YATO YT-84901, Instruction Manual

Page: 5 / 120

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. obudowa
2. pokrywa fi ltru powietrza
3. pokrywa cylindra
4. cylinder
5. ś wieca zap ł onowa
6. ś ruby regulacji ga ź nika
7. d ź wignia przepustnicy
8. blokada przepustnicy
9. uchwyt linki startera
10. d ź wignia d ł awika
11. korek wlewu paliwa
12. korek wlewu oleju
13. panel boczny
14. ko ł o nap ę dowe ł a ń cucha
15. ś ruba napr ęż enia ł a ń cucha
16. szczelina olejowa
17. prowadnica
18. otwór olejowy prowadnicy
19. otwór smarowania ko ł a z ę batego
20. w łą cznik
21. hamulec odbiciowy
22. ł a ń cuch
23. uchwyt przedni
24. r ę koje ść
25. zderzak z kolcami
1. Gehäuse
2. Luft fi lterdeckel
3. Zylinderdeckel
4. Zylinder
5. Zündkerze
6. Schrauben der Vergasereinstellung
7. Drosselklappehebel
8. Drosselklappenverriegelung
9. Handgri ff des Anlasserseils
10. Drosselhebel
11. Verschluss des Kraftsto ff behälters
12. Verschluss des Öltanks
13. Seitenteil
14. Kettenantriebsrad
15. Kettenspannungsschraube
16. Ölspalt
17. Schiene
18. Ölö ff nung der Schiene
19. Schmierö ff nung des Zahnrades
20. Schalter
21. Kettenbremse
22. Kette
23. Vorderer Halter
24. Handgri ff
25. Zahnanschlag
PL EN DE
1. housing
2. air fi lter cover
3. cylinder cover
4. cylinder
5. spark plug
6. carburettor adjustment bolts
7. throttle lever
8. throttle lock
9. starter cable handle
10. choke lever
11. fuel tank plug
12. oil tank plug
13. side panel
14. chain driving wheel
15. chain tensioning bolt
16. oil slot
17. guide
18. guide oil ori fi ce
19. gear wheel oil ori fi ce
20. switch
21. re fl ection brake
22. chain
23. front grip
24. handle
25. bumper with spikes
1. корпус
2. крышка от воздушного фильтра
3. крышка от цилиндра
4. цилиндр
5. свеча зажигания
6. болты для регулировки карбюратора
7. рычаг от дроссельной заслонки
8. блокировка дроссельной заслонки
9. рукоятка от тросика стартера
10. рычаг от сальника
11. пробка от топливного бака
12. пробка от масляного бачка
13. боковая панель
14. ведущее колесо цепи
15. регулировочный болт - натяжитель цепи
16. масляная щель
17. направляющая
18. отверстие для смазки направляющей
19. отверстие для смазки шестерни
20. выключатель
21. тормоз
22. цепь
23. передняя рукоятка
24. рукоятка
25. бампер с шипами
1. корпус
2. покривка від повітряного фільтра
3. покривка від циліндра
4. циліндр
5. свічка запалення
6. болти до регулювання карбюратора
7. важіль від дросельної заслонки
8. блокуада дросельної заслонки
9. ручка від тросика стартера
10. важіль сальника
11. корок від топливного бака
12. корок від масляного бака
13. бокова панель
14. ведуче коло ланцюга
15. болт натягу ланцюга
16. масляна щілина
17. ведуча
18. масляний отвір ведучої
19. отвір для змащування шестерні
20. вимикач
21. гальмо
22. ланцюг
23. передня рукоятка
24. рукоятка
25. бампер з шипами
1. korpusas
2. oro fi ltro dangtis
3. cilindro dangtis
4. cilindras
5. uždegimo žvak ė
6. karbiuratoriaus reguliavimo varžtai
7. droselinio vožtuvo svertas
8. droselinio vožtuvo blokavimas
9. starterio virvut ė s laikiklis
10. droselio svertas
11. kuro į pylimo angos kamštis
12. alyvos į pylimo angos kamštis
13. šoninis gaubtas
14. grandin ė s varomasis ratas
15. grandin ė s į tempiklio varžtas
16. alyvos tepimo spraga
17. kreipiamoji
18. alyvos skylut ė kreipiamojoje
19. dantra č io tepimo skylut ė
20. jungiklis
21. atmušimo stabdys
22. grandin ė
23. priekinis laikiklis
24. rankena
25. buferis su dygiais
RU UA LT
1. sk ř í ň
2. kryt vzduchového fi ltru
3. kryt válce
4. válec
5. zapalovací sví č ka
6. nastavovací šrouby karburátoru
7. pá č ka plynu
8. blokování škrtící klapky
9. rukoje ť startovacího lanka
10. pá č ka syti č e
11. zátka hrdla palivové nádrže
12. zátka hrdla olejové nádrže
13. bo č ní panel
14. hnací kolo ř et ě zu
15. napínací šroub ř et ě zu
16. olejová št ě rbina
17. ř et ě zová lišta
18. olejový otvor lišty
19. mazací otvor ozubeného kola
20. spína č
21. ř et ě zová brzda
22. ř et ě z
23. p ř ední držák
24. rukoje ť
25. nárazník s hroty
1. skri ň a
2. kryt vzduchového fi ltra
3. kryt valca
4. valec
5. zapa ľ ovacia svie č ka
6. regula č né skrutky karburátora
7. pá č ka plynu
8. blokovanie škrtiacej klapky
9. rukovä ť štarovacieho lanka
10. pá č ka sýti č a
11. zátka palivového hrdla
12. zátka olejového hrdla
13. bo č ný panel
14. hnacie koleso re ť aze
15. napínacia skrutka re ť aze
16. olejová štrbina
17. re ť azová lišta
18. olejový otvor lišty
19. mazací otvor ozubeného kolesa
20. spína č
21. re ť azová brzda
22. re ť az
23. predný držiak
24. rukovä ť
25. nárazník s hrotmi
1. korpuss
2. gaisa fi ltra apvalks
3. cilindra apvalks
4. cilindrs
5. aizdedzes svece
6. karburatora regul ē šanas skr ū ves
7. droseles v ā rsta svira
8. droseles blok ā de
9. startera troses rokturis
10. droseles svira
11. degvielas kor ķ is
12. e ļļ as kor ķ is
13. s ā nu panelis
14. ķē žrats
15. ķē žu spriegojuma skr ū ve
16. e ļļ as sprauga
17. vadotne
18. vadotnes e ļļ as caurums
19. ķē žrata e ļļ ošanas caurums
20. iesl ē dzis
21. bremze
22. ķē de
23. priekšpuses rokturis
24. rokturis
25. buferis ar tap ā m
LV CZ SK