Yamaha MOTIF ES8, Manual De Instrucciones

Page: 246 / 297

Manual de instrucciones
246
Esta operación copia un segmento de los datos de pista de
secuencia de una canción en la frase de destino designada.
Después de especificar la canción fuente, la pista y el margen
de compases que se van a copiar, la frase de destino, y marcar
el recuadro Copy Sample, pulse [ENTER] para ejecutar la
operación.
Si el recuadro Copy Sample está marcado, las voces de muestra
usadas por la pista original se copian en el patrón de destino
como voces de muestra y son asignadas a la frase de destino.
Este parámetro no tiene efecto cuando la pista original no utiliza ninguna voz de muestra.
Si no hay memoria disponible para los datos de voces de muestra en el patrón de destino, aparecerá en la pantalla un
mensaje de error y los datos de voces de muestra no serán copiados. Si esto sucede, utilice la función 02 “borrar” de las
operaciones de muestras para eliminar cualquier muestra que no se esté usando y después inténtelo de nuevo.
n
Source Song, track, and range of measures
to be copied.
Destination phrase
Canción original, pista y margen de
compás que se va a copiar.
Frase de destino
06: Get Phrase From Song
(obtener frase de canción)
06: Get Phrase From Song
(obtener frase de canción)
PRECAUCIÓN La operación reemplaza cualquier dato ya existente en la frase de destino.
PRECAUCIÓN La función de rehacer / deshacer (página 244) no se puede utilizar con una
operación de copia de voces de muestra.
Esta operación copia una frase de usuario seleccionada en una
zona especificada de una canción seleccionada.
Después de especificar la frase fuente, la canción, pista y
compás inicial de destino, y marcar el recuadro Copy Sample,
pulse [ENTER] para ejecutar la operación.
Si el recuadro Copy Sample está marcado, las voces de muestra
usadas por la frase original se copian en la canción de destino
como voces de muestra y son asignadas a la pista de canción de
destino. Este parámetro no tiene efecto cuando la frase original
no utiliza ninguna voz de muestra.
Si no hay memoria disponible para los datos de voces de muestra en la canción de destino, aparecerá en la pantalla un
mensaje de error y los datos de voces de muestra no serán copiados. Si esto sucede, utilice la función “borrar” de las
operaciones de muestras para eliminar cualquier muestra que no se esté usando y después inténtelo de nuevo.
n
Source phrase
Destination Song, track,
and top measures 07: Put Phrase To Song
(poner frase de canción)
PRECAUCIÓN La operación reemplaza cualquier dato ya existente en la pista de destino.
PRECAUCIÓN La función de rehacer / deshacer (página 244) no se puede utilizar con una
operación de copia de voces de muestra.
08: Clear Phrase (borrar frase)
Esta operación borra todos los datos de la frase seleccionada.
Si se marca el recuadro Delete Sample, se borrarán los datos de muestra asignados a la frase seleccionada. Este
parámetro no tiene efecto cuando la frase seleccionada no utiliza ninguna voz de muestra.
09: Phrase Name (nombre de frase)
Esta operación le permite asignar un nombre (de hasta ocho caracteres) a la frase seleccionada.
Si desea instrucciones sobre la asignación de nombres, consulte la página 53 de la sección de funcionamiento básico.
[F5] TRACK (operaciones de pista)
01: Copy Track (copiar pista)
02: Exchange Track
(intercambiar pistas)
03: Clear Track (borrar pista)
PRECAUCIÓN La función de rehacer / deshacer (página 244) no se puede utilizar con una operación de
eliminación de muestra.
Source Pattern, section, and track
Types of data to be copied Destination Pattern, section,
Target tracks for the Exchange operation
Types of data to be exchanged
Section and track from which data is to be cleared
Types of data to be cleared
Patrón fuente, sección y pista
Pistas elegidas para la operación de intercambio
Sección y pista desde las que se van a borrar los datos
Tipos de datos que se van a borrar
Tipos de datos que se van a intercambiar
Tipos de datos que se van a copiar Patrón de destino, sección
y pista
Esta operación copia todos los datos de una pista fuente
especificada en la pista de destino seleccionada.
Los tipos de datos que se van a copiar son los mismos que en el
modo de operaciones de canción. Véase la página 231.
Esta operación intercambia el tipo de datos especificado entre
dos pistas determinadas en el patrón y sección utilizados en ese
momento. Los tipos de datos que se van a intercambiar son los
mismos que en el modo de operaciones de canción. Véase la
página 232.
Esta operación borra todos los datos del tipo especificado de la
pista de patrón seleccionada.
Los tipos de datos que se van a borrar son los mismos que en el
modo de operaciones de canción. Véase la página 232.