Yuchai YC6A Series, Operation & Maintenance Manual

Page: 51 / 99

51
advance angle; then tighten the 4 tightening bolts of the pump gear according to the torque
requirement.
方法三：转动曲轴至第一缸供油，然后将曲轴转至所需要的供油提前角，再按方法一二拔
动喷油泵体或转动喷油泵凸轮轴至第一缸开始供油位置，扭紧紧固螺栓，检查供油提前角，若
符合要求，再按扭紧力矩要求扭紧紧固螺栓。
Method 3: rotate the crankshaft to first cylinder supplying fuel; rotate the crankshaft to the
fuel supply advance angle as required; then move the fuel injection pump body or camshaft to
first cylinder starting supply position as per Method 1 and Method 2; tighten the tightening
bolts and check the fuel supply advance angle; if it conforms the requirement, tighten the
bolts according to the torque.
供油角度自动提前器为机械离心式，作用转速为
500
～
1400r/min
，供油角度提前量为
5°
～
6°
，
在提前器外圆上刻有表示供油时刻开始的刻度，此刻度与固定在泵体上的刻度对正时，表示此
时喷油泵第一缸供油时刻的开始。用户应定期检查提前器内润滑油的油量，并予以补充加足。
（图
2—17
）。供油提前角属于重要的质量控制项目
,
必须由玉柴服务站专业人员进行调整。
(Fig 2-16)
The fuel supply angle automatic advance device is of mechanical centrifugal type with