Yakima SkyRise, Manual

Page: 7 / 15

Instruction #1035822C-7/15
6
"UUBDIMBEEFSCSBDLFUT First
flip SkyRise over to rest on the
clamps. Locate the predrilled
holes under stickers near the
edge. Remove the stickers.
1PTFSMFTBSUJDVMBUJPOT
EFMÏDIFMMF
D’abord,
retourner la tente
pour qu’elle porte sur
les pinces. Repérer
les trous percés sous
les collants, près du
rebord. Enlever les
collants.
'JKFMPTTPQPSUFTEFMB
FTDBMFSB
Primero gire
la carpa SkyRise para
que quede encima de las
abrazaderas. Localice los
agujeros existentes debajo
de las etiquetas que están
cerca del borde. Retire las
etiquetas.
Orient the brackets as shown.
Reach under the mattress and insert
two of the long bolts with washer up
through the floor and bracket. Hand
thread a locknut onto each bolt.
Then, using the 8mm hex wrench
and included 13mm open ended
wrench, tighten the bolts.
Orienter les articulations de l’échelle tel
qu’illustré. En passant la main sous le
matelas, insérer deux des longs boulons
munis d’une rondelle à travers le plancher
et l’articulation. À la main, engager un écrou
autofreiné sur chaque boulon. Puis, serrer
les boulons l’aide de la clé hexagonale de 8
mm et de la clé à fourche de 13 mm fournies.
Oriente los soportes como se ilustra.
Localice los agujeros existentes debajo del
colchón e introduzca hacia arriba dos de
los tornillos largos con arandela a través del
piso y del soporte. Enrosque con la mano
una tuerca en cada tornillo. Luego, utilice
las llaves hexagonal de 8 mm y de boca de
13 mm provistas para apretar los tornillos.
1PTFSMÏDIFMMF S’assurer que
les collants d’avertissement
soient visibles et que LE BORD
DROIT DES OREILLES DE
L’ÉCHELLE SOIT VERS LE BAS.
Fixer l’échelle à l’aide de deux
boulons courts, quatre rondelles
et deux écrous autofreinés en
se servant de la clé hexagonale
de 8 mm et de la clé à fourche
de 13 mm. -FTCPVMPOTEPJWFOU
ÐUSFCJFOTFSSÏT
'JKFMBFTDBMFSB Asegúrese de que las
etiquetas de información queden visibles y de
que los BORDES de los soportes superiores
queden PLANOS. Utilice las llaves hexagonal
de 8 mm y de boca de 13 mm para asegurar
la escalera con dos tornillos cortos, cuatro
arandelas y dos tuercas. `"4&(Á3&4&
%&26&-04503/*--0426&%&/
$0.1-&5".&/5&"13&5"%04
7
5.25 +/- .25 Nm
2X
2X
2.75 +/- .25 Nm
"UUBDIUIFMBEEFS
Make sure
information stickers are visible, and
the top brackets are FLAT EDGE
DOWN. Secure the ladder with two
short bolts, four washers and two lock
nuts using the 8mm hex wrench and
13mm open ended wrench.
#&463&
#0-54"3&'6--:5*()5&/&%