütés céljából a 3–4. fokozatra való beál

-

 

lítás javasolt. 

Mielőtt az ételt a grillrácsra helyezi, előtte melegítse fel 

 

a grillt. 

Könnyen széteső ételek (pl. hal) készítésekor a befűsze

-

 

rezésük után ajánlatos azokat alufóliába csavarni. 

A  grillen  való  sütésre  leginkább  a  puha  húsdarabok 

 

alkalmasak. 

A húst korábban be lehet pácolni, hogy a sütés után is 

 

puha maradjon.

Az  ételek  megfordításához  a  grillen  speciális  ételcsi

-

 

peszt  vagy  szedőlapátot  használjon,  tilos  hegyes  villát 

használni. 

A  sütött  ételeket  nem  kell  túl  gyakran  forgatni. Amikor 

 

az ételek mindkét oldalukon barna színűek, a sütést az 

alacsonyabb hőfokon kell befejezni. Ily módon az ételek 

nem száradnak ki és egyenletesen lesznek megsütve. 

Ha az ételeket nem fogyasztják azonnal, melegen tartha

-

 

tók a készüléket az 1. fokozatra állítva. 

Az ételeket tilos a grillen vágni, nehogy a tapadásgátló 

bevonat megsérüljön. 

Summary of Contents for 40Z012

Page 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Page 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Page 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Page 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Page 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Page 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Page 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Page 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Page 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Page 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Page 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Page 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Page 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Page 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Page 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Page 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Page 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Page 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Page 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Page 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Page 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Page 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Page 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Page 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Page 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Page 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: