Vanguard 540000 Series Operator'S Manual Download

Page: 1 / 104

Not for

Reproduction

80006763EST

Copyright © Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Briggs & Stratton is a registered trademark
of Briggs & Stratton Corporation.

Revision: C

Summary of Contents for 540000 Series

Page 1: ...o t f o r R e p r o d u c t i o n 80006763EST Copyright Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved Briggs Stratton is a registered trademark of Briggs Stratton Corporation Revision C ...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 1 2 3 4 5 6 7 8 2 VanguardEngines com ...

Page 3: ... a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE indicates an situation that could result in damage to the product Hazard Symbols and Meanings Meaning Symbol Meaning Symbol Read and understand the Operator s Manual before operating or servicing the unit Safety information about hazards that can result in personal injury Explosion hazard Fire hazard Meaning Symbol Mean...

Page 4: ...tact or entangle hands feet hair clothing or accessories Traumatic amputation or severe laceration can result Operate equipment with guards in place Keep hands and feet away from rotating parts Tie up long hair and remove jewelry Do not wear loose fitting clothing dangling drawstrings or items that could become caught WARNING Running engines produce heat Engine parts especially muffler become extr...

Page 5: ...oil wait one minute and then recheck the oil level 5 Fully install the dipstick A Figure 3 Low Oil Protection System if equipped Some engines are equipped with a low oil sensor If the oil is low the sensor will either activate a warning light or stop the engine Stop the engine and follow these steps before restarting the engine Make sure the engine is level Check the oil level See the Check Oil Le...

Page 6: ...n any other direction it may be difficult to start due to oil or gasoline contaminating the air filter and or the spark plug WARNING When performing maintenance that requires the unit to be tipped the fuel tank if mounted on the engine must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion We recommend that you see any Briggs Stratton Authorized Service Dealer for all maintenance and...

Page 7: ...erfill After adding oil wait one minute and then check the oil level 3 Install and tighten the dipstick A Figure 6 4 Remove the dipstick and check the oil level Correct oil level is at the top of the full indicator B Figure 6 on the dipstick 5 Install and tighten the dipstick A Figure 6 6 Connect the spark plug wire s D Figure 5 6 to the spark plug s E Service Air Filter See Figure 8 WARNING Gaseo...

Page 8: ...t allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to country 4 Standard Warranty Terms 1 2 Commercia...

Page 9: ...riggs Stratton Warranty Policy An engine may not be warrantable if subjected to abuse misuse neglect improper maintenance unapproved modifications accidents not caused by Briggs Stratton engines or equipment or by acts of God Only those engines used as an Emergency Stationary Engine as defined below are warrantable You are responsible for presenting your engine equipment to a B S distribution cent...

Page 10: ...НИЕ посочва опасност която ако не бъде избегната може да доведе до смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ посочва опасност която ако не бъде избегната би могла да доведе до малка или средна степен на нараняване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ посочва ситуация която би могла да доведе до повреждане на продукта Символи за опасности и техните значения Значение Символ Значение Символ Прочетете и разберете Ръководствот...

Page 11: ...ане на вентилатори или отворени врати и прозорци за вентилация Въглеродният оксид може бързо да се натрупа в тези помещения и да се задържи в продължение на часове дори след като този продукт е изключен ВИНАГИ поставяйте този продукт по посока на въздушното течение и насочвайте отработилите димни газове надалеко от заетите с хора помещения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бързото притегляне на пусковото въже обрате...

Page 12: ... Маслен радиатор ако има такъв O Шумозаглушител ако има такъв Символи за управление и значенията им Значение Символ Значение Символ Обороти на двигателя Slow Бавни Обороти на двигателя Fast Бързи On Off Вкл Изкл Обороти на двигателя Stop Спрян Работа Препоръки за маслото Вместимост за масло Направете справка в раздел Технически данни Ние препоръчваме използването на масла от Briggs Stratton с гара...

Page 13: ...н оксид отровен газ който би могъл да ви убие за минути Вие НЕ МОЖЕТЕ да го видите да го помиришете или вкусите Дори ако не можете да помиришете отработилите газове вие все още може да бъдете изложени на въздействието на въглеродния оксид Ако започнете да се чувствате зле объркан или отслабнал когато ползвате това изделие излезте ВЕДНАГА на чист въздух Отидете на лекар Възможно е да сте получили о...

Page 14: ...риозно изгаряне Горимите отпадъци като листа треви храсталак и други могат да се запалят Оставете шумозаглушителя цилиндъра на двигателя и ребрата да се охладят преди да ги докосвате Отстранете натрупаните отломки около шумозаглушителя и цилиндъра Използването или работата с двигателя по залесени с гори храсти или с треви площи според Правилника на Калифорния за обществените ресурси Раздел 4442 пр...

Page 15: ...ключително горещи При допир може да получите сериозно изгаряне Горимите отпадъци като листа треви храсталак и други могат да се запалят Оставете шумозаглушителя цилиндъра на двигателя и ребрата да се охладят преди да ги докосвате Отстранете натрупаните отломки около шумозаглушителя и цилиндъра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте вода за да почиствате двигателя Водата може да замърси горивната система Из...

Page 16: ...лица за двигатели Briggs Stratton 3 LC 4 За Австралия Нашите стоки се доставят с гаранции които не могат да се изключват по силата на австралийското законодателство за потребителите За основен дефект имате право на замяна или възстановяване на сумата както и на компенсация за всяка друга нормално предвидима загуба или повреда Също така имате право на поправка или замяна на стоката в случай че тя н...

Page 17: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 80004537 Ред Б 17 ...

Page 18: ... nevyhnete může vést k malému či střednímu poranění OZNÁMENÍ označuje situaci která by mohla vést k poškození výrobku Symboly rizika a jejich význam Význam Symbol Význam Symbol Před provozem či prováděním servisu si přečtěte návod k obsluze Bezpečnostní informace o rizicích která mohou vést k poraněním Význam Symbol Význam Symbol Riziko výbuchu Riziko požáru Riziko toxických plynů Riziko úrazu ele...

Page 19: ...táhněte rychle abyste zabránili zpětnému kopnutí Před spuštěním motoru zbavte motor veškeré vnější zátěže Přímo spřažené součásti zařízení např nože oběžná kola řemenice ozubená kola atd musí být bezpečně upevněny VAROVÁNÍ Rotující části mohou přijít do kontaktu s rukama nohama vlasy oděvy či doplňky Může dojít k těžkým tržným ranám či dokonce amputacím končetin Provozujte zařízení pouze s upevněn...

Page 20: ...da je motor vyvážen a zda stojí rovně Plochu pro plnění oleje vyčistěte 1 Vyjměte měrku A obrázek 3 a otřete ji čistým hadříkem 2 Kompletně nainstalujte měrku A obrázek 3 3 Měrku vyndejte a překontrolujte množství oleje Správná hladina oleje má dosahovat k horní rysce hladiny B obrázek 3 na měrce 4 Pokud je hladina oleje nízká nalévejte olej pomalu do plnicího otvoru C obrázek 3 Nepřeplňujte Po do...

Page 21: ...tahovat záruka Poznámka Některá zařízení jsou vybavena dálkovým ovládáním Popis umístění a funkce tohoto dálkového ovládání najdete v příručce k zařízení Informace týkající se nastartování motoru najdete v příručce k obsluze dodávané výrobcem zařízení Zastavení motoru Informace týkající se zastavení motoru najdete v příručce k obsluze dodávané výrobcem zařízení Údržba UPOZORNĚNÍ Jestliže při údržb...

Page 22: ... olejového filtru pak ho utáhněte o 1 2 až 3 4 otočení 5 Přidejte olej Viz část Doplnění oleje 6 Nastartujte motor a nechte ho běžet Po zahřátí motoru hledejte stopy úniku oleje 7 Zastavte motor a překontrolujte množství oleje Správná hladina oleje má dosahovat k horní rysce hladiny B obrázek 6 na měrce Doplnění oleje Zkontrolujte zda je motor vyvážen a zda stojí rovně Plochu pro plnění oleje vyči...

Page 23: ...oukoli část která vykazuje vadu materiálu provedení či obojí Za přepravní náklady spojené s přepravou výrobku k opravě či náhradě při uplatnění záruky je zodpovědný zákazník Tato záruka je platná pro stanovená časová období a podléhá níže uvedeným podmínkám Pro záruční servis se obracejte na nejbližšího autorizovaného servisního prodejce jehož naleznete na mapě prodejců na webové stránce www BRIGG...

Page 24: ...va benzínu smíchaného s etanolem o obsahu více než 10 ani na použití alternativních paliv jako jsou zkapalněný nebo zemní plyn u motorů které nebyly společností Briggs Stratton zkonstruovány vyrobeny pro použití na tato paliva 4 Nečistotou která se dostala do motoru v důsledku nesprávné údržby nebo zpětné montáže čističe vzduchu 5 Úderem nože rotační sekačky na trávu do nějakého předmětu uvolněným...

Page 25: ...e või keskmise kehavigastuse TEATIS tähistab olukorda kus seade võib saada kahjustada Ohu tähised ning nende tähendused Tähendus Sümbol Tähendus Sümbol Lugege kasutusjuhend enne seadme käsitsemist või hooldamist tähelepanelikult läbi Ohutusteave ohtude kohta mis võivad põhjustada kehavigastusi Tähendus Sümbol Tähendus Sümbol Plahvatusoht Tuleoht Mürgiste gaaside sissehingamise oht Elektrilöögi oht...

Page 26: ...id loetelu ei ole piiratud terad tiivikud rihmarattad ketirattad jms peavad olema kindlalt kinnitatud HOIATUS Pöörlevad osad võivad puutuda või vahele tõmmata käsi jalgu juukseid rõivaid või muid esemeid Tagajärjeks võib olla kehaosade amputeerimine või vigastus Kasutage üksnes korras kaitsepiiretega seadmeid Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal Siduge pikad juuksed kinni ning eemaldage...

Page 27: ...3 Enne õli lisamist või kontrollimist Hoolitsege et mootor oleks rõhtasendis Puhastage õlitäiteava ümbrus prahist 1 Eemaldage mõõtevarras A joonis 3 ja pühkige puhta lapiga üle 2 Lükake mõõtevarras lõpuni oma kohale A joonis 3 3 Eemaldage mõõtevarras ja kontrollige õlitaset Õige õlitase on täis näidiku ülemise otsa juures B joonis 3 mõõtevardal 4 Kui õlitase on madal lisage mootori õlitäiteavasse ...

Page 28: ...sukohta ja kasutamist vt seadme kasutusjuhendist Mootori seiskamise kohta lugege varustuse tootja kaasapandud kasutusjuhiseid Seisake mootor Mootori seiskamise kohta lugege varustuse tootja kaasapandud kasutusjuhiseid Hooldamine MÄRKUS Kui mootorit tuleb hoolduse käigus kallutada siis peab mootorile kinnitatud kütusepaak olema tühi ja süüteküünal üleval Kui kütusepaak ei ole tühi ja mootor on kall...

Page 29: ...ada Mootori soojenedes kontrollige seda õlilekete suhtes 7 Peatage mootor ja kontrollige õlitaset Õige õlitase on mõõtevarda täistaseme tähise ülaservas B joonis 6 Lisage õli Hoolitsege et mootor oleks rõhtasendis Puhastage õlitäiteava ümbrus prahist Vt õlikoguse määramiseks jaotist Tehnilised andmed 1 Eemaldage mõõtevarras A joonis 6 ja pühkige puhta lapiga üle 2 Valage õli aeglaselt õlitäiteavas...

Page 30: ...ivad allnimetatud garantiiaja või seadusega lubatud perioodi kestel Tootja ei vastuta juhuslike või kaudsete kahjude eest seadusega ettenähtud piires Mõned riigid või osariigid ei luba piiranguid kaudse garantii kehtivusajale ning mõned riigid või osariigid ei luba juhuslike või kaudsete kahjude välistamist või piiramist mistõttu eespool nimetatud piirang või välistamine ei pruugi teie puhul kehti...

Page 31: ...bjekti tabamisest terakohandajate tiivikute või teiste väntvõllile ühendatud seadiste ebaõigest paigaldusest kiilrihma liigsest pingsusest 6 muude kui Briggs Strattoni pakutavate abiosade või sõlmede nt sidurite jõuülekannete seadmekontrollerite jne kasutamisest 7 ülekuumenemisest niidetud muru mustuse kiviprügi või näriliste pesade sattumise tõttu jahutusribidesse või hooratta alasse või mootori ...

Page 32: ...uaciju koja može izazvati oštećenje proizvoda Simboli opasnosti sa značenjem Značenje Simbol Značenje Simbol Pročitajte i proučite priručnik za rukovanje prije upotrebe ili servisiranja uređaja Sigurnosni podaci o opasnostima koja mogu dovesti do tjelesne ozljede Značenje Simbol Značenje Simbol Opasnost od eksplozije Opasnost od požara Opasnost od otrovnog dima Opasnost od udara Opasnost od buke p...

Page 33: ... uređaja motora prije pokretanja motora Izravno spojeni dijelovi uređaja poput ali ne isključivo noževa krilaca remenica lančanika itd moraju biti dobro pričvršćeni UPOZORENJE Dijelovi koji se vrte mogu dotaknuti ili zahvatiti ruke noge kosu odjeću ili pomagala Može doći do traumatske amputacije ili teškog ranjavanja Uređaje stavljajte u pogon sa postavljenima štitnicima Čuvajte ruke i noge od rot...

Page 34: ...a očistite sve nečistoće 1 Izvadite mjernu šipku A slika 3 i obrišite je čistom krpom 2 Do kraja montirajte mjernu šipku A slika 3 3 Izvadite mjernu šipku i provjerite razinu ulja Propisana razina ulja nalazi se na gornjem dijelu indikatora napunjenosti B slika 3 na mjernoj šipki 4 Ako je razina ulja niska polako dolijevajte ulje u otvor za ulijevanje ulja na motoru C slika 3 Nemojte prepunjivati ...

Page 35: ... u motor ulijete ulje u skladu s uputama u ovom priručniku Ako motor pokrenete bez ulja doći će do njegova oštećenja preko granice mogućeg popravka i to nije obuhvaćeno jamstvom Napomena Uređaji mogu imati daljinsko upravljanje Lokaciju daljinskog upravljanja potražite u priručniku opreme Više informacija o načinu pokretanja motora potražite u uputama za rukovanje koje isporučuje proizvođač opreme...

Page 36: ...ga na propisani način 3 Prije postavljanja novog filtra za ulje lagano namažite brtvu filtra svježim i čistim uljem 4 Rukom montirajte filtar za ulje sve dok brtva filtra ne dodirne adapter filtra za ulje zatim stegnite filtar za ulje za 1 2 do 3 4 okretaja 5 Dodavanje ulja Pogledajte odjeljak Dodavanje ulja 6 Pokrenite motor i ostavite ga u radu Kad se motor zagrije provjerite da nema curenja ulj...

Page 37: ...stvo za motor Briggs Stratton Vrijedi od siječnja 2016 Ograničeno jamstvo Briggs Stratton jamči da će tijekom jamstvenog razdoblja navedenog u nastavku besplatno popraviti ili zamijeniti svaki dio s nedostatkom u materijalu izradi ili ovim objema stavkama Troškove slanja proizvoda na popravak ili zamjenu pod ovim jamstvom mora snositi kupac Ovo je jamstvo valjano za vremenska razdoblja i podložno ...

Page 38: ...oličinom ili s onečišćenim uljem za podmazivanje ili s uljem za podmazivanje nepravilne gradacije 3 upotreba onečišćenog ili ustajalog goriva mješavine benzina s više od 10 etanola ili zbog upotrebe alternativnih goriva kako što je ukapljeni naftni ili prirodni plin na motorima koji izvorno nisu projektirani izrađeni za rad s takvim gorivima u tvrtki Briggs Stratton 4 nečistoća koja je ušla u moto...

Page 39: ...eszélyre utal mely ha nem sikerül elkerülni akkor könnyebb vagy közepesen súlyos sérülést okozhat MEGJEGYZÉS olyan tevékenységet jelöl mely a termék károsodását okozhatja Veszélyjelek és jelentésük Jelentés S z i m b ó l u m Jelentés Szimbólum A készülék üzemeltetése vagy szervizelése előtt olvassa el és értse meg a használati útmutatót Biztonsági információ a személyi sérülést okozható veszélyekr...

Page 40: ...motor indításakor lassan húzza a berántózsinórt amíg ellenállást nem érez majd hirtelen rántsa meg hogy elkerülje a visszarúgást A motor indítása előtt távolítson el minden külső berendezést motorterhelést A berendezés közvetlenül rákapcsolt alkatrészeit mint lapátokat járókerekeket ékszíjtárcsákat lánckerekeket stb biztonságosan rögzíteni kell FIGYELMEZTETÉS A forgó alkatrészek érintkezésbe kerül...

Page 41: ...ak megfelelő legjobb viszkozitást SAE 30 4 C 40 F alatt az SAE 30 használata nehéz indítást okoz A 10W 30 27 C 80 F felett a 10W 30 használata megnövekedett olajfogyasztást eredményezhet Gyakrabban ellenőrizze az olajszintet B Synthetic 5W 30 Szintetikus 5W 30 C 5W 30 D Olajszint ellenőrzése Lásd ábra 3 Olaj betöltése és ellenőrzése előtt Ellenőrizze hogy szintben van e a motor Tisztítsa meg az ol...

Page 42: ...lőztetéshez A szénmonoxid gyorsan képes felhalmozódni ezeken a helyeken és órákon át fennmaradhat még a készülék kikapcsolása után is MINDIG a hátszél irányába ill úgy fordítsa e terméket hogy ne áramoljon emberi tartózkodásra szolgáló hely felé a kipufogógáz MEGJEGYZÉS A motor olaj nélkül kerül szállításra a Briggs Stratton vállalattól A motor beindítása előtt győződjön meg hogy a jelen útmutatób...

Page 43: ...együtt Tájékozódjon a helyi önkormányzatnál szervizközpontnál vagy szakkereskedésnél a biztonságos gyűjtő újrahasznosító telepekről Olaj leeresztése 1 Kikapcsolt de még meleg motornál bontsa a gyújtógyertya kábelének csatlakozását D 5 ábra és tartsa távol a gyújtógyertyá k tól E 2 Húzza ki az olajszintjelző pálcát A 6 ábra 3 Csavarja ki az olajleeresztő csavart F 7 ábra Az olajat egy engedélyezett...

Page 44: ...ban Ha a motor meg van megdöntve akkor nehézzé válhat a motor beindítása mivel az olaj beszennyezi a levegőszűrőt és vagy a gyújtógyertyát Hibaelhárítás Segítségért forduljon a helyi viszonteladójához keresse fel az VanguardEngines com vagy hívja az 1 800 999 9333 az Egyesült Államokban Műszaki adatok Modell 540000 54 68 ci 896 cc Lökettérfogat 3 366 in 85 5 mm Hengerfurat 3 071 in 78 0 mm Löketho...

Page 45: ...lemszerző vagy bérbeadási célúakat beleértve Ha a motort egyszer kereskedelmi célokra használták akkor e garancia szempontjából a továbbiakban kereskedelmi használatú motornak tekintendő Őrizze meg a vásárlást igazoló nyugtát Ha nem igazolja az eredeti beszerzés dátumát a garanciális szerviz igénylésének időpontjában akkor a garanciális időszak meghatározásához a termék gyártási időpontját veszik ...

Page 46: ...eidimu PERSPĖJIMAS reiškia pavojų kuris jo nevengiant gali sukelti lengvą ar vidutinį sužalojimą PASTABA reiškia situaciją kuri galėtų baigtis žala gaminiui Pavojaus ženklai ir jų reikšmės Reikšmė Ženklas Reikšmė Ženklas Prieš eksploatuodami įrenginį arba prieš atlikdami jo techninės priežiūros darbus perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsisavinkite joje pateiktą informaciją Saugos informacija ...

Page 47: ...u nei jūs galėsite jį paleisti Dėl to gali būti sulaužyti įskelti kaulai gali atsirasti sumušimų arba sausgyslių patempimų Užvesdami variklį lėtai traukite starterio laidą tol kol pajusite pasipriešinimą tuomet staigiai truktelėkite kad išvengtumėte atatrankos Prieš pradėdami vesti variklį pasistenkite pašalinti visą variklio įrangos apkrovą Įranga tvirtinama prie variklio pvz peiliai skriemuliai ...

Page 48: ...rto alyvą esant žemesnei nei 40 F 4 C oro temperatūrai bus sunku užvesti variklį A 10W 30 naudojant 10W 30 standarto alyvą esant aukštesnei nei 27 C 80 F oro temperatūrai gali padidėti alyvos sąnaudos Dažniau tikrinkite alyvos lygį B Sintetinė 5W 30 C 5W 30 D Alyvos lygio tikrinimas Žr paveikslėlį 3 Prieš pripildami daugiau alyvos arba prieš tikrindami alyvos lygį Įsitikinkite kad variklis yra hor...

Page 49: ...s jau buvo išjungtas VISADA orientuokite gaminį pavėjui ir nukreipkite variklio išmetamųjų dujų vamzdį nuo uždarų plotų PASTABA Variklis iš Briggs Stratton gamyklos pristatomas be alyvos Prieš užvesdami variklį būtinai pripilkite alyvos kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje Jeigu užvesite variklį nepripylę alyvos jis bus nepataisomai sugadintas ir garantija neteks galios Pastaba Kai kurioje ...

Page 50: ...ą 4 Išleidę alyvą įstatykite ir užsukite alyvos išleidimo kamštį F pav 7 Pakeiskite oro filtrą jeigu jis yra Kai kuriuose modeliuose įrengtas pasirenkamas alyvos filtras Keitimo intervalai nurodyti Techninės priežiūros grafike 1 Išleiskite alyvą iš variklio Žr skyriuje Alyvos išleidimas 2 Išimkite alyvos filtrą G pav 7 ir jį tinkamai utilizuokite 3 Prieš įdėdami naują alyvos filtrą šiek tiek patep...

Page 51: ...009 in 18 23 mm Išmetimo vožtuvo laisvumas Variklio galingumas mažės 3 5 kas 1 000 pėdų 300 metrų daugiau nei jūros lygis ir 1 kas 10 F 5 6 C kai bus daugiau nei 77 F 25 C Variklis veiks patenkinamai iki 15 kampo Naudojimo instrukcijoje rasite saugos instrukcijas leistinam darbui nuokalnėse Atsarginės dalys modelis 540000 610000 Dalies numeris Atsarginė dalis 841856 Oro filtras žemo profilio gener...

Page 52: ...pio metu kai jums prireikia garantinių paslaugų nepateiksite čekio įrodančio pirmo pirkimo datą garantinis laikotarpis bus skaičiuojamas nuo gaminio pagaminimo datos Produkto registracija nėra būtina kad Briggs Stratton suteiktų garantines paslaugas Dėl Jūsų garantijos Šie garantiniai įsipareigojimai galioja tik su varikliu susijusioms nekokybiškoms medžiagoms ir arba darbams o ne įrangos kurioje ...

Page 53: ...u vai vidēji smagu ievainojumu cēlonis IEVĒRĪBAI norāda uz situāciju kas var būt izstrādājuma bojājumu cēlonis Bīstamības simboli un to nozīme Nozīme Zīme Nozīme Zīme Pirms sākat strādāt ar šo iekārtu vai tās apkopi uzmanīgi izlasiet un izprotiet šo īpašnieka rokasgrāmatu Drošības informācija par bīstamām situācijām kuru rezultātā var gūt miesas bojājumus Sprādzienbīstami Uzliesmošanas risks Nozīm...

Page 54: ... asmeņiem lāpstiņriteņiem trīšiem zobratiem u tml ir jābūt droši piestiprinātiem BRĪDINĀJUMS Rotējošas daļas var pieskarties vai sapīties ar rokām kājām matiem apģērbu vai piederumiem Rezultāts var būt traumatiska amputācija vai smagas plēstas brūces Darbiniet iekārtu ar uzstādītiem aizsarglīdzekļiem Turiet rokas un kājas atstatus no rotējošām daļām Garus matus sasieniet un noņemiet rotaslietas Ne...

Page 55: ...s zonu no gružiem 1 Izņemiet mērstieni A attēls 3 un noslaukiet ar tīru drānu 2 Uzstādiet mērstieni līdz galam A attēls 3 3 Izņemiet mērstieni un pārbaudiet eļļas līmeni Pareizais eļļas līmenis ir pilnās tvertnes indikatora augšpusē B attēls 3 uz mērstieņa 4 Ja eļļas līmenis ir zems lēnām pielejiet eļļu motoreļļas iepildīšanas atverē C attēls 3 Uzmanieties lai nepārpildītu tvertni Pēc eļļas pielie...

Page 56: ...t un šādus bojājumus nesedz garantija Piezīme Iekārta var būt ar distances vadību Par distances vadības izvietojumu un darbināšanu skatīt iekārtu rokasgrāmatu Sīkāka informācija par dzinēja iedarbināšanu atrodama aprīkojuma ražotāja sniegtajās instrukcijās Apturiet dzinēju Sīkāka informācija par dzinēja apturēšanu atrodama aprīkojuma ražotāja sniegtajās instrukcijās Apkope IEVĒRĪBAI Ja motors glab...

Page 57: ...z blīve saskaras ar eļļas filtra adapteri pēc tam pievelciet eļļas filtru par 1 2 līdz 3 4 apgriezienu 5 Uzpildiet eļļu Skatīt Eļļas pieliešanas nodaļu 6 Iedarbiniet un darbiniet motoru Kamēr motors uzsilst pārbaudiet vai nav eļļas noplūžu 7 Apturiet motoru un pārbaudiet eļļas līmeni Pareizais eļļas līmenis ir pilnās tvertnes indikatora augšpusē B attēls 6 uz mērstieņa Pielejiet eļļu Pārliecinieti...

Page 58: ...garantijas periodā kas norādīts zemāk uzņēmums bez maksas saremontēs vai nomainīs jebkuru daļu kurai ir materiāla un vai ražošanas brāķis Transporta izmaksas par produktu kurš šīs garantijas ietvaros iesniegts remontam vai apmaiņai jāsedz pircējam Šī garantija ir spēkā tālāk norādītajos laika periodos un ievērojot tālāk izklāstītos nosacījumus Lai saņemtu garantijas servisu atrodiet tuvāko autoriz...

Page 59: ... Motora darbināšana ar nepietiekamu eļļas līmeni piesārņotu vai nepareizas kvalitātes eļļu 3 Piesārņotas vai sastāvējušās degvielas izmantošana benzīna kurā etilspirta saturs lielāks par 10 vai alternatīvu degvielu piemēram sašķidrinātas naftas vai dabasgāzes izmantošana motoriem ko Briggs Stratton nav sākotnēji paredzējusi izgatavojusi darbināšanai ar šādu degvielu 4 Netīrumi kas iekļuvuši motorā...

Page 60: ...ego nieuniknięcia może spowodować śmierć lub poważne obrażenia PRZESTROGA sygnalizuje zagrożenie które w razie jego nieuniknięcia może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia NOTYFIKACJA sygnalizuje działanie które może spowodować uszkodzenie produktu Symbole zagrożenia i ich znaczenia Znaczenie Symbol Znaczenie Symbol Przed serwisowaniem urządzenia należy zapoznać się z Instrukcją obsługi...

Page 61: ...ch silnika z dala od pomieszczeń używanych przez ludzi OSTRZEŻENIE Gwałtowne szarpnięcie linki rozrusznika odrzut pociągnie rękę do silnika szybciej niż operator nad tym zapanuje Może to spowodować złamania pęknięcia kości lub zwichnięcia Podczas uruchamiania silnika należy powoli pociągnąć linkę rozrusznika aż do wyczucia oporu i wtedy pociągnąć energicznie aby uniknąć odrzutu Przed rozruchem sil...

Page 62: ...puszczalne jest stosowanie innych wysokiej jakości olejów detergentowych klas SF SG SH SJ lub wyższych Nie używać dodatków specjalnych Właściwą lepkość oleju dla silnika wyznacza się na podstawie temperatur zewnętrznych Najlepszą lepkość dla zakresu temperatur zewnętrznych należy określić przy użyciu wykresu SAE 30 W temperaturach niższych niż 4 C 40 F stosowanie oleju klasy SAE 30 utrudni rozruch...

Page 63: ...ateryjnym lub zasilane prądem sieciowym z baterią podtrzymującą zgodnie z instrukcjami producenta Alarmy dymowe nie wykrywają obecności tlenku węgla NIE WOLNO uruchamiać urządzenia w domu garażu piwnicy przestrzeni podpodłogowej szopach ani innych częściowo zamkniętych pomieszczeniach nawet jeśli włączone są wentylatory lub otwarte są drzwi i okna Tlenek węgla szybko gromadzi się w takich miejscac...

Page 64: ...ym skontrolować go pod kątem uszkodzeń oraz obecności nagaru węglowego W przypadku stwierdzenia uszkodzeń przed uruchomieniem zamontować części zamienne OSTRZEŻENIE Należy stosować takie same części zamienne i instalować je w tym samym położeniu co części oryginalne Inne części mogą nie działać wystarczająco dobrze mogą również uszkodzić urządzenie i spowodować obrażenia Wymiana oleju silnikowego ...

Page 65: ...owanym serwisem Briggs Stratton celem przeprowadzenia przeglądu i wyczyszczenia układu chłodzenia powietrzem zgodnie z harmonogramem podanym w części Harmonogram konserwacji Przechowywanie OSTRZEŻENIE Opary gazu są skrajnie łatwopalne i wybuchowe Pożar lub wybuch mogą przyczynić się do poważnych poparzeń lub doprowadzić do śmierci W przypadku magazynowania paliwa lub urządzeń z paliwem w zbiorniku...

Page 66: ...wisowy na mapie dostępnej w witrynie BRIGGSandSTRATTON com zadzwonić na numer 1300 274 447 lub przesłać pocztą elektroniczną albo zwykłą wiadomość na adres odpowiednio salesenquires briggsandstratton com au lub Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW Australia 2170 Okres obowiązywania gwarancji liczony jest od pierwszej daty zakupu dokonanego przez pierwszego nabywcę det...

Page 67: ... cu accidentarea gravă AVERTISMENT indică un pericol care dacă nu este evitat se poate solda cu moartea sau cu accidentarea gravă ATENŢIE indică un pericol care dacă nu este evitat se poate solda cu vătămări corporale minore sau moderate NOTIFICARE indică o situaţie care ar putea duce la deteriorarea produsului Simboluri de pericol și semnificaţia acestora Semnificaţie Simbol Semnificaţie Simbol C...

Page 68: ... toba de eşapament în sens opus faţă de spaţiile locuite AVERTISMENT Retragerea rapidă a corzii demarorului reculul vă va trage braţul şi mâna înspre motor mai repede decât îi puteţi da dvs drumul Pot rezulta oase rupte fracturi vânătăi sau luxaţii La pornirea motorului trageţi lent încet coarda de pornire până când simţiţi o rezistenţă iar apoi trageţi brusc pentru a evita reculul Îndepărtaţi toa...

Page 69: ...clasificate pentru utilizare în regimul SF SG SH SJ sau superior Nu folosiţi aditivi speciali Temperaturile ambientale determină vâscozitatea corespunzătoare a uleiului pentru motor Utilizaţi diagrama pentru a selecta cea mai bună vâscozitate pentru domeniul de temperatură ambiantă aşteptat SAE 30 Sub 4 C utilizarea SAE 30 va avea ca rezultat o pornire dificilă A 10W 30 Peste 27 C utilizarea 10W 3...

Page 70: ...uri pivniţe spaţii înguste şoproane sau alte spaţii închise parţial chiar dacă folosiţi ventilatoare sau deschideţi uşi şi ferestre pentru ventilare Monoxidul de carbon se poate acumula rapid în aceste spaţii şi poate să persiste mai multe ore chiar şi după oprirea acestui produs Amplasaţi ÎNTOTDEAUNA acest produs pe direcţia vântului şi orientaţi toba de eşapament în sens opus faţă de spaţiile lo...

Page 71: ... cu deşeurile menajere Consultaţi vă cu autorităţile locale centrul de service sau cu dealerul pentru care sunt posibilităţile de eliminare reciclare sigure Scurgerea uleiului 1 Cu motorul oprit dar cald deconectaţi fişa bujiei bujiilor D Figura 5 şi menţineţi o la distanţă de bujie bujii E 2 Scoateţi joja A Figura 6 3 Demontaţi buşonul de scurgere a uleiului F Figura 7 Goliţi uleiul într un recip...

Page 72: ... oricare altă direcţie va porni mai greu datorită contaminării cu ulei a filtrului de aer şi sau bujiei Remedierea defecţiunilor Pentru asistenţă contactaţi dealerul local accesaţi VanguardEngines com sau apelaţi 1 800 999 9333 în SUA Specificaţii Model 540000 54 68 ci 896 cc Capacitate cilindrică 3 366 in 85 5 mm Alezaj 3 071 in 78 0 mm Cursă 78 80 oz 2 3 2 4 L Capacitate ulei 020 in 51 mm Distan...

Page 73: ...are de venit sau pentru închiriere Odată ce un motor a fost supus uzului comercial va fi considerat în continuare de uz comercial sub aspectul acestei garanţii Păstraţi chitanţa Dacă nu prezentaţi dovada datei de cumpărare în momentul în care solicitaţi servicii de garanţie pentru a determina eligibilitatea la garanţie va fi folosită data fabricării Înregistrarea produsului nu este obligatorie pen...

Page 74: ...тельному исходу или получению серьезной травмы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию которая если ее не избежать может привести к смертельному исходу или получению серьезной травмы ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию которая если ее не избежать может привести к получению травмы малой или средней тяжести ВНИМАНИЕ указывает на ситуацию которая может привести к повреждению изделия Знаки оп...

Page 75: ...работающие от батарей или от сети с аварийным аккумуляторным источником питания Аварийные датчики дыма не улавливают газ окиси углерода НЕ ДОПУСКАЕТСЯ запускать данное изделие в домах гаражах подвалах туннелях сараях и других частично замкнутых пространствах даже если вы используете вентиляторы или открыли окна и двери для вентиляции В этих местах угарный газ может быстро накапливаться и надолго з...

Page 76: ... Органы управления двигателем Сравните изображение Рисунок 1 2 со своим двигателем чтобы ознакомиться с расположением различных конструктивных узлов и органов управления A Идентификационные номера двигателя Модель Тип Код B Свеча зажигания C Воздушный фильтр низкопрофильный D Щуп уровня масла E Маслозаливное отверстие F Масляный фильтр G Маслосливная пробка H Датчик давления масла I Решетка воздух...

Page 77: ...оборудования Запуск и останов работы двигателя Запуск работы двигателя ОСТОРОЖНО Газообразные пары легко воспламеняются и взрывоопасны Воспламенение или взрыв могут привести к тяжелым ожогам или смертельному исходу При запуске двигателя Убедитесь что свеча зажигания глушитель и воздушный фильтр если таковые имеются находятся на своих местах и надежно закреплены Не заводите двигатель рукоятью если ...

Page 78: ...ента затяжки смотрите раздел Технические данные Примечание В некоторых районах местные законы требуют использования резисторной свечи зажигания для подавления помех от системы зажигания Если на данном двигателе была изначально установлена резисторная свеча зажигания то для замены необходимо использовать свечу зажигания того же типа Снятие выхлопной системы ОСТОРОЖНО Работающий двигатель нагреваетс...

Page 79: ... Установите сухой фильтр предварительной очистки F Рис 8 если имеется в воздушный фильтр E 9 Установите воздушный фильтр E Рис 8 и зафиксируйте с помощью держателя D и крепежным элементом ами C 10 Установите крышку B Рис 8 и зафиксируйте крепежным элементом ами A Убедитесь что крепление я затянуто Обслуживание системы охлаждения ОСТОРОЖНО Работающий двигатель нагревается Детали двигателя особенно ...

Page 80: ... определено на момент времени публикации Касательно листинга текущих гарантийных условий для своего двигателя посетите Web сайт BRIGGSandSTRATTON com или обратитесь к своему уполномоченному сервисному дилеру компании Briggs Stratton 2 Отсутствует гарантия для двигателей на оборудовании которое используется для первичного источника мощности на территории коммунального предприятия или для стационарн...

Page 81: ... 7 Перегрев вызванный обрезками травы грязью или сором гнездами грызунов которые блокируют или забивают ребра охлаждения или зону маховика или работой двигателя без достаточной вентиляции 8 Чрезмерная вибрация вызванная превышением скорости работы ослабленным креплением двигателя ослабленным креплением или неправильной балансировкой лезвий или крыльчаток или ненадлежащим присоединением компонентов...

Page 82: ...ebo stredne vážnemu úrazu OZNÁMENIE označuje situáciu ktorá by mohla viesť k poškodeniu výrobku Symboly označujúce riziká a ich významy Význam Symbol Význam Symbol Pred prevádzkovaním jednotky alebo vykonávaním servisu na jednotke si prečítajte a pochopte návod na obsluhu Bezpečnostná informácia týkajúca sa rizík ktoré môžu spôsobiť poranenie osôb Význam Symbol Význam Symbol Riziko výbuchu Riziko ...

Page 83: ...pocítite odpor a následne šnúru prudko potiahnite aby ste predišli spätnému nárazu Pred štartovaním motora odpojte všetky externé zariadenia záťaže motora Priamo pripojené diely zariadení ako napríklad ale nie obmedzené na čepele obežné kolesá kladky ozubené hnacie kolesá atď musia byť bezpečne pripojené VAROVANIE Rotujúce súčasti môžu zachytiť alebo namotať ruky chodidlá vlasy oblečenie alebo dop...

Page 84: ...ntrolujte hladinu oleja B Syntetický olej 5W 30 C 5W 30 D Kontrola hladiny oleja Pozrite si obrázok 3 Pred dopĺňaním alebo kontrolou oleja Uistite sa že motor je vo vodorovnej polohe Okolie otvoru pre plnenie oleja očistite od špiny 1 Vytiahnite olejovú mierku A Obrázok 3 a utrite ju čistou handrou 2 Zasuňte olejovú mierku na doraz A Obrázok 3 3 Vytiahnite olejovú mierku a skontrolujte hladinu ole...

Page 85: ...r bol dodaný od Briggs Stratton bez oleja Pred naštartovaním motora doplňte olej podľa pokynov v tomto návode Ak naštartujete motor bez oleja dôjde k jeho poškodeniu ktoré sa nedá opraviť a na takéto poškodenie sa záruka nevzťahuje Poznámka Zariadenie na ktorom je namontovaný motor môže mať diaľkové ovládanie Pozrite si návod k zariadeniu na ktorom je namontovaný motor v ktorom je uvedená poloha a...

Page 86: ...miestnom úrade v servisnom stredisku alebo u predajcu Vypustenie oleja 1 Na vypnutom ale ešte teplom motore odpojte zapaľovací kábel káble od zapaľovacej sviečky sviečok D Obrázok 5 a nepribližujte ho k zapaľovacej sviečke sviečkam E 2 Vytiahnite olejovú mierku A Obrázok 6 3 Vyskrutkujte zátku na vypúšťanie oleja F Obrázok 7 Olej vypusťte do schválenej nádoby 4 Po vypustení oleja zaskrutkujte zátk...

Page 87: ...iu štartovania v dôsledku toho že olej znečistí vzduchový filter respektíve zapaľovaciu sviečku Riešenie problémov Pre pomoc sa obráťte na svojho miestneho predajcu alebo choďte na stránku VanguardEngines com alebo zavolajte na číslo 1 800 999 9333 v USA Technické parametre Model 540000 54 68 ci 896 cc Zdvihový objem 3 366 in 85 5 mm Vŕtanie 3 071 in 78 0 mm Zdvih 78 80 oz 2 3 2 4 L Obsah oleja 02...

Page 88: ...rátane použitia pre komerčné obchodné účely prinášajúce príjem alebo pre účely prenájmu Pre účely tento záruky ak bol motor použitý pre komerčný účel ďalej bude považovaný za motor pre komerčné používanie Uschovajte si doklad o nákupe Ak pri požiadaní o záručnú opravu nepredložíte bloček s dátumom zakúpenia tak na určenie záručnej doby bude použitý dátum výroby výrobku Pre vykonanie záručnej oprav...

Page 89: ...ahko povzročijo škodo na izdelku Simboli za nevarnost in pomeni Pomen Simbol Pomen Simbol Pred uporabo ali servisiranjem naprave preberite in upoštevajte uporabniški priročnik Varnostni podatki o tveganjih ki lahko vodijo k osebnim poškodbam Pomen Simbol Pomen Simbol Nevarnost eksplozije Nevarnost požara Tveganje izpusta strupenih plinov Tveganje električnega udara Nevarnost hrupa Pri daljši upora...

Page 90: ...t so na primer rezila rotorji jermenice verižniki itd morajo biti dobro pritrjeni OPOZORILO Vrtljivi deli lahko zadenejo ali se zapletejo v roke noge lase oblačila ali dodatke Lahko pride do travmatične amputacije ali težkih ran Med delovanjem naprave morajo biti nameščena varovala Pazite da vaše roke in noge ne pridejo blizu vrtečih se delov Spnite si dolge lase in odstranite nakit Ne nosite ohla...

Page 91: ...olivanjem ali preverjanjem olja Motor mora stati naravnost Z območja odprtine za dolivanje olja očistite umazanijo 1 Izvlecite merilno palico A slika 3 in jo obrišite s čisto krpo 2 Vstavite merilno palico A slika 3 3 Izvlecite merilno palico za olje in preverite raven olja Olje mora segati do oznake FULL B slika 3 na merilni palici 4 Če je olja premalo ga počasi nalivajte v odprtino za dolivanje ...

Page 92: ...ta poškoduje in v tem primeru garancija ne velja Opomba Stroj ima morda regulatorje za daljinsko upravljanje Za mesto in delovanje regulatorjev si oglejte priročnik stroja Za informacije o zagonu motorja preberite navodila o delovanju ki jih je dobavil proizvajalec stroja Zaustavitev motorja Za informacije o zaustavitvi motorja preberite navodila o delovanju ki jih je dobavil proizvajalec stroja V...

Page 93: ...verite morebitno iztekanje olja 7 Zaustavite motor in preverite raven olja Olje mora segati do oznake FULL B slika 6 na merilni palici Dolivanje olja Motor mora stati naravnost Z območja odprtine za dolivanje olja očistite umazanijo Za količino olja si oglejte poglavje Specifikacije 1 Izvlecite merilno palico A slika 6 in jo obrišite s čisto krpo 2 Počasi nalivajte olje v odprtino za dolivanje olj...

Page 94: ...delavnico na zemljevidu naših licenčnih partnerjev na spletnem mestu BRIGGSandSTRATTON COM Kupec se mora obrniti na pooblaščeno servisno delavnico in jim nato omogočiti pregled in preverjanje izdelka Drugih izrecnih garancij ni Nakazane garancije vključno z garancijami tržnosti in uporabnosti za določen namen so omejene na spodaj navedena garancijska obdobja oziroma do roka ki je zakonsko določen ...

Page 95: ...prvotno ni zasnoval izdelal za delovanje s takimi gorivi 4 Umazanija ki je prišla v motor zaradi napačnega vzdrževanja zračnega filtra ali ponovnega sestavljanja 5 Udarec ob predmet z rezilom rotacijske vrtne kosilnice zrahljani ali nepravilno nameščeni adapterji rezila rotorji ali drugi z motorno gredjo povezani deli ali premočno napet klinasti jermen 6 Deli ali sklopi kot so sklopke prenosi upra...

Page 96: ...bilecek tehlikeyi gösterir İKAZ ürüne hasar verebilecek bir durumu gösterir Tehlike Sembolleri ve Anlamları Anlamı Sembol Anlamı Sembol Üniteyi çalıştırmadan veya bakım yapmadan önce Kullanım Kılavuzunu okuyun ve uyun Kişisel yaralanmalara yol açabilecek tehlikelerle ilgili güvenlik bilgisi Anlamı Sembol Anlamı Sembol Patlama tehlikesi Yangın tehlikesi Zehirli duman tehlikesi Darbe tehlikesi Gürül...

Page 97: ...orunmak için ipi hızla çekin Motoru çalıştırmadan önce harici tüm motor yüklerini donanımı kaldırın Bıçaklar rotorlar makaralar zincir dişlileri içeren ancak bu sayılanlarla sınırlı olmayan doğrudan bağlanmış donanım emniyetli bir biçimde bağlanmış olmalıdır UYARI Dönen parçalar el ayak saç giysi veya aksesuarlara temas edebilir veya bunlara dolanabilir Uzuv kesilmesine veya ciddi kesiklere sebep ...

Page 98: ...Şekil 3 çıkartın ve temiz bir bezle silin 2 Yağ çubuğunu A Şekil 3 takın 3 Yağ çubuğunu çıkartın ve yağ seviyesini kontrol edin Doğru seviye kontrol çubuğu üzerindeki tam dolu işaretinin üzeridir B Şekil 3 4 Yağ seviyesi düşükse motor yağ kapağından C Şekil 3 yavaşça yağ ekleyin Aşırı doldurmayın Yağ ekledikten sonra 1 dakika bekleyin ve yağ seviyesini tekrar ölçün 5 Yağ çubuğunu A Şekil 3 takın D...

Page 99: ...dası olabilir Uzaktan kumandanın yeri ve kullanımı ile ilgili bilgi için cihaz kılavuzuna bakın Motoru çalıştırma işlemi bilgileri için donanım üreticisinin sağladığı çalıştırma talimatlarını okuyun Motoru Durdurma Motoru durdurma işlemi bilgileri için donanım üreticisinin sağladığı çalıştırma talimatlarını okuyun Bakım DİKKAT DİKKAT Bakım sırasında motor yana yatırılacaksa yakıt deposu boş olmalı...

Page 100: ... seviye kontrol çubuğu üzerindeki tam dolu işaretinin üzeridir B Şekil 6 Yağ Ekleme Motorun düz olduğundan emin olun Yağ doldurma alanını tamamen temizleyin Yağ kapasitesi için Spesifikasyonlar bölümüne bakın 1 Yağ çubuğunu A Şekil 6 çıkartın ve temiz bir bezle silin 2 Motor yağ doldurma ağzından yavaşça yağ doldurun C Şekil 6 Aşırı doldurmayın Yağı doldurduktan sonra bir dakika bekleyin ve ardınd...

Page 101: ... Yetkili Servis Bayisi ile temasa geçerek ürünü inceleme ve test için Yetkili Servis Bayisine göndermelidir Diğer açık garantiler yoktur Ticari değer ve belirli bir amaca uygunlukla ilgili garantiler de dâhil olmak üzere zımni garantiler satın alma tarihinden itibaren bir yıl ya da yasayla belirlenen süre zarfında geçerlidir Arızi veya dolaylı zararların sorumluluğu yasalar tarafından istisnaya iz...

Page 102: ...öre tasarlanmamış üretilmemiş motorlarda kullanımı 4 Hava temizleyiciye iyi bakım yapılmaması veya yerine düzgün monte edilmemesi nedeniyle motora giren kirler 5 Döner çim biçme makinesi bıçağına sert bir cismin çarpması gevşek veya hatalı takılmış bıçak adaptörleri çark veya diğer krank miline bağlı aksamlar ya da aşırı gergin v kayışı 6 Debriyajlar transmisyonlar ekipman kumandaları vs gibi Brig...

Page 103: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 104: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Search results

Summary of Contents for 540000 Series

Reviews:

Related manuals for 540000 Series

Brands by name

Popular brands

Vanguard 540000 Series, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 540000 Series

Reviews:

Related manuals for 540000 Series

Brands by name

Popular brands