Yadea ElitePrime X1, User Manual

Page: 8 / 28

11 12
EN
FR
DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
Speed Mode
Mode de position
Stufen-Modus
Modo de marcha
Modalità di marcia
Show the current riding Pedestrian Mode, D Mode, S Mode, and X Mode.
Afficher le Mode actuel de marche--position d’assistance, position D,position S,position X.
Zeigt den aktuellen Fahrmodus an-Fußstufe, D-Stufe, S-Stufe, X-Stufe.
Mostrar el modo de conducción actual:marcha asistida,marcha D,marcha S,marcha X.
Visualizza la modalità di guida attuale-marcia assistita, marcia D,marcia S,marcia X.
Speed
Vitesse
Geschwindigkeit
Veloc
Velocità
Switch between imperial (mph) and metric (km/h) systems via “Yadea ” App.
Commutation entre mph du système anglais et le km/h du système métrique via l’appli Yadea .
Wechseln Sie über die „Yadea“-App zwischen imperialen mph und metrischen km/h.
Poder cambiar entre mph imperial y km/h métrico a través de la aplicación "Yadea".
Si può passare tra il sistema imperiale(mph) ed il sistema metrico(km/h)mediante l’app “Yadea”.
Headlight
Feu avant
Scheinwerfer
Faro
Fanale anteriore
Light up if the headlight is turned on and light off if turned off.
Il est affiché lorsque le feu avant est allumé et qu’il est éteint lorsque le feu avant est éteint.
Es zeigt beim eingeschalteten Scheinwerfer an und erlicht beim ausgeschalteten Scheinwerfer.
Iluminar al encender el faro y apagar al desactivar el faro.
Il fato anteriore si visualizza all’attivazione, si spegne alla disattivazione.
Bluetooth
Bluetooth Affichage lorsque le Bluetooth est connecté avec succès, éteint lorsqu'il n'y a pas de
connexion.
Es zeigt an,wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,und erlicht,
wenn keine Verbindung besteht.
Iluminar en el caso de conexión exitosa de Bluetooth y apagar en el caso sin conexión.
Il Bluetooth si visualizza alla connessione riuscita,si spegne alla connessione mancante.
Mango Bluetooth
Light up if the cruise control function is enabled.
Affichage lors de l’activation de la fonction de course à vitesse constante
Es zeigt an, wenn die Geschwindigkeitsregelung eingeschaltet ist.
Iluminar al activar la función de control de crucero.
La funzione di controllo di crociera si visualizza all’attivazione..
EN
FR
DE
ES
IT
Cruise control
Course à vitesse constante
Geschwindigkeitsregelung
Control de crucero
Controllo di crociera
EN Abnormal temperature
If the battery pack or electric thermometer overheats, the overtemperature icon
lights up.
FR Anomalie de température
Lorsque la température du paquet de batterie et de la commande électrique est
surchauffée,l'icône de surchauffe est affichée.
DE Temperatur abnormal
Wenn die Temperatur des Batteriepacks und der elektronischen Steuerung überhitzt
ist, wird das Übertemperatur-Symbol angezeigt.
Iluminar el icono de sobretemperatura cuando la temperatura del paquete de
baterías y el control electrónico se sobrecaliente.
Temperatura anormal ES
L’icona di sovratemperatura si visualizza in caso di surriscaldo del pacco batteria, del
controllo elettrico.
Anomalia di temperatura IT
Bluetooth Light up if the Bluetooth is connected and light off if disconnected. EN
FR
DE
ES
IT
EN Fault warning
In case of fault, the fault icon lights up and the fault code is displayed.
FR Avertissement de panne
En cas de panne, l’icône d’affichage de panne s’allume et le code de panne est
affiché.
DE Störungsmeldung
Wenn ein Fehler auftritt, leuchtet das Fehleranzeigesymbol auf und der Fehlercode
wird angezeigt.
Iluminar el icono de visualización de falla y mostrar el código de falla cuando ocurre
una falla.
Advertencia de falla ES
In caso d’errore, l’icona relativa si accende, mentre il relativo codice si visualizza.
Avvertenza dell’errore IT
EN
FR
Light up if the left/right turn button is pressed.
L’indicateur est affiché lorsque le bouton de changement de direction à gauche/droite est appuyé.
Anzeige leuchtet bei Betätigung der Lenktaste links/rechts.
Iluminar la luz indicadora al presionar la tecla de giro a la izquierda/derecha.
Visualizzazione dell’indicatore quando si preme il pulsante di sterzata sx/dx.
Blinkeranzeige
Indicación de giro
DE
ES
IT
Steering indication
Indication de
changement de
direction
Indicazione della
sterzata
Bluetooth