Yamaha TTR90(M), Owner'S Service Manual

Page: 129 / 287

INSP
ADJ
REGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
VENTILSPIEL EINSTELLEN
6. Montieren:
●
Kipphebeldeckel (Einlaßseite) 1
●
O-Ringe 2
7. Montieren:
●
Kipphebeldeckel (Auslaßseite)
●
O-Ringe
●
Zündkerze
●
Schwungrad-Abdeckschraube
●
Kurbelwellenen-Abdeckschraube
8. Montieren:
●
Luftfiltergehäuse
●
Lufthutze, rechts
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg)
New
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg)
New
T
R
.
.
13 Nm (1,3 m · kg)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg)
6. Installer:
●
Cache de poussoir (côté admission)
1
●
Joint torque 2
7. Installer:
●
Cache de poussoir (côté échappement)
●
Joint torque
●
Bougie
●
Bouchon de distribution
●
Bouchon droit
8. Installer:
●
Boîtier de filtre à air
●
Carénage de prise d’air (droit)
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
New
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
New
T
R
.
.
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
3 - 10