background image

12

GW40-006_v01

Čistenie a údržba

Pred uschovaním umyjte a dôkladne utrite všetky časti 

 

zariadenia.

Ubezpečte  sa,  že  zásuvka  ako  aj  grilovacia  plocha  sú 

 

pred pripojením termostatu do grilovacej plochy suché. 

V prípade nutnosti ju dôkladne utrite suchou handričkou 

a nechajte ju úplne vyschnúť.

Termostat

Za žiadnych podmienok sa voda nesmie dostať do vnútra 

 

termostatu! Nečistite ho pod tečúcou vodou a neponá

-

rajte ho! Termostat čistite iba pomocou vlhkej handričky.

Grilovacia plocha, ochrana

Grilovaciu plocha ako aj ochranu čistite pomocou vlhkej 

 

handričky alebo umývajte pod tečúcou vodou.

Za  žiadnych  podmienok  nepoužívajte  leptavé  čistiace 

 

prostriedky,  hubky  na  drhnutie,  drôtené  kefy  atď.,  pre

-

tože môžu poškodiť nepripekajúci náter.

Nepríjemnú špinu odstráňte pomocou vlhkej handričky. 

 

Na čistenie roštu používajte mäkkú kefku na fľašky.

Grilovací základ, odtoková tácka

Grilovací základ ako aj odtokovú tácku čistite pomocou 

 

vlhkej handričky alebo pod tečúcou vodou.

Výrobok  nie  je  určený  na  umývanie  v  umývačkach 

riadu!

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovateľné  a  zásadne 

by  mali  byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Po  ukončení  životnosti  spotrebič  zlikvidujte 

prostredníctvom  na  to  určených  recyklač

-

ných  stredísk. Ak  má  byť  prístroj  definitívne 

vyradený  z  prevádzky,  doporučuje  sa  po 

odpojení  prívodnej  šnúry  od  elektrickej  siete 

jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude 

nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 

Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku.

 

ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologic

-

kej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združe

-

nie výrobcov. Viac na 

www.envidom.sk

.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných  strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doru

-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská  firmy  ZELMER  –  viď  ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

Dovozca/výrobca  nenesie  zodpovednosť  za  prípadné  škody  vznik

-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo 

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať 

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym 

predpisom,  normám,  smerniciam  alebo  z  konštrukčných,  obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Summary of Contents for 40Z012

Page 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Page 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Page 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Page 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Page 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Page 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Page 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Page 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Page 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Page 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Page 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Page 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Page 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Page 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Page 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Page 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Page 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Page 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Page 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Page 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Page 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Page 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Page 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Page 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Page 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Page 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: