background image

25

GW40-006_v01

UA

Шановний Клієнте!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Старанно  прочитайте  цю  інструкцію  з  користування. 

Особливу увагу зверніть на вказівки з безпеки для попе

-

редження  випадків  і/або  пошкодження  обладнання  під 

час  користування.  Інструкцію  просимо  зберегти,  щоб 

за необхідністю скористатися нею під час користування 

у майбутньому. 

Обладнання призначене для домашнього використання, 

усередині приміщень. Нагрівна частин покрита спеціаль

-

ним шаром, що не прилипає, тому для перевертання про

-

дукту не користуйтесь гострим приладдям. Користуйтесь 

тільки дерев’яними м’якими шпателями.

Вказівки з безпеки і відповідного 

користування обладнанням

Обладнання підключайте тільки до розетки перемін

-

 

ного струму 230 V, оснащеної захисним штифтом із 

заземленням.  За  необхідністю,  можна  використати 

подовжувач (з 3 жилами), що проводить струм напру

-

гою не менш 10 A.

Не допускайте контакту кабеля живлення та подовжу

-

 

вача з водою чи іншими рідинами.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Не запускайте обладнання у разі виявлення пошко

-

 

джень живильного кабелю і якщо корпус, термостат 

або решітка мають помітні пошкодження. 

Перед  кожним  запуском  перевірте  візуально 

 

обладнання.

Користуйтесь  обладнанням  тільки  з  оригінальним 

 

термостатом – живильним проводом і аксесуарами.

Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель 

живлення,  то  його  повинен  замінити  виробник 

або  спеціалізована  ремонтна  майстерня  чи  ква

-

ліфікована  особа  з  метою  уникнення  виникнення 

небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки під

-

готовленим  персоналом.  Неправильно  проведений 

ремонт  може  привести  до  виникнення  серйозної 

небезпеки для користувача. У разі виявлення дефек

-

тів, треба звернутися за порадою до спеціалізова

-

ного сервісного центру.

Для  забезпечення  додаткового  захисту,  рекоменду

-

 

ється  встановити  у  електричному  контурі  пристрій 

з  запобіжником  RCD  з  номінальним  нульовим  стру

-

мом,  що  не  перевищує  30  mA  або  придбати  спеці

-

альну розетку з вищевказаним захисним  пристроєм; 

З цього питання необхідно звернутися до спеціаліста 

електрика.

Забезпечіть  відповідну  площу  над  і  по  боках  гріля 

 

для надання можливості свобідного руху повітря. Не 

допускайте  контакту  обладнання  під  час  його  праці

 

зі  шторами,  шпалерами,  одягом,  рушниками  або 

іншими легкозаймистими матеріалами. Не користуй

-

тесь  грілем  під  шафками  або  завісами.  Необхідно 

дотримуватися  обережності  у  випадку  поверхонь, 

де тепло може складати проблему – рекомендується 

термоізоляційна підкладка.

Обладнання  встановлюйте  тільки  на  сухій,  плоскій, 

 

стабільній та жаростійкій поверхні.

Не встановлюйте обладнання на або поблизу відкри

-

 

того вогню, гарячого пальника або розігрітої духовки.

УВАГА: Не вживайте деревне вугілля або подібні 

опалювальні матеріали.

Перед користуванням, упевніться, що піднос для сті

-

 

кання i гріль встановлені належним чином в основі.

Не  користуйтесь  грілем  без  встановленого  підноса 

 

для стікання.

Не пересувайте гріль, тягнучи за живильний кабель.

 

Не допускайте, щоб живильний кабель доторкався до 

 

гарячих частин.

Не доторкайтесь до вилки i регулятора температури 

 

мокрими руками.

Не торкайтеся до гарячих поверхонь. 

 

За  необхідністю  переміщення  гріля,  насамперед 

 

виключіть його. Після охолодження перенесіть гріль 

тримаючи  за  жаростійкі  ручки  кухонними  рукави

-

цями, тому, що ручки можуть залишатися гарячими. 

Дотримуйтесь особливої обережності!

Для  перевертання  харчових  продуктів  користуйтесь 

 

краще  за  все  дерев’яним  негострим  кухонним  при

-

ладдям  для  попередження  утворення  подряпин  на 

поверхні, що не прилипає.

У  разі  необхідності  скористатися  гострим  кухонним 

 

приладдям  i  ножами,  напр.  для    розрізання  під  час 

смаження, зніміть раніше продукт з решітки.

Цей  прилад  непризначений  для  користування  осо

-

 

бами  (у  т.ч.  дітьми)  з  обмеженими  фізичними,  чут

-

тєвими  або  інтелектуальними  здібностями,  які  не 

мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під 

наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо 

способу  користування,  яке  ведеться  особами  відпо

-

відальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

Пристрій  не  призначений  для  роботи  з  використан

-

 

ням  зовнішніх  вимикачів-таймерів  або  окремої  сис

-

теми дистанційного управління.

Не  закривайте  нагрівну  плиту  алюмінієвою  плівкою, 

 

кришкою та ін., тому що це може привести до нагро

-

мадження  тепла  і  пошкодити  пластикові  частини  та 

покриття.

Обладнання  призначене  виключно  для  домашнього 

 

використання, усередині приміщень.

Дотримуйтесь  рекомендованої  настройки  темпера

-

 

тури. За необхідністю, можете регулювати темпера

-

туру під час смаження.

Перед  початком  очищування  або  демонтажу,  заче

-

 

кайте до охолодження обладнання.

Summary of Contents for 40Z012

Page 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Page 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Page 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Page 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Page 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Page 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Page 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Page 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Page 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Page 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Page 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Page 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Page 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Page 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Page 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Page 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Page 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Page 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Page 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Page 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Page 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Page 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Page 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Page 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Page 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Page 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: