10
2
1
An
s
chlu
ss
Motorabgang im
Haupt
s
tromkrei
s
Der An
s
chlu
ss
erfolgt
m
ittel
s
3-polige
m
Stecker, i
m
Lieferu
m
f
a
ng enth
a
lten.
Click
4. An
s
chlu
ss
d
er Steuerleitungen
X5
U
R
L
X4
MAN
Re
s
AUT
E
X3
95
96
97
Betreiben Sie
d
ie 24-V-DC-Steuer
s
pei
s
e
s
p
a
nnung
s
- un
d
Steuer
s
p
a
nnung
s
eingänge
m
it Stro
m
ver
s
orgung
sm
o-
d
ulen ge
m
äß DIN 19240 (
ma
x. 5 % Re
s
twelligkeit)!
U
m
bei l
a
ngen Steuerleitungen
d
ie in
d
uktive bzw. k
a
-
p
a
zitive Einkopplung von Störi
m
pul
s
en zu ver
m
ei
d
en,
e
m
pfehlen wir
d
ie Verwen
d
ung von
a
bge
s
chir
m
ten
Leitungen.
Wenn Sie zwei Leiter unter einer Klemm
s
telle
klemmen wollen, mü
ss
en Sie Leiter mit gleichem
Leiterquer
s
chnitt verwen
d
en!
5. Funktionen
Block
s
chaltbil
d
MAN
RES
AUT
T
T
E
U
s
L
R
Re
s
et 2
Re
s
et
Auto -
Re
s
et
24
V DC
24 V DC
97
2/T1
96
4/T
2
95
6/T3
Logic
µP
L1 L2 L3
& Error
re
s
et
EPLAN-Symbol
MOTUS®ContactronControl
Set /
Re
s
et
R L Err PWR
9 A
max.
x1
x2
x5
x4
x3
1/L1 3/L3 5/L3
Us
T
R
L
MAN RES AUT
95
2/T1 4/T2 6/T3
96 97
T
E
Vi
s
uali
s
ierung – Statu
s
-LED
s
Mit in
s
ge
sam
t vier LED
s
vi
s
u
a
li
s
iert
d
er Hybri
d
-Motor-
s
t
a
rter
d
ie Betrieb
s
zu
s
tän
d
e. Die Funktionen
d
er LED
s
orientieren
s
ich
a
n
d
er NAMUR-E
m
pfehlung NE44.
• Durch eine grüne LED (PWR) wir
d
d
er
a
llge
m
eine
Geräte
s
t
a
tu
s
a
ngezeigt.
• Der Link
s
- bzw. Recht
s
l
a
uf
d
e
s
Antrieb
s
wir
d
d
urch
jeweil
s
eine gelbe LED (L bzw. R)
a
ngezeigt.
• Ein interner o
d
er externer Fehler (Proze
ss
fehler:
Über
s
tro
m
, A
s
y
mm
etrie, Ph
as
en
a
u
s
f
a
ll) wir
d
d
urch
eine rote LED (Err)
s
ign
a
li
s
iert.
3.
T
R
L
MAN RES AUT
U
s
T
E
97 96 95
T
T
Deut
s
ch.
11
Revi
s
ion
• N
a
ch Anlegen
d
er Steuer
s
pei
s
e
s
p
a
nnung leuchten
s
ä
m
tliche LED
s
a
l
s
LED-Te
s
t ein
ma
l
a
uf.
Diagno
s
efunktion
Durch
d
iver
s
e Di
a
gno
s
efunktionen i
s
t
d
er Hybri
d
-
Motor
s
t
a
rter in
d
er L
a
ge, viele interne Fehler un
d
a
uch
externe Fehler (Fehler in
d
er Peripherie) zu erkennen.
• Bei eine
m
erk
a
nnten Fehler befi n
d
et
s
ich
das
Gerät
i
m
s
icheren
a
bge
s
ch
a
lteten Zu
s
t
a
n
d
.
• Alle internen Fehler
s
in
d
nicht quittierb
a
r un
d
wer
d
en i
m
Gerät ge
s
peichert. D
as
Gerät k
a
nn
a
n
s
chließen
d
nicht wie
d
er in Betrieb geno
mm
en
wer
d
en.
• Bei externen Fehlern i
s
t zu
m
Verl
ass
en
d
e
s
s
icheren
a
bge
s
ch
a
lteten Zu
s
t
a
n
ds
eine Fehlerquittierung
notwen
d
ig.
Statu
s
Be
s
chreibung LED
PWR
grün
Err
rot
L
gelb
R
gelb
96
97
95
96
Fehler-
quittierung
Au
s
Keine Ver
s
orgung
ss
p
a
nnung (Steuer
s
pei
s
e
s
p
a
nnung) vorh
a
n
d
en
A
A
A
A
0
1
–
Betrieb
s
bereit
s
ch
a
ft
Ver
s
orgung
ss
p
a
nnung (Steuer
s
pei
s
e
s
p
a
nnung) vorh
a
n
d
en
E
A
A
A
0
1
–
Antrieb
einge
s
ch
a
ltet
• Link
s
l
a
uf (L)
E
A
E
A
0
1
• Recht
s
l
a
uf (R)
E
A
A
E
0
1
Interner Fehler
Interner Gerätefehler –
Geräteau
s
tau
s
ch i
s
t erfor
d
erlich
E
E
A
A
1
0
nicht
m
öglich
Externer Fehler in
An
s
teuerung o
d
er
Peripherie (W
a
r -
tung
s
be
da
rf, NE44)
Bimetallfunktion:
Der Motor
s
tro
m
i
s
t größer
a
l
s
d
ie Motornenn-
s
tro
m
vorg
a
be (z. B. Cl
ass
10 A): Abkühlzeit läuft nur, wenn U
s
a
nliegt (20 Minuten)
• Fehler i
s
t bei
m
Link
s
l
a
uf
a
ufgetreten.
E
B
E
A
1
0
a
uto
m
.
• Fehler i
s
t bei
m
Recht
s
l
a
uf
a
ufgetreten.
E
B
A
E
1
0
a
uto
m
.
N
a
ch Abl
a
uf von 2 Minuten blinkt „L“ o
d
er „R“:
Ein
ma
nueller Re
s
et i
s
t
m
öglich.
• Fehler i
s
t bei
m
Link
s
l
a
uf
a
ufgetreten.
E
B
B
A
1
0
ma
nuell
• Fehler i
s
t bei
m
Recht
s
l
a
uf
a
ufgetreten.
E
B
A
B
1
0
ma
nuell
Fehler beim Wie
d
erher
s
tellen
d
e
s
Sy
s
temzu
s
tan
ds
:
Check
s
u
mm
e fehlerh
a
ft. D
as
ther
m
i
s
che Ge
d
ächtni
s
d
er
Bi
m
et
a
llfunktion wir
d
a
uf
d
en
ma
x. Wert ge
s
etzt. Der Fehler
m
u
ss
a
uch i
m
a
uto
ma
ti
s
chen Betrieb
ma
nuell quittiert wer
d
en.
E
B
B
B
1
0
ma
nuell
Symmetrie:
Die bei
d
en Motor
s
trö
m
e weichen u
m
m
ehr
a
l
s
33 % vonein
a
n
d
er
a
b.
E
B
A
A
1
0
ma
nuell
Pha
s
enau
s
fall:
Ph
as
en
a
u
s
f
a
ll bei
a
nliegen
d
er Steuer
s
p
a
nnung
• Fehler i
s
t bei
m
Link
s
l
a
uf
a
ufgetreten.
B
B
E
A
1
0
a
uto
m
.
• Fehler i
s
t bei
m
Recht
s
l
a
uf
a
ufgetreten.
B
B
A
E
1
0
a
uto
m
.
Mögliche Ur
s
achen:
Mini
ma
l
s
tro
m
nicht erreicht, unter
0,06A (0,6A), 0,18A (2,4A), 1,2A (9A), Fehler in Netz
s
p
a
nnung,
Sicherungen h
a
ben
a
u
s
gelö
s
t, Motorleitung unterbrochen
Blockierung:
Der
ma
x.
m
e
ss
b
a
re Motor
s
tro
m
wir
d
für
m
ehr
a
l
s
2
s
über
s
chritten.
• Fehler i
s
t bei
m
Link
s
l
a
uf
a
ufgetreten.
E
B
B
A
1
0
ma
nuell
• Fehler i
s
t bei
m
Recht
s
l
a
uf
a
ufgetreten.
E
B
A
B
1
0
ma
nuell
Erläuterung: A = LED au
s
ge
s
chaltet / E = LED leuchtet
d
auerhaft / B = LED blinkt ca. 2 Hz (50:50)
Fehlerquittierung
Für
d
ie Fehlerquittierung
s
tehen
d
rei ver
s
chie
d
ene
Möglichkeiten zur Verfügung.
Manuell (Set- / Re
s
et-Ta
s
ter)
Betätigen Sie
d
en Set- / Re
s
et-T
as
ter
a
n
d
er Gerätefront.
Wir
d
n
a
ch Abl
a
uf einer Zeit von c
a
. 2
s
d
er Set- / Re
s
et-
T
as
ter i
mm
er noch betätigt, ni
mm
t
d
er Hybri
d
-Motor-
s
t
a
rter wie
d
er
d
en Fehlerzu
s
t
a
n
d
ein. Steht
d
ie Quittie-
rung
sa
nfor
d
erung (betätigter Re
s
et-T
as
ter) länger
a
l
s
6
s
a
n, wir
d
ein erweiterter Te
s
t
d
er Lei
s
tung
s
en
ds
tufe
d
urchgeführt un
d
a
n
s
chließen
d
in
d
en Betrieb
sm
o
d
u
s
„P
a
r
am
etrierung“ gewech
s
elt.
, St
a
n
d
201
5
6
März