Instruction #1035822C-11/15
*OTUBMMFSMFEPVCMFUPJU
La façon la plus simple de déployer le double toit, c’est depuis l’intérieur de la tente. Avec le
double toit fixé à la tente, grimper à l’intérieur et ouvrir les trois fenêtres latérales.
Passer la main par une fenêtre de côté et trouver les deux rabats de chaque côté de la tente.
Placer le bout droit d’une de quatre tiges dans le trou sous le rabat et accrocher le bout
courbe dans la pochette à œillet du double toit.
En passant la main par la porte et la fenêtre qui y fait face, trouver les deux rabats à chaque
bout de la tente. Placer le bout droit d’une de quatre tiges restantes dans le trou sous le rabat
et accrocher le bout courbe dans la pochette à œillet du double toit.
6OFGPJTQPTÏFTMFT
UJHFTTPOUTPVTUFOTJPO/FQBTTFUFOJSEJSFDUFNFOUTPVTVOFUJHFRVBOEPOMBQPTFPVMB
EÏQPTF
Le double toit est amovible. On peut le détacher de l’armature en passant les mains par les
fenêtres du toit et en décrochant ses sangles.
S’il vente, ancrer la tente au sol à l’aide des haubans et des piquets inclus. Fixer les haubans
aux anneaux en D du cadre, tel qu’illustré ci-dessous.
Utiliser cette illustration de la SkyRise moyenne comme guide.
*OTUBMFFMTPCSFUFDIP
La manera más fácil de desplegar el sobretecho es desde el interior de la carpa. Entre a la
carpa con el sobretecho fijado a la misma y abra las 3 ventanas laterales.
A través de las ventanas laterales identifique las 2 solapas en cada lado de la carpa. Coloque
los extremos rectos de las 4 varillas en los orificios inferiores de dichas solapas y enganche los
extremos curvados en los ojales del sobretecho.
A través de la puerta y de la ventana del extremo opuesto identifique las 2 solapas de ambos
extremos de la carpa. Coloque los extremos rectos de las otras 4 varillas en los orificios
inferiores de dichas solapas y enganche los extremos curvados en los ojales del sobretecho.
Una vez instaladas, las varillas quedan tensionadas.
&WJUFFTUBSEJSFDUBNFOUFEFCBKPEFVOB
WBSJMMBEVSBOUFTVJOTUBMBDJØOPEFTJOTUBMBDJØO
El sobretecho es desmontable del armazón. Para esto, pase las manos a través de los
tragaluces y desenganche las correas.
Con vientos fuertes, utilice las estacas de tierra provistas y ate las amarras a la carpa SkyRise.
Átelas a los anillos en forma de D que se encuentran en el armazón, como se ilustra más abajo.
Utilice esta imagen del SkyRise mediano como guía
14
4FUVQUIFSBJOnZ
The easiest way to deploy the rainfly is from within the tent. With the rainfly attached to the tent climb inside, and open the 3
side windows.
Reach through the side windows and find the 2 flaps on each side of the tent. Place the straight ends of 4 rods into the holes
beneath the side flaps, and hook the curved ends into the grommet holes on the rainfly.
Reach through the door, and the oposing window on the ends, and find the 2 flaps on each end of the tent. Place the straight
ends of the other 4 rods into the holes beneath the end flaps, and hook the curved ends into the grommet holes on the
rainfly.
3PETBSFVOEFSUFOTJPOXIFOJOTUBMMFE%POPUCFEJSFDUMZVOEFSBSPEXIJMFJOTUBMMJOHPSSFNPWJOH
.
The rainfly is removable. It can be detached from the frame by reaching up through the skylights and unhooking the straps.
In windy conditions, use included ground stakes and tie downs to anchor your SkyRise. Tie them to D rings found on the
frame as shown below
Use this SkyRise Medium image as a guide.
ends
bouts
extremos
rainfly
double toit
sobretecho
rods
tiges
varillas
sides
côtés
lados
flaps
rabats
solapas
Velcro™ ties
tie downs
haubans
amarras
stakes
piquets
estacas
