Yadea ElitePrime X1, User Manual

Page: 11 / 28

17 18
la modalità X è ritenuta inizialmente inattiva per impostazione predefinita, viene sbloccata dopo la connessione dell’app “Yadea”
al veicolo. In seguito allo sblocco, si può passare tra 4 modalità di guida tramite il pulsante multifunzione.
IT
The “Bluetooth parking” function is disabled by default before delivery, and can be enabled via “Yadea ” APP after the scooter is
bound.
In parking Mode, the screen is off and only the parking icon is displayed; the button function is locked, and the throttle and
Brake lever are disabled. In the parking state, if the battery runs out, the Mode is automatically canceled.
After parking for 6 hours, this Mode will be canceled automatically and the scooter will automatically shut down.
In the parking state, if the scooter is detected to vibrate or move, the buzzer will alarm, and the front and rear lights flash until
there is no abnormality.
EN
La fonction de « stationnement Bluetooth » est désactivée par défaut en sortie d’usine. Cette fonction peut être activée après la
connexion du véhicule par l’appli « Yadea ».
En état de stationnement, l’écran s'éteint et l'icône de stationnement est seulement affichée; la fonction de bouton est
verrouillée, l'accélérateur et la poignée de frein sont invalidés. En état de stationnement, si la batterie est épuisée, ce Mode est
automatiquement annulé.
6H suivant le stationnement, ce Mode est automatiquement annulé et le véhicule est automatiquement mis hors tension.
En état de stationnement, en cas de détection de vibration ou de déplacement de la trottinette, l'alarme de buzzer et les feux
avant et arrière clignotent jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de comportement anormal.
FR
Die Funktion „Bluetooth-Parken“ ist ab Werk standardmäßig ausgeschaltet und kann nach dem Binden des Fahrzeugs über die
„Yadea“-App eingeschaltet werden.
Im Parkstatus ist der Bildschirm ausgeschaltet und nur das Parksymbol wird angezeigt; zu diesem Zeitpunkt ist die
Tastenfunktion gesperrt und Drehgas und Bremse sind deaktiviert. Dieser Modus wird automatisch deaktiviert, wenn die
Batterie im Parkstatus leer wird.
Nach 6 Stunden Parken wird dieser Modus automatisch beendet, während das Fahrzeug automatisch ausgeschaltet wird.
Wenn im Parkzustand eine Vibration oder Verschiebung des Rollers festgestellt wird, gibt der Summer Alarm aus, während die
vorderen und hinteren Lichter blinken, bis kein abnormales Verhalten mehr vorliegt.
DE
Bluetooth Parking/Stationnement Bluetooth/Bluetooth-Parken/Estacionamiento
por bluetooth/Stazionamento Bluetooth
La función de “Estacionamiento por bluetooth” está desactivada de fábrica de forma predeterminada. Pueda activar esta
función luego de vincular el scooter a través de la App “Yadea”.
En el estado de estacionamiento, la pantalla está apagada y sólo se muestra el icono de estacionamiento; las funciones de las
teclas están bloqueadas y el acelerador y el freno están desactivados. En el estado de estacionamiento, si se agota la energía de
la batería, este modo se cancelará automáticamente.
Después de estacionar durante 6 horas, este modo se cancelará automáticamente y el scooter se apagará automáticamente.
En el estado de estacionamiento, si se detecta vibración o desplazamiento del scooter, el zumbador hará sonar una alarma y las
luces delantera y trasera parpadearán hasta que no haya comportamientos anormales.
ES
La funzione di “Stazionamento Bluetooth” è ritenuta inizialmente inattiva per impostazione predefinita, è attivata dopo la
connessione dell’app “Yadea” al veicolo.
Nello stato di stazionamento, lo schermo si spegne e visualizza solo l’icona di stazionamento; il pulsante è bloccato, l’acceleratore
e la leva del freno sono inattivi. Nello stato di stazionamento, la modalità si cancella in automatico se la batteria è scarica.
Trascorse 6 ore di stazionamento, la modalità si cancella in automatico, mentre il veicolo si disattiva in automatico.
Nello Stato di stazionamento, quando si riscontra la vibrazione o lo spostamento dello scooter, il cicalino suonerà, i fanali
anteriore e posteriore lampeggeranno fino all’eliminazione dell’anomalia.
I T
Cruise control/Course à vitesse constante/Geschwindigkeitsregelung/Control de
crucero/Controllo di crociera
The cruise control function can be enabled through the “Yadea ” APP.
After the scooter is started, in the D, S or X Mode, press the thumb throttle to maintain a constant position unchanged for 8
seconds, the buzzer will beep once and the scooter will enter the cruise control Mode, then release the throttle, and the scooter
will continue to drive at the current speed.
When driving in cruise control Mode, hold the brake handle/press the thumb throttle again to disable the cruise control function,
and the scooter will return to normal driving control.
Attention:
To avoid danger and accidents, do not use the cruise control function under complicated road conditions or bad weather.
According to regulatory requirements, only the UL version is suitable for this function, and the actual product shall prevail.
EN