background image

28

GW40-006_v01

EN

Dear Customer!

Congratulations  on  your  choice  of  our  appliance,  and 

welcome among the users of Zelmer products.

In  order  to  achieve  best  possible  results  we  recommend 

using  exclusively  original  Zelmer  accessories.  They  have 

been specially designed for this product.

Please  read  these  instructions  carefully.  Pay  your 

special  attention  to  important  safety  instructions, 

 

in  order  to  prevent  accidents  and/or  avoid  damaging 

the  appliance.  Keep  this  “Instructions  for  use”  for  future 

reference.

The  appliance  is  intended  for  household  use,  indoors 

only.  The  heating  surface  is  coated  with  special  non-stick 

layer, therefore do not use sharp utensils for turning grilled 

products.

Use only soft wooden spatula.

Safety and proper use instructions

Connect the appliance to AC mains supply 230 V with 

 

grounding. You may use an extension cord (3 conductors) 

conducting current intensity min. 10 A.

The  supplying  cord  and  extension  cord  can  not  be  in 

 

touch with water or other liquids.

Do not unplug pulling by the cord.

 

Do not start up the appliance, In case the supplying cord 

 

or  housing,  thermostat  and  grids  are  visibly  damaged. 

Make a visual inspection before each start-up.

Use  the  appliance  with  original  thermostat  only  –  with 

 

supplying cord and accessories.

If  the  non-detachable  part  of  the  cord  is  damaged, 

it  should  be  replaced  by  the  producer  or  at  a  proper 

service point or by a qualified person in order to avoid 

any hazards.

The appliance should be repaired by trained staff only. 

Improper repair can result in serious hazard for a user. In 

case of defects we recommend you to contact qualified 

service desk.

In  order  to  provide  additional  protection,  it  is 

 

recommended  to  install  the  residual  current  device 

(RCD)  with  nominal  residual  power  not  exceeding 

30 mA. You should contact the professional electrician 

in this concern.

Keep  the  proper  space  over  and  around  the  grill  to 

 

provide an easy air flow. Do not let the appliance touch 

curtains, wall-paper, cloths, towels or other combustible 

materials during operation. Do not use under cupboards 

or  curtains.  Be  careful  in  case  of  surface  sensitive  for 

heat – thermo isolating pad is recommended.

Place  the  appliance  only  at  dry,  flat,  firm  and  heat-

 

resistant surface.

Do  not  place  the  appliance  on  or  near  open  fire,  hot 

 

burner or heated oven.

ATTENTION: It is not allowed to use charcoal or similar 

combustive materials.

Before usage make sure that grease drip tray and grill 

 

are properly assembled on the base.

Do not use your grill without grease drip tray assembled.

 

Fill  the  grease  drip  tray  with  water  up  to  max  level,  to 

 

reduce smoke emission and make cleaning easier.

Do not move the grill pulling by supplying cord.

 

Do not let the supplying cord touch hot surfaces.

 

Do not touch the plug and temperature adjustment knob 

 

with wet hands.

Do not touch hot surfaces.

 

If necessary to remove the grill, at first unplug it. After 

 

cooling down, move carrying with handles using kitchen 

gloves,  as  the  handles  can  be  still  hot. 

Take  special 

safety measures!

Use not sharp, the best wooden utensils to turn the ford, 

 

in order to avoid scratching non-sticking surface. 

In case it is necessary to use sharp utensils and knives, 

 

i.e.  to  cut  something  when  grilling,  at  first  remove  the 

product from the grids.

This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons 

 

(including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 

unless they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible 

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not 

 

play with the appliance.

The appliance is not intended to be operated by means 

 

of an external timer or separate remote-control system.

It s not allowed to cover the heating plate with aluminium 

 

foil, lid, etc, which can result with heat accumulation and 

damage plastic parts and the layer

The  appliance  is  intended  solely  for  household  use, 

 

indoors.

Apply  the  recommended  temperature  setting.  You  can 

 

adjust the temperature during grilling if necessary.

Let  the  appliance  cool  down  before  cleaning  or 

 

disassembling.

Do  not  use  aggressive  detergents  like  cream,  milk, 

 

paste etc. to clean the casing. They can remove graphic 

symbols such as: scales, marking, caution signs, etc.

Always  disassemble  thermostat  before  immersing  in 

 

water to avoid electric shock.

Do not wash the parts in dishwasher.

 

Do not immerse temperature sensor, supplying cord or 

 

plug neither in water nor in any other liquid.

Dry thoroughly after cleaning.

 

 Make sure the appliance 

is completely dry before thermostat assembling.

Summary of Contents for 40Z012

Page 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Page 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Page 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Page 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Page 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Page 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Page 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Page 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Page 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Page 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Page 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Page 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Page 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Page 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Page 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Page 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Page 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Page 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Page 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Page 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Page 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Page 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Page 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Page 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Page 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Page 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: