Instruction #1035822C-9/15
10
*OTUBMMUIFUFOUPOZPVSWFIJDMF
Have a friend help
you lift the SkyRise onto your vehicle’s crossbars.
1PTFSMBUFOUFTVSMFWÏIJDVMF
Avec l’aide d’un ami, monter la
tente SkyRise sur les barres transversales du véhicule.
*OTUBMFMBDBSQBTPCSFTVWFIÓDVMP
Pídale ayuda a un amigo para
subir la carpa SkyRise sobre las barras transversales de su vehículo.
$MBNQNVTUTFBU
DPSSFDUMZPOUPCBST
PSUFOUDBOTMJEFPO
DSPTTCBST
-FTQJODFTEPJWFOUFOTFSSFSMFT
CBSSFTDPSSFDUFNFOUTJOPOMBUFOUF
QPVSSBHMJTTFSTVSMFTCBSSFT
-BTBCSB[BEFSBTEFCFOBTFOUBS
DPSSFDUBNFOUFTPCSFMBTCBSSBTEF
MPDPOUSBSJPMBDBSQBQVFEFSFTCBMBS
TPCSFMBTCBSSBTUSBOTWFSTBMFT
5FTU*OTUBMMSFUJHIUFO
BTOFDFTTBSZ
5FTUFSMJOTUBMMBUJPOø
SFTTFSSFSBVCFTPJO
1SVFCFMBJOTUBMBDJØO
oWVFMWBBBQSFUBSTJFT
OFDFTBSJP
2X
A
B
C
Tighten the clamps around your crossbars.
Serrer les pinces sur les barres transversales.
Apriete las abrazaderas que rodean
las barras transversales.
Fully tighten the slider bolt on each clamp.
Serrer complètement le boulon de
coulissement de chaque pince.
Apriete completamente el tornillo
deslizante de cada abrazadera.
Lock the clamps.
Verrouiller les pinces.
Trabe con llave las abrazaderas.
4X
4X
:PVBSFOPXSFBEZUPUSBWFMUPZPVSDBNQTJUF
7PVTÐUFTNBJOUFOBOUQSÐUËWPVTSFOESFËWPUSFTJUFEFDBNQJOHø
`"IPSBVTUFEFTUÈMJTUPQBSBJSBBDBNQBS
2.75 +/- .25 Nm
