Yadea ElitePrime X1, User Manual

Page: 6 / 28

07 08
1/ Mise sous/hors tension 2/ Commutation de feu 3 / Commutation de Mode de vitesse
En état de pliage de la trottinette, fixer le guidon et le tuyau vertical à l'aide du crochet de
serrage.
FR
Nom
Introduction des fonctionnalités
Aiguillage d'accélérateur
Bouton de feu clignotant
Bouton multifonctionnel
Levier de frein
Attache pliable
Allumer ou éteindre le clignotant gauche/droite.
En état de démarrage, il faut d’abord rouler jusqu’à la vitesse de 3km/h avec l’aide de pied,
puis appuyer sur l’accélération et relâcher la décélération.
En état de démarrage, tenir le frein à main pour freiner le moteur de
trottinette, les feux arrière clignotent.
DE
Bezeichnung Funktionseinleitung
Den linken/rechten Blinker ein-oder ausschalten.
Im Einschaltzstand gleiten Sie zunächst mit dem Fuß auf eine Geschwindigkeit von 3
km/h, drücken dann die Beschleunigungstaste und lassen die Verzögerungstaste los.
Verwenden Sie bei zusammengeklapptem Roller die Faltschließe, um den Lenker und das
Steigrorhr zu befestigen.
1 / Ein-und Ausschalten der Stromversorgung 2/ Umschalten des Lichts 3 / Umschalten
des Geschwindigkeitsmodus
Im Einschaltzstand halten Sie die Handbremse, so bremst der Motor des Rollers und das
Rücklicht blinkt.
Multifunktionstaste
Blinker-Taste
Drehgas-Fingerschalter
Bremsgriff
Faltschließe
Nombre Instrucción a las funciones
ES
Botón multifuncional
Hebilla plegable
Botón de intermitentes
Palanca de cambios
del acelerador
Mango de freno
Encender o apagar la luz de giro a la izquierda/derecha.
1 / Encendido/apagado 2 / Cambio de luz 3 / Modo de cambio de marcha
En el estado de encendido, primero use su pie para ayudar a deslizarse a una velocidad de 3
km / h, luego presione para acelerar y suelte para desacelerar.
En el estado de encendido, presione el freno de mano, el motor del scooter frena y la luz
trasera parpadea.
Cuando el scooter esté en el estado plegado, utilice el gancho de hebilla para fijar el manillar
y el tubo vertical.
IT
Denominazione Descrizione delle funzioni
Pulsante dell’indicatore
di direzione
Fibbia pieghevole
Pulsante multifunzione
Manopola dell'acceleratore
Leva del freno
Accendere o spegnere l’indicatore di direzione sx/dx
1 / Accensione/spegnimento 2/ Cambio di luce 3 /Cambio di marcia
Nello stato ON, scivolare con il piede fino alla velocità di 3km/h, poi
premere per accelerazione, rilasciare per decelerazione.
Nello stato ON, impugnare la leva del freno, il motore dello scooter sarà frenato, mentre
il fanale posteriore lampeggerà.
Quando lo scooter è piegato,utilizzare il moschettone della fibbia per fissare il
manubrio ed il tubo verticale.