78
Turbidity point: Lower than 6
C that is the lowest environmental temperature diesel
fuel requires
用户请注意：
Note:
为确保您购买的燃油品质满足以上的要求，避免燃油中可能存在的杂质和水分对发动机燃油系
统零部件的影响，玉柴要求用户到正规加油站购买燃油。有条件的用户，最好自备一个加装燃
油滤清器的储油罐。买来的柴油先在罐中存放两天，待杂质和水分沉淀以后再取出使用。储油
罐要定期排除沉淀下来的杂质和水分并更换加装的滤清器。
In order to ensure the diesel fuel can satisfy the requirements above and avoid the
influence from impurity and water in diesel fuel to parts of engine diesel fuel system, Yuchai
advices customers to buy diesel fuel at standard gas station. If necessary, customers had
better have a fuel tank with fuel filter. Bought fuel should be put in this tank for two days and
can be used after sediment and water deposit. Costumer should eliminate sediment and
water and replace filter on schedule.
4.2 发动机的维护保养
Engine Maintenance
一般首次使用
50
～
60
小时必须通过当地玉柴技术服务站进行首次保养（俗称
“
走保
”
）
,
保养需要更换三滤及机油等。
First maintenance shall be carried out at local Yuchai service station after first driving
for 50
～
60 hours . it is required to replace 3 filters and oil for the maintenance.
项目
Item
I
保养周期
Maintenance
interval
保
养
项
目
Maintenance Description
日
常
维
每日进行
Daily
maintenance
检查油箱油量
Check the fuel quantity in the tank
检查冷却水量
Check cooling water quantity
Summary of Contents for YC6A Series
Page 11: ...4 YC6J...
Page 12: ...Fig 4 Assembly Layout for YC6J Diesel Engine may differ from the practical configuration...
Page 13: ...13 YC6A A8700 YC6A series construction engine A8700 external characteristic curve...
Page 15: ...15 YC6B B7700 YC6B series construction Turbocharged engine B7700 external characteristic curve...
Page 16: ...16 YC6J J8000 YC6J series construction engine J8000 external characteristic curve...
Page 64: ...64 2 31 Thethermostator is of wax type and installed in the water outlet of the pipe It is not...
Page 98: ...98 the engine to check repair and replace damaged parts...
