background image

20

GW40-006_v01

2

 

Установите на основании гриля нагревательную пла

-

стину 

(3)

.

3

 

Перед использованием смажьте ее небольшим коли

-

чеством  растительного  масла  и  разотрите  бумажным 

полотенцем.

4

 

В  случае  необходимости  прикрепите  ветрозащит

-

ный щиток 

(6)

. Для этого необходимо вставить выступы 

в нагревательной пластине в пазы в щитке.

ВНИМАНИЕ: Особенно рекомендуется устанавли

-

вать ветрозащитный щиток в случае обжарива

-

ния жирных продуктов.

5

 

Вставьте термостат с сетевым электропроводом 

(7)

 

в предназначенное для него гнездо. Убедитесь, что регу

-

лятор термостата находится в положении «OFF».

6

 

Вложите  вилку  сетевого  питающего  провода 

в розетку.

Первое включение

Установите на термостате 

 

(7)

 необходимую темпера

-

туру («I» до «V»).

  «I» = минимальная температура.

  «V» = максимальная температура.

Нагрев  гриля  сигнализируется  включением  индика

-

тора  нагрева 

(8)

.  Когда  гриль  нагревается  до  необхо

-

димой  температуры,  выключается  нагревательный 

элемент и индикатор гаснет. Затем индикатор будет то 

включаться,то выключаться, показывая что температура 

поддерживается на нужном уровне.

При первом включении гриля, на начальном этапе при

-

готовления Вы можете почувствовать неприятный запах 

сгораемых заводских смазочных средств.

ВНИМАНИЕ:  Не  перемещайте  и  не  переносите 

гриль  во  время  приготовления!  Сначала  нужно 

выключить  прибор  и  дать  ему  стыть.  Переме

-

щайте только за специальные термоизолирован

-

ные ручки. 

Рекомендации по приготовлению

Для улучшения антипригарных свойств покрытия пла

-

 

стины, рекомендуется протереть ее перед приготовле

-

нием небольшим количеством растительного масла.

На  решетке  гриля 

 

(4)

  можно  идеально  приготовить 

мясо, рыбу или мясо птицы. Жир и сок стекают через 

решетку  в  поддон,  позволяя  обжаривать  продукты 

почти без образования дыма и гарантируя получения 

полезной для здоровья пищи с низким содержанием 

жиров.

Жарочная  плита 

 

(5)

  специально  разработана  для 

приготовления рыбы, яиц, ветчины, грибов, помидо

-

ров,  лука  и  т.д.  Она  также  удобна  для  сохранения 

продуктов горячими.

Для  равномерного  обжаривания  рекомендуется 

 

выбрать 3–4 режим.

димости  можно  регулировать  температуру  в  ходе  

обжаривания.

Перед очисткой и разборкой дайте грилю остыть.

 

Не рекомендуется использовать для мытья корпуса 

 

агрессивные  детергенты  в  виде  молочка,  пасты, 

эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищае

-

мую  поверхность  и  стереть  надписи:  графические 

символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

Во  избежание  поражения  электрическим  током 

 

всегда снимайте термостат перед погружением при

-

бора в воду. 

Не мойте элементы электрического гриля в посудо

-

 

моечной машине.

Запрещается  погружать  термостат  и  сетевой  элек

-

 

тропровод с вилкой в воду или другие жидкости.

После каждого мытья гриль необходимо тщательно 

 

просушить. Прежде чем установить термостат, убе

-

дитесь, что все элементы гриля абсолютно сухие.

Устройство гриля 

(Рис. A)

1

 

Основание гриля

2

 

Лоток для стекающего жира

3

 

Нагревательная пластина

4

 

Решетка

5

 

Жарочная плита

6

 

Ветрозащитный щиток

7

 

Tермостат с сетевым проводом

8

 

Индикатор нагрева

9

 

Термоизолированные ручки

Техническая характеристика

Гриль имеет I класс изоляции, требует заземления.

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Гриль отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

Директива по электромагнитной совместимости (EMC)

 

 

– 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Moнтаж 

(Рис. B)

ВНИМАНИЕ: Перед первым пользованием необхо

-

димо удалить с прибора все имеющиеся защит

-

ные  пленки  и  наклейки  и  тщательно  его  очи

-

стить (см. раздел „Очистка и консервация»).

Убедитесь, что разъем термостата и гнездо для его 

 

установки  в  нагревательной  пластине  полностью 

сухие.

1

 

Установите в основании гриля 

(1)

 лоток для стекаю

-

щего  жира 

(2)

.  Чтобы  облегчить  очистку,  можно  выло

-

жить лоток для жира алюминиевой фольгой. 

Summary of Contents for 40Z012

Page 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Page 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Page 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Page 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Page 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Page 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Page 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Page 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Page 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Page 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Page 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Page 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Page 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Page 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Page 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Page 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Page 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Page 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Page 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Page 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Page 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Page 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Page 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Page 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Page 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Page 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: