1
ROSSI
GEARMOTORS
UT.D 123 rev. 3
VIA EMILIA OVEST 915/A - MODENA - I
C.P. 310 - 41100 MODENA
Tel. 059 33 02 88
Fax 059 82 77 74
www.rossi-group.com
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE RIDUTTORI UT. D 123 rev. 3
E MOTORIDUTTORI CONFORMI ALLA DIRETTIVA ATEX 94/9/CE:
Riciclaggio
(tenere presente le prescrizioni in vigore):
– le carcasse, gli ingranaggi, gli alberi e i cuscinetti del
riduttore devono essere trasformati in rottami ferrosi
così come gli altri componenti di acciaio;
– le ruote a vite sono realizzate con la corona in bronzo e devono essere
trattate di conseguenza come ogni altro componente di bronzo;
– per gli altri componenti non metallici (anelli di tenuta, cappellotti,
ecc.) attenersi alle prescrizioni in vigore;
– gli oli esausti devono essere recuperati e trattati conformemente
alle prescrizioni in vigore.
Situazione di pericolo
(elettrico o meccanico)
Prescrizioni di sicurezza
per l’utilizzo in zone classificate
secondo ATEX 99/92/CE
I paragrafi contrassegnati dai simboli qui sopra contengono disposi-
zioni da osservare tassativamente onde garantire
l’incolumità
delle
persone ed evitare
danni rilevanti
alla macchina o all’impianto (es:
lavori effettuati sotto tensione, su apparecchi di sollevamento, ecc.);
I’installatore o il manutentore deve comunque
attenersi scrupolo-
samente a tutte le istruzioni contenute nel presente manuale.
1 - Avvertenze generali sulla sicurezza
I riduttori e i motoriduttori presentano parti pericolose in quanto
possono essere:
– poste sotto tensione;
– a temperatura superiore a +50 °C;
– in movimento durante il funzionamento;
– eventualmente rumorose (livelli sonori
85 dB(A)).
Un’installazione non corretta, un uso improprio, la rimo-
zione delle protezioni, lo scollegamento dei dispositivi
di protezione, la carenza di ispezioni e manutenzione,
i collegamenti impropri, possono causare danni gravi a
persone o cose. Pertanto, il componente deve essere movimentato,
installato, messo in servizio, gestito, ispezionato, manutenuto e
riparato
esclusivamente da personale responsabile qualificato
(definizione secondo IEC 364).
Si raccomanda di attenersi a tutte le istruzioni del presen-
te manuale, alle istruzioni relative all’impianto, alle vigenti
disposizioni legislative di sicurezza, e a tutte le normative
applicabili in materia di corretta installazione.
Componenti in esecuzione speciale o con varianti costruttive posso-
no differire nei dettagli rispetto a quelli descritti e possono richiedere
informazioni aggiuntive.
Per eventuali chiarimenti e/o informazioni ulteriori, interpellare ROSSI
MOTORIDUTTORI, specificando tutti i dati di targa.
I cataloghi tecnici sono consultabili sul sito internet (www.rossi-group.
com) oppure si possono richiedere a ROSSI MOTORIDUTTORI.
I riduttori e i motoriduttori del presente manuale sono normalmente
destinati ad essere impiegati in aree industriali:
protezioni sup-
plementari
eventualmente necessarie devono essere adottate e
garantite da chi è responsabile dell’installazione.
IMPORTANTE
: i componenti forniti da ROSSI MOTORIDUTTORI
sono destinati ad essere incorporati in apparecchi o sistemi finiti e
ne è vietata la messa in servizio fino a quando l’apparecchio o
il sistema nel quale il componente è stato incorporato, non sia
stato dichiarato conforme:
–
alla Direttiva macchine 98/37/CE; in particolare, eventuali
protezioni antinfortunistiche per estremità d’albero non
utilizzate e per passaggi copriventola eventualmente acces-
sibili (o altro), sono a cura dell’Acquirente;
serie
A04
riduttori e motoriduttori a vite;
serie
E04
riduttori e motoriduttori coassiali;
serie
G05
riduttori e motoriduttori ad assi paralleli e ortogonali;
serie
H02
riduttori ad assi paralleli e ortogonali.
A member of the Habasit Group
11b - Tabella momenti di serraggio per le viti di fissag-
gio assiale e dell'unità di bloccaggio
13
12
a
- Tabella momenti di serraggio per i tappi
14
13
a
- Tabella principali operazioni e verifiche da ese-
guire all’atto dell’installazione
14
14
a
- Tabella controlli e verifiche da eseguire nella
messa in servizio
15
15
a
- Tabella frequenza controlli e verifiche successive
ai controlli e verifiche di tab. 14
16
16
a
- Sensore temperatura (olio o cuscinetto)
17
16.1 - Caratteristiche sensore «EEx d» antideflagrante
17
16.2 - Caratteristiche sensore «EEx ia» a sicurezza
intrinseca
17
16.3 - Installazione e manutenzione
17
16.4 - Taratura
17
16.5 - Dimensioni di ingombro
17
17
a
- Sensore livello olio “ON/OFF”
17
17.1 - Caratteristiche
17
17.2 - Taratura
17
17.3 - Installazione e manutenzione
17
18
a
- Termostato (olio)
18
18.1
.3
- Termostato TRI 120
18
18.1.1 - Caratteristiche
18
18.1.2 - Dimensioni di ingombro
18
18.2
.3
- Termostato B 121 - 120
18
18.2.1 - Caratteristiche
18
18.2.2 - Dimensioni di ingombro
18
18.3
.3
- Taratura
18
18.4
.3
- Installazione e manutenzione
18
19
a
- Anomalie riduttore: cause e rimedi
19
20
a
- Forme costruttive, quantità d’olio, posizione tappi
41
Dichiarazione di conformità
54
Indice delle revisioni
57
Indice
1
1
a
- Avvertenze generali sulla sicurezza
1
1
2
a
- Condizioni di funzionamento
2
1
3
a
- Stato di fornitura
2
3.1 - Ricevimento
2
3.2 - Targa di identificazione
2
3.3 - Verniciatura
2
3.4 - Protezioni e imballo
3
1
4
a
- Immagazzinamento
3
1
5
a
- Installazione
3
5.1 - Generalità
3
5.2 - Montaggio di organi sulle estremità d’albero
4
5.3 - Fissaggio pendolare
4
5.4 - Albero lento cavo
4
5.5 - Raffreddamento artificiale con serpentina
5
5.6 - Fattore di servizio
fs richiesto
5
5.7 - Potenza termica
Pt
6
1
6
a
- Lubrificazione
8
6.1 - Generalità
8
6.2 - Tabella lubrificazione
10
6.3 - Lubrificazione sopporto estrusore
8
1
7
a
- Messa in servizio
8
7.1 - Generalità
8
7.2 - Rilievo della temperatura superficiale
8
1
8
a
- Manutenzione
9
8.1 - Generalità
9
8.2 - Serpentina di raffreddamento
9
8.3 - Anelli di tenuta
9
8.4 - Cuscinetti
9
8.5 - Tappo di carico metallico con filtro e valvola
9
8.6 - Montaggio o sostituzione motore
12
1
9
a
- Livelli sonori
12
10
a
- Tabella verniciatura
13
11a - Tabella momenti di serraggio per le viti di fis-
saggio (piedi e flange)
13
