Yamaha 2B, Owner'S Manual

Page: 87 / 200

3-18
F ES
FMG40710
ARRET DU MOTEUR
Pour arrêter le moteur, appliquez la procédure
suivante:
N.B.:
Il est déconseillé de couper le moteur immédia-
tement après une utilisation à puissance soute-
nue. Laissez d’abord le moteur refroidir pen-
dant quelques minutes à faible puissance ou au
ralenti.
1) Pressez et maintenez enfoncé le bouton de
coupe-circuit du moteur jusqu’à ce qu’il
soit à l’arrêt complet.
4/5
Vous pouvez également couper le moteur
en retirant le cordon du coupe-circuit.
2) Après avoir coupé le moteur, serrez la vis
de purge d’air et placez le levier ou le bou-
ton de robinet de carburant en position fer-
mée.
4/5
3) Débranchez les raccords d’alimentation
après avoir utilisé le réservoir à carburant
séparé.
SMG40710
PARADA DEL MOTOR
Cuando pare el motor, proceda de la siguiente
manera:
NOTA:
No se recomienda parar el motor inmediata-
mente después de haber navegado a altas rpm.
Deje que se enfríe antes durante unos minutos
a velocidad de ralentí o a baja velocidad.
1) Pulse el interruptor de parada del motor y
manténgalo pulsado hasta que el motor se
pare completamente.
4/5
El motor también se puede parar retirando
el acollador del interruptor de parada del
motor.
2) Después de parar el motor, apriete el torni-
llo del respiradero y sitúe la llave/mando de
combustible en la posición cerrada.
4/5
3) Desconecte las juntas de combustible des-
pués de utilizar el depósito independiente
de combustible.
6A1-9-7LA0-3A 3/7/02 12:14 PM Page 85