Yamaha TTR90(M), Owner'S Service Manual

Page: 103 / 287

SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
KABELFÜHRUNG
1 Kurbelgehäuse-Entlüftungsschlauch
2 Kabelbaum
3 CDI-Schwungradmagnetzünder-Kabel
4
Chokezug
5 Motorstoppschalter-Kabel
6 Luftfiltergehäuse
7 Zündkabel
8 Gaszug
9 Kraftstofftank-Belüftungsschlauch
0 Kabelführung
A Bremszug
Å
Starterkabel, Lichtmaschinenkabel und
Zündspulenkabel befestigen, anschließend
überschüssiges Ende des Kabelbinders
abschneiden.
ı
Zündspulenkabel durch Kabelführung leiten.
Ç
Motorstoppschalter-Kabel mit Kabelbindern
befestigen.
Î
Bremszug durch Kabelführungen leiten.
CHEMINEMENT DES CABLES
1 Reniflard de carter
2 Faisceau de fils
3 Fil de magnéto CDI
4 Câble de starter
5
Fil de coupe-circuit du moteur
6
Boîtier de filtre à air
7
Fil de bougie
8
Câble des gaz
9
Reniflard de réservoir de carburant
0
Support de câble
A
Câble de frein
Å
Après avoir attaché le câble de starter, fil de volant
magnétique CDI et le fil de bobine d'allumage, cou-
per la partie excédentaire du lien en plastique.
ı
Faire passer le fil de bobine d'allumage par le guide
de fil.
Ç
Attacher le fil de coupe-circuit du moteur à l'aide
d'attaches réutilisables.
Î
Faire passer le câble de frein par les guides de câble.
2 - 16