Yamaha F9.9C, Owner'S Manual

Page: 61 / 240

2-16
F ES
FMU00173
AVERTISSEMENT DE PRESSION
D’HUILE INSUFFISANTE
Si la pression d’huile tombe à un niveau insuf-
fisant, le système d’avertissement est activé.
(
1
) : inclus ( — ) : non disponible
Si le système d’avertissement a été activé, arrê-
tez le moteur aussi vite que votre sécurité le
permet. Vérifiez le niveau d’huile et faites
l’appoint si nécessaire. Si le niveau d’huile est
correct, consultez votre concessionnaire Yama-
ha.
f F
Ne continuez pas à faire fonctionner le
moteur lorsque le témoin d’avertissement de
pression d’huile est activé (“ON”).
Il pourrait en résulter de graves dégâts au
moteur.
SMU00173
AVISO DE BAJO NIVEL DE PRESIÓN DEL
ACEITE
Si el nivel de presión del aceite desciende
excesivamente, se activará el dispositivo de
aviso.
(
1
): Incluido (—): No disponible
Si se ha activado el sistema de aviso, detenga
el motor tan pronto como pueda hacerlo de
forma segura. Compruebe el nivel de presión
del aceite y, si es necesario, añada aceite. Si el
nivel de aceite es correcto, póngase en contac-
to con su concesionario Yamaha.
y Y
No continúe navegando con el motor en mar-
cha si el indicador de bajo nivel de presión del
aceite está en la posición “ON”.
De lo contrario, el motor podría sufrir graves
daños.
Activation du système
d’avertissement
Le régime du moteur
est automatiquement
réduit à environ
2.000 tr/min.
L’indicateur
d’avertissement de
pression d’huile
insuffisante est activé.
Le vibreur est activé.
Modèle à Modèle à
commande commande
par barre à distance
franche
1 1
1 1
—
1
Activación del
dispositivo de aviso
La velocidad del motor
se reducirá
automáticamente hasta
aproximadamente
2.000 rpm.
Se encenderá el
indicador de aviso de
baja presión de aceite.
Se emitirá una señal
acústica.
Modelo Modelo
provisto de provisto de
control de control
caña de remoto
timón
1 1
1 1
—
1
66M-9-77-A0-2 3/5/03 9:38 AM Page 35