39
40
4. EN
Folder
Check whether the screws in the folding part are loose and shaking.
FR
Plieur
Vérifier si les vis de la partie pliée sont desserrées et secouées.
DE
Faltgerät
Ob die Schrauben der Klappteile locker sind.
ES
Dispositivo plegable
Si el tornillo en la parte plegable está suelto y tembloroso.
IT
Meccanismo pieghevole
Verificare se le viti alla parte pieghevole siano allentati od oscillino.
5.
Instrument panel
EN
Whether all indicators light up/off normally.
Tableau de bord
FR
Vérifier si les voyants affichent normalement.
Faltgerät
DE
Ob jede Anzeigeleuchte normal wird.
Panel de instrumentos
ES
Si cada luz indicadora se muestra normalmente.
Cruscotto
IT
Verificare se gli indicatori presentino la visualizzazione normale.
Autonomie de batterie
FR
Commuter l’alimentation en position ON, vérifier si la quantité d’électricité de la
batterie est normale.
Lebensdauer der Batterie
DE
Schalten Sie den Netzschalter ein und prüfen Sie, ob der Batteriestand normal ist.
Duración de la batería
ES
Encienda el interruptor de encendido y verifique si el nivel de la batería es normal.
Autonomia della batteria
IT
Accendere l’interruttore dell’alimentazione, controllare la carica della batteria.
6.
Battery life
EN
Turn on the power switch and check whether the battery is normal in SOC.
7.
Front and rear lights
EN
Whether they are in good condition and work normally.
Feu avant e arrière
FR
S’ils sont en bon état, s’ils peuvent fonctionner normalement.
Vordere und hintere Lichter
DE
Ob es in gutem Zustand ist und ordnungsgemäß funktioniert.
Luces delantera y trasera
ES
Si están en el estado bueno y si funcionan normalmente.
Fanali anteriore e posteriore
IT
Controllarne lo stato.
8.
Reflector
EN
Whether it is damaged or contaminated.
Réflecteur
FR
S'il y a des dommages ou des saletés.
Reflektor
DE
Sind sie beschädigt oder verschmutzt.
Reflector
ES
Si está roto o contaminado con suciedad.
Riflettore
IT
Verificare la rottura o l’inquinamento.
Attention/Attention/Hinweis/Atención/Attenzione
Please conduct a basic inspection on the scooter before each ride. If there are obvious abnormalities or abnormal alarm
sound, do not use the scooter. For any questions, please contact an authorized service station or after-sales E-mail:
[email protected] to obtain professional guidance or maintenance services.
EN
Veuillez effectuer un contrôle de base de la trottinette avant chaque course, si vous trouvez une anomalie évidente, ou si
vous trouvez un cri d'alarme anormal, ne l'utilisez jamais de force. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service
d'autorisation ou l'e-mail après-vente: [email protected] pour obtenir des conseils professionnels ou des services
de réparation et d'entretien.
FR
Bitte führen Sie vor jeder Fahrt einen grundlegenden Check des Rollers durch. Wenn Sie offensichtliche Anomalien oder
abnormale Alarmtöne feststellen, sollten Sie ihn nicht benutzen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an eine
autorisierte Servicestelle oder kontaktieren Sie die Kundendienst-E-Mail- Adresse: [email protected] für
professionelle Beratung oder Reparatur- und Wartungsdienste.
DE
Deba realizar la inspección básica del scooter antes de cada conducción, y no lo use a la fuerza si encuentra anomalías obvias
o hay sonidos de alarma de anomalías. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la estación de servicio autorizada o
contacte con el correo electrónico postventa: [email protected] para obtener orientación profesional o servicios de
mantenimiento.
ES
Si prega di effettuare il controllo di base dello scooter prima di ogni ciclismo, non usare lo scooter in presenza di segno
notevole o allarme dell’anomalia. In caso di problema, contattare la stazione d'assistenza autorizzata o scrivere all’email
postvendita: [email protected] per ottenere l’opinione di guida od il servizio manutentivo professionale.
IT
Summary of Contents for ElitePrime X1
Page 1: ...www Yadea com User Manual...
Page 28: ......
