Instruction #1035822C-8/15
1SFQBSFUIFUFOUGPSWFIJDMFJOTUBMMBUJPO
A. Measure the distance (X) between the crossbars on your vehicle, center of the front bar to
center of the rear bar.
B. Tilt SkyRise up on its side. Open all the clamps completely. Set the distance between the clamps
by sliding them along their tracks so they will match up with your crossbar spread (X). Be sure to
measure from the
mYFETJEFPGUIFDMBNQT
(X). Once set, partially tighten all SLIDER BOLTS.
A. Mesurer la distance (X) entre les barres transversales du
véhicule, du centre de la barre avant au centre de la barre
arrière.
B. Placer la tente sur le côté et ouvrir toutes les pinces
complètement. Régler les pinces à la distance entre les barres
(X) en les faisant glisser le long de leur profilé. Mesurer
EFQVJT
MFDÙUÏmYFEFTQJODFT
(X). Une fois ce réglage fait, serrer
partiellement tous les BOULONS DE COULISSEMENT.
1SFQBSFMBDBSQBQBSBJOTUBMBSMBTPCSFFMWFIÓDVMP
A. Mida la distancia (X) entre los centros de las barras transversales
delantera y trasera de su vehículo.
B. Incline la carpa SkyRise sobre uno de los costados. Haga deslizar las
abrazaderas a lo largo de las guías para que coincidan con la separación
(X) entre las barras transversales. Asegúrese de medir desde
FMMBEPmKP
EFMBTBCSB[BEFSBT
(X). Una vez que la medida quede ajustada, apriete
parcialmente todos los TORNILLOS DESLIZANTES.
X
X
slider bolt
4X
boulon de
coulissement
tornillo
deslizante
X
8
*OTUBMMUIFDPWFS
A. Slide the cover (Velcro™ side up) into the round channel.
B. Secure tent with its Velcro™ ties, being sure not to over tighten.
C. Put the cover on, secure the buckles and zipper closure.
1PTFSMBIPVTTF
A. Enfiler la housse (côté VelcroMC vers le haut) dans la rainure ronde.
B. Attacher la tente avec ses bandes VelcroMC, sans trop les serrer.
C. Rabattre la housse, attacher les boucles et fermer la fermeture à glissière.
*OTUBMFMBDVCJFSUB
A. Deslice la cubierta (con el lado de Velcro™ hacia arriba) en
la guía redonda.
B. Asegure la carpa con las correas de Velcro™, asegurándose
de no apretar demasiado.
C. Cierre la cubierta, asegure las hebillas y cierre la cremallera.
9
“click”
“clic”
velcro™
B
B
A
A
C
If you have Yakima RoundBars you must
use the included RoundBar adapters. The
adapters go around the RoundBars, and the
clamps fit over the adapters. Make sure to
remove the rubber pads from the clamps.
Si l’on a des barres rondes Yakima, il faut
obligatoirement utiliser les adaptateurs
inclus. Enfiler les adaptateurs par-dessus
les barres, et les pinces s’engageront
par-dessus les adaptateurs. Veiller à
retirer les garnitures en caoutchouc qui
sont sur les pinces.
Si usted tiene las barras redondas de
Yakima, debe utilizar los adaptadores
de barras redondas provistos. Estos
adaptadores rodean dichas barras y las
abrazaderas se fijan a los adaptadores.
Asegúrese de retirar las almohadillas
de goma de las abrazaderas.
