Wöhner 0.18 - 2.4A, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 43

Erfahren Sie mehr über MOTUS® auf unserer Website.
Learn more about MOTUS® at our website.
Apprenez-en davantage sur le MOTUS® sur notre site Internet.
Potete trovare ulteriori informazioni su MOTUS® alla nostra homepage.
Encontrará más información sobre MOTUS® en nuestra página web.
Узнайте больше о MOTUS® на нашем сайте.
3 Revi s ion
DE Betrieb
s anleitung
Au s führung s varianten 4
Über s icht 6
1. Sicherheit s be s timmungen 7
2. Pro d ukttabelle 8
3. Montage un d An s chlu ss d e s
Haupt s tromkrei s e s 9
4. An s chlu ss d er Steuerleitungen 10
5. Funktionen 10
6. Applikation s bei s piele 12
7. Techni s che Daten 14
8. Sicherheit s techni s che Funktionen 78
9. Anhang 79
GB
Operating In
s truction s
De s ign variant s 4
Overview 18
1. Safety regulation s / in s tallation note s 19
2. Pro d uct table 20
3. Mounting an d connecting the main circuit 21
4. Connecting the control wire s 22
5. Function s 22
6. Application example s 24
7. Technical d ata 26
8. Safety function s 78
9. Appen d ix 79
F Notice
d ’utili s ation
Diff érente s ver s ion s 4
Vue d ’en s emble 30
1. Con s igne s d e s écurité /
in s truction s d ’in s tallation 31
2. Catalogue pro d uit 32
3. Montage et raccor d ement d u circuit
d e pui ss ance 33
4. Raccor d ement d u circuit d e comman d e 34
5. Fonction s 34
6. Exemple s d ’application s 36
7. Caractéri s tique s technique s 38
8. Fonction s d e s écurité 78
9. Annexe 79
I Manuale
d i i s truzioni
Ver s ioni 4
Panoramica 42
1. Avvertenze d i s icurezza per l’in s tallazione 43
2. Tabella pro d otti 44
3. Montaggio e collegamento d el circuito
d i potenza 45
4. Collegamento d ei circuiti au s iliari 46
5. Funzioni 46
6. E s empi d i applicazioni 48
7. Dati tecnici 50
8. Funzioni d i s icurezza 78
9. Appen d ice 79
ES
Manual
d e in s truccione s
Ver s ione s 4
Vi s ta general 54
1. Norma s d e s eguri d a d /
in d icacione s d e in s talación 55
2. Tabla d e pro d ucto s 56
3. Montaje y conexión d el circuito d e
corriente principal 57
4. Conexión al circuito d e corriente d e man d o 58
5. Funcione s 58
6. Ejemplo s d e aplicación 60
7. Dato s Técnico s 62
8. Funcione s técnica s d e s eguri d a d 78
9. Apén d ice 79
RU Инструк
ц ия по эксплуата ц ии
Варианты исполнения 4
Общий вид 66
1. Требования по технике безопасности /
указания по монтажу 67
2. Табли ц а изделий 68
3. Монтаж и подключение ц епи главного тока 69
4. Подключение ц епи управляющего тока 70
5. Функ ц ии 71
6. Примеры использования 73
7. Технические характеристики 75
8. Защитные функ ц ии 78
9. Приложение 79
DE | GB | F | I | ES | RU
Inhalt | Content s | Sommaire | Sommario |
Conteni d o | Содержание
, St a n d 201 5 6 März