Instruction #1035822C-12/15
$-04&4&$63&t1-*"(&&5"33*."(&t$*&33&:"4&(63"%0
Never operate your
vehicle with the
SkyRise open! You must
close and secure your
SkyRise before driving.
Ne jamais conduire le véhicule
avec la tente dépliée ! Il faut
obligatoirement replier et
arrimer la tente SkyRise avant
de déplacer le véhicule.
¡Nunca conduzca con la
carpa SkyRise abierta! Usted
debe cerrarla y asegurarla
antes de partir.
3&.07"-t%²104&t%&4.0/5"+&
Unlock the clamps.
Fully open clamps.
Déverrouiller les pinces.
Abra la cerradura de las abrazaderas.
Ouvrir les pinces complètement.
Abra completamente las abrazaderas.
1
2
3
Use the ladder to fold the tent back onto itself. Collapse the
ladder and fully retract it. Secure the Velcro™ straps. Unroll and
replace the protective cover, zip it closed, and buckle it up.
Utiliser l’échelle pour replier la tente sur elle-même. Rétracter l’échelle
complètement. Rattacher les bandes Velcro™. Dérouler et remettre en place la
housse de protection, refermer la glissière et rattacher les boucles.
Utilice la escalera para plegar la carpa sobre sí misma. Retráigala
completamente y asegúrela con las correas de Velcro™. Desenróllela y vuelva a
colocar la cubierta protectora, cierre la cremallera y abroche las hebillas.
:(,*+7/,0,76ŏ/,0,7(6'(&+$5*(0(17ŏ/Ì0,7(6'(3(62
.BYJNVN5FOU$BQBDJUZ
Small: 400 lbs.
Medium: 600 lbs.
$BQBDJUÏNBYJEFMBUFOUF
Petite tente = 181 kg (400 lb)
Tente moyenne = 272 kg (600 lb)
$BQBDJEBENÈYJNBEFMBDBSQB
Pequeña: 181 kg (400 lb)
Mediana: 272 kg (600 lb)
%POPUFYDFFEWFIJDMFTXFJHIUMJNJUT
/FQBTEÏQBTTFSMFTMJNJUFTEFDIBSHFNFOUEVWÏIJDVMF
/PFYDFEBMPTMÓNJUFTEFQFTPEFMWFIÓDVMP
Small = 95 lbs.
Medium = 115 lbs.
5FOU8FJHIU
1PJETEFMBUFOUF
1FTPEFMBDBSQB
Petite tente = 43 kg (95 lb)
Tente moyenne = 52 kg (115 lb)
Pequeña = 43kg (95 lb)
Mediana = 52 kg (115 lb)
