SOMFY SGH io Installer'S Manual Download

Page: 1 / 48

Ref. 5067549A

SGH io

RcV

9AI

www.somfy.com

Notice

installateur

Installer

guide

Guía

instalador

Guia instalador

Guida installatore

Summary of Contents for SGH io

Page 1: ...Ref 5067549A SGH io RcV 9AI www somfy com FR Notice installateur EN Installer guide ES Guía instalador PT Guia instalador IT Guida installatore ...

Page 2: ...umple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999 5 CE Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www somfy com ce Aplicable para la UE Suiza y Noruega Fotos no contractuales Atención Observación ITALIANO Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 CE Una dichiarazion...

Page 3: ...niques 8 Le moteur SGH io est conçu pour motoriser les volets roulants à lames orientables et à réglage manuel des fins de courses de type Gradhermetic Qu est ce que io homecontrol Le moteur SGH io utilise io homecontrol le nouveau protocole de communication sans fil universel et sécurisé partagé avec de grands fabricants de l univers de la maison io homecontrol permet à tous les équipements de co...

Page 4: ...té 2 2 Outre les consignes de sécurité décrites dans cette notice respecter également les instructions détaillées dans le document joint Consignes de sécurité à suivre et à conserver 1 Couper l alimentation secteur qui correspond au volet roulant avant toute opération d entretien autour de celui ci Pour ne pas endommager le produit 2 Ne jamais l immerger 3 Éviter les chocs 4 Éviter les chutes 5 Ne...

Page 5: ...eur mais uniquement sur la roue 3 4 Montage de l ensemble tube moteur 1 Monter l ensemble tube moteur sur le support embout C 2 Monter l ensemble tube moteur sur le support moteur D 3 Suivant le type de support mettre l anneau d arrêt E en place pour les moteurs à 85 Nm avec un anneau d arrêt utiliser impérativement l anneau d arrêt verrouillable F 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2 C D E F 1 2 3 Toujours fa...

Page 6: ...e volet roulant effectue un bref mouvement le point de commande est enregistré ou b Le volet roulant ne bouge pas Appuyer sur la touche Montée ou Descente et suivre la procédure b1 ou b2 en fonction de la réaction du volet roulant b1 Le volet roulant ne bouge toujours pas Les fins de course ne sont pas réglés et aucun point de commande io Somfy n est enregistré Passer au chapitre Préenregistrement...

Page 7: ...es 2 Donner des impulsions sur les touches Montée ou Descente pour régler l orientation des lames de façon à ce que celles ci soient à l horizontale 3 Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente pour valider la position horizontale des lames le volet roulant fait un bref mouvement Réglage du fin de course haut 1 Placer le volet en position de fin de course haut par un appui maintenu s...

Page 8: ...osition favorite my Définition Une position spécifique des lames orientées appelée position favorite my autre que la position lames plates est préenregistrée dans le moteur Pour modifier la position favorite my voir chapitre Réglages supplémentaires Pour utiliser la position favorite my Lorsque le volet roulant est à l arrêt faire un appui bref sur la touche my Le volet roulant se rend dans la zon...

Page 9: ...roulant à l aide des touches Montée ou Descente 4 Appuyer sur la touche my jusqu au mouvement du volet roulant le nouveau fin de course bas est enregistré Réajustement des lames plates 1 Placer le volet roulant en position my 2 Appuyer sur les touches Montée et Descente pendant 5 secondes jusqu au mouvement du volet roulant 3 Ajuster la position lames plates à l aide des touches Montée ou Descente...

Page 10: ...ant s arrête trop tôt La couronne est mal mise en place Fixer la couronne correctement Les fins de course sont mal réglés Réajuster les fins de course Le volet roulant ne se positionne pas en lames orientées position favorite my Défaut de réglages des lames plates Régler la position lames plates 8 3 Retour en configuration d origine Cette remise à zéro supprime tous les points de commande tous les...

Page 11: ...cal data 16 The SGH io motor is designed to equip Gradhermetic type roller shutters with tiltable slats and travel stops with manual adjustment What is io homecontrol The SGH io motor uses io homecontrol technology the new universal and secure wireless communication protocol shared by worldwide leaders in the world of home equipment io homecontrol allows all comfort and security equipment to commu...

Page 12: ...y advice 2 2 As well as the safety instructions in this guide it is also essential to observe the instructions detailed in attached document Safety advice to follow and keep 1 Cut the power supply off corresponding to the roller shutter before carrying out any maintenance operations around it To prevent damaging the product 2 Never immerse it in liquid 3 Avoid impacts 4 Do not drop it 5 Never dril...

Page 13: ... pop rivets must not be fastened on the motor but only on the wheel 3 4 Fitting of the motor tube assembly 1 Fit the motor tube assembly to the end bracket C 2 Fit the motor tube assembly to the motor bracket D 3 Depending on the type of supports fit the stopping ring E in place for the motors 85 Nm absolutely use the locking stop ring F C D E F 1 2 3 Always make a loop on the power supply cable t...

Page 14: ...he roller shutter makes a brief movement the control point is programmed or b The roller shutter does not move Press the Up or Down button and follow process b1 or b2 depending on the roller shutter s reaction b1 The roller shutter still does not move The end limits have not been set and no Somfy io control point has been programmed Go to chapter Pre programming of the Somfy io local control point...

Page 15: ... press the Down button until the slats flat position is reached 2 Press the Up or Down buttons briefly to adjust the orientation of the slats so that they are horizontal 3 Press the Up and Down buttons simultaneously to validate the horizontal position of the slats the roller shutter makes a brief movement Setting the upper end limit 1 Place the roller shutter at its lower limit of travel position...

Page 16: ...d operation 6 1 6 1 1 Favourite position my Definition A specific position of the tilted slats referred to as the favourite position my other than the slats flat position is preprogrammed in the motor To modify the favourite position my see chapter Additional settings Using favourite position my When the roller shutter is stopped briefly press the my button the roller shutter moves to the orientat...

Page 17: ...ter using the Up or Down buttons 4 Press the my button until the roller shutter makes a movement the new lower end limit has been programmed Readjusting of flat slats 1 Set the roller shutter to the favourite position my 2 Press simultaneously and hold the Up and Down buttons for 5 seconds until the roller shutter makes a movement 3 Adjust the slats flat position using the Up or Down buttons 4 Pre...

Page 18: ...shutter stops too soon The crown is incorrectly positioned Fit the crown correctly The end limits have been incorrectly set Readjust the end limits The roller shutter does not move to oriented slat position favourite position my Faulty slats flat setting Adjust the slats flat position 8 3 Restoring the original configuration This reset deletes all control points sensors and all end limits settings...

Page 19: ...4 9 Datos técnicos 24 El motor SGH io está diseñado para motorizar las persianas de lamas inclinables y de ajuste manual de finales de carrera de tipo SuperGradhermetic Qué es io homecontrol El motor SGH io utiliza io homecontrol el nuevo protocolo de comunicación inalámbrico universal y seguro utilizado por grandes fabricantes de equipamiento doméstico Gracias a io homecontrol todos los equipos d...

Page 20: ...icas de seguridad 2 2 Además de las instrucciones de seguridad descritas en esta guía siga las instrucciones detalladas en el documento adjunto Instrucciones de seguridad a seguir y conservar 1 Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento de la persiana corte la alimentación eléctrica correspondiente Para evitar posibles daños en el producto 2 Nunca lo sumerja en líquidos 3 Evite los gol...

Page 21: ...or sino únicamente a la rueda 3 4 Montaje del conjunto tubo motor 1 Montar el conjunto tubo motor en el soporte punta C 2 Montar el conjunto tubo motor en el soporte del motor D 3 En función del tipo de soporte instalar el clip de fijación E para motores a 85 Nm con un clip de fijación utilizar imperativamente clip de fijación con tornillo F 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2 C D E F 1 2 3 Para evitar la pen...

Page 22: ...otón PROG de dicho punto de mando H la persiana se moverá brevemente y el punto de mando quedará memorizado o b La persiana no se mueve Pulsar la tecla subida y bajada y seguir el procedimiento b1 o b2 en función de la reacción de la persiana b1 La persiana sigue sin moverse Los finales de carrera no están ajustados y no se ha memorizado ningún punto de mando io Somfy Ir al apartado Prememorizació...

Page 23: ...a hasta la posición lamas planas 2 Pulsar las teclas subida o bajada ajustar la orientación de las lamas hasta que estén en posición horizontal 3 Pulsar simultáneamente las teclas subida y bajada para validar la posición horizontal de las lamas la persiana efectúa un movimiento breve Ajuste del final de carrera superior 1 Colocar la persiana en la posición del final de carrera superior manteniendo...

Page 24: ...ión favorita my Definición En el motor hay prememorizada una posición específica de las lamas denominada posición favorita my que es diferente a la posición de lamas planas Para modificar la posición favorita my consultar el apartado Ajustes adicionales Para utilizar la posición favorita my Con la persiana parada pulsar brevemente la tecla my la persiana se dirige a la zona de orientación y se det...

Page 25: ...gramación 3 Ajustar la posición inferior de la persiana con ayuda de las teclas subida o bajada 4 Pulsar la tecla my hasta que se mueva la persiana el nuevo final de carrera inferior se ha memorizado Reajuste de las lamas planas 1 Colocar la persiana en la posición my 2 Pulsar las teclas subida y bajada durante 5 segundos hasta que se mueva la persiana 3 Ajustar la posición lamas planas con ayuda ...

Page 26: ...orona está colocada incorrectamente Fijar correctamente la corona Los finales de carrera están mal ajustados Volver a ajustar los finales de carrera La persiana no se coloca en lamas inclinadas posición favorita my Fallo de ajuste de lamas planas Ajustar la posición de lamas planas 8 3 Volver a la configuración original Esta puesta a cero suprime todos los puntos de mando sensores y ajustes de los...

Page 27: ...9 Especificações técnicas 32 O motor SGH io foi concebido para automatizar as persianas com lâminas ajustáveis e regulação manual dos fins de curso do tipo Gradhermetic O que é o io homecontrol O motor SGH io utiliza o io homecontrol o novo protocolo de comunicação sem fios universal e seguro utilizado por destacados fabricantes no campo do equipamento para o lar O io homecontrol permite que todos...

Page 28: ...de segurança específicas 2 2 Além das instruções de segurança descritas neste guia respeite igualmente as instruções indicadas no documento anexo Instruções de Segurança a cumprir e conservar 1 Desligar a alimentação do sector correspondente às persianas antes de qualquer operação de manutenção que as envolva Para não danificar o produto 2 Nunca mergulhe o aparelho em líquido 3 Evite os impactos 4...

Page 29: ... não devem ser fixados sobre o motor mas somente sobre a roda 3 4 Montagem do conjunto tubo motor 1 Montar o conjunto tubo motor no terminal de suporte C 2 Montar o conjunto tubo motor no suporte do motor D 3 Conforme o tipo de suporte encaixar o anel de bloqueio E nos motores 85 Nm com um anel de bloqueio utilizar obrigatoriamente o anel de bloqueio com fecho F 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2 C D E F 1 2...

Page 30: ...ROG deste ponto de comando H a persiana efectua um ligeiro movimento e o ponto de comando fica registado ou b A persiana não se mexe Premir o botão Cima ou Baixo e seguir o procedimento b1 ou b2 conforme a reacção da persiana b1 A persiana continua sem se mexer Os fins de curso não estão regulados e nenhum ponto de comando io Somfy está registado Avance para o capítulo Pré registo do ponto de coma...

Page 31: ... lâminas direitas 2 Premir por impulsos os botões Cima ou Baixo para regular a orientação das lâminas de modo a que estas fiquem na horizontal 3 Premir ao mesmo tempo os botões Cima e Baixo para validar a posição horizontal das lâminas a persiana efectua um ligeiro movimento Regulação do fim de curso em cima 1 Colocar a persiana na posição de fim de curso em cima mantendo premido o botão Cima 2 So...

Page 32: ... Funcionamento normal 6 1 6 1 1 Posição favorita my Definição Uma posição específica das lâminas orientadas designada posição favorita my diferente da posição de lâminas direitas fica registada no motor Para alterar a posição favorita my consultar o capítulo Regulações suplementares Para utilizar a posição favorita my Quando a persiana estiver parada premir ao de leve o botão my a persiana sobe ou...

Page 33: ...or da persiana com os botões Cima ou Baixo 4 Premir o botão my até que a persiana se movimente o novo fim de curso em baixo fica registado Reajuste das lâminas direitas 1 Colocar a persiana na posição my 2 Premir os botões Cima e Baixo durante 5 segundos até a persiana se movimentar 3 Ajustar a posição lâminas direitas com os botões Cima ou Baixo 4 Premir o botão my até que a persiana se movimente...

Page 34: ...a demasiado cedo O aro está mal colocado Fixar o aro correctamente Os fins de curso estão mal regulados Reajustar os fins de curso A persiana não se posiciona com as lâminas orientadas posição favorita my Regulação defeituosa das lâminas direitas Regular a posição das lâminas direitas 8 3 Repor a configuração de origem Esta reposição da configuração elimina todos os pontos de comando todos os sens...

Page 35: ... SGH io è progettato per comandare tapparelle con stecche orientabili e regolazione manuale dei finecorsa di tipo Gradhermetic Cos è la tecnologia io homecontrol Il motore SGH io utilizza la tecnologia io homecontrol il nuovo protocollo di comunicazione senza fili universale e sicuro condiviso dai principali produttori del settore della domotica La tecnologia io homecontrol consente a tutti gli im...

Page 36: ...che per la sicurezza 2 2 Oltre alle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale rispettare anche le istruzioni dettagliate nel documento allegato Istruzioni di sicurezza da rispettare e conservare 1 Prima di procedere a qualsiasi operazione relativa alla tapparella interrompere l alimentazione dell area corrispondente Per evitare danni al prodotto 2 Non immergerlo nell acqua 3 Evitare g...

Page 37: ...otore ma soltanto sulla ruota 3 4 Montaggio del gruppo tubo motore 1 Introdurre il gruppo tubo motore nel supporto esterno C 2 Montare il gruppo tubo motore sul supporto motore D 3 In base al tipo di supporto inserire l anello di sicurezza E per i motori a 85 Nm utilizzare assolutamente l anello di sicurezza con vite F 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2 C D E F 1 2 3 Lasciare sempre un anello sul cavo di ali...

Page 38: ...do H la tapparella esegue un breve movimento il punto di comando è registrato oppure b La tapparella non esegue alcun movimento Premere uno dei tasti Salita o Discesa e seguire la procedura b1 o b2 a seconda della reazione della tapparella b1 La tapparella continua a non muoversi I finecorsa non sono regolati e nessun punto di comando io Somfy è registrato Passare al capitolo Pre registrazione del...

Page 39: ...e stecche si trovano in posizione orizzontale 2 Premere brevemente uno dei tasti Salita o Discesa per regolare l orientamento delle stecche in modo che siano in posizione orizzontale 3 Premere contemporaneamente i tasti Salita e Discesa per convalidare la posizione orizzontale delle stecche la tapparella esegue un breve movimento Regolazione del finecorsa superiore 1 Fissare la tapparella in posiz...

Page 40: ... preferita my Definizione Nel motore viene pre registrata una posizione specifica di orientamento delle stecche chiamata posizione preferita my diversa dalla posizione orizzontale Per modificare la posizione preferita my consultare il capitolo Ulteriori impostazioni Per utilizzare la posizione preferita my Quando la tapparella è ferma premere brevemente il tasto my la tapparella esegue il moviment...

Page 41: ...o dei tasti Salita o Discesa 4 Tenere premuto il tasto my fino al movimento della tapparella il nuovo finecorsa inferiore è registrato Nuova regolazione delle stecche in posizione orizzontale 1 Posizionare la tapparella in posizione my 2 Tenere premuti i tasti Salita e Discesa per 5 secondi fino al movimento della tapparella 3 Regolare la posizione stecche orizzontali con l aiuto dei tasti Salita ...

Page 42: ...a si ferma troppo presto La corona non è posizionata correttamente Fissare correttamente la corona I finecorsa non sono regolati correttamente Regolare nuovamente i finecorsa La tapparella non si porta in posizione di orientamento delle stecche posizione preferita my Regolazione delle stecche orizzontali non corretta Regolare la posizione stecche orizzontali 8 3 Ripristinare la configurazione orig...

Page 43: ...Notes ...

Page 44: ...Notes ...

Page 45: ...Notes ...

Page 46: ...Notes ...

Page 47: ...Notes ...

Page 48: ...Riyadh Tel 966 1 47 23 020 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait Tel 965 4348906 Lebanon Somfy Lebanon Tel 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia Tel 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SAde CV Tel 52 55 4777 7770 Morocco Somfy Maroc Tel 212 22443500 Netherlands Somfy BV Tel 31 0 23 55 44 900 Norway Somfy Nordic Norge Tel 47 41 57 66 39 Poland Somfy SPZ O O Tel 48 22...

Search results

Summary of Contents for SGH io

Reviews:

Related manuals for SGH io

Brands by name

Popular brands

SOMFY SGH io, Installer'S Manual

Search results

Summary of Contents for SGH io

Reviews:

Related manuals for SGH io

Brands by name

Popular brands