40
Contact
· Wöhner G
m
bH & Co. KG · Elektrotechni
s
che Sy
s
te
m
e · Mönchrö
d
ener Str
a
ße 10 · D-96472 Rö
d
ent
a
l
A
d
re
ss
e po
s
t
a
le Po
s
tf
a
ch 11 60 · D-96466 Rö
d
ent
a
l · Alle
ma
gne
Téléphone +49 (0) 9563/751-0 · Télécopie +49 (0) 9563/751-131 · info@woehner.
d
e · www.woehner.
d
e
Ver
s
ion
s
max. 0,6 A
max. 2,4 A
max. 9 A
Caractéri
s
tique
s
générale
s
Pui
ssa
nce
d
i
ss
ipée
m
in. /
ma
x.
0,88 W / 2,8 W
0,88 W / 5,5 W
0,88 W / 12 W
Fréquence
ma
x.
d
e co
mm
ut
a
tion (
d
urée
ma
rche /
d
urée
a
rrêt 50:50)
2 Hz
Te
m
p
s
d
‘ouverture en c
as
d
e coupure
d
e l
a
ten
s
ion
a
uxili
a
ire
(
a
rrêt
d
’urgence)
Te
m
p
s
d
‘ouverture en c
as
d
e co
mma
n
d
e
d
’
a
rrêt
Te
m
p
s
d
e fer
m
eture en c
as
d
e co
mma
n
d
e
d
e
ma
rche
typ. 25
ms
typ. 30
ms
typ. 40
ms
ma
x. 500
ms
.
ma
x. 80
ms
.
ma
x. 50
ms
Ten
s
ion
d
e choc a
ss
ignée entre circuit
d
e comman
d
e,
circuit
d
’alimentation et circuit
d
e pui
ss
ance
Ten
s
ion no
m
in
a
le ré
s
e
a
u (≤ 500 V CA)
Ten
s
ion no
m
in
a
le ré
s
e
a
u (≤ 300 V CA), p
a
r ex. 230 / 400V CA, 277 / 480 V CA
Ten
s
ion no
m
in
a
le ré
s
e
a
u (≤ 300 – 500 V CA)
6 kV
I
s
ole
m
ent
s
écuri
s
é (EN 50178)
I
s
ole
m
ent
s
écuri
s
é (IEC 60947-1)
I
s
ol
a
tion
d
e b
as
e (IEC 60947-1)
Circuit
d
e comman
d
e, circuit
d
’alimentation et circuit
d
e
s
ignali
s
ation
Circuit
d
e
s
ignali
s
ation et circuit
d
e pui
ss
ance
Ten
s
ion no
m
in
a
le ré
s
e
a
u (≤ 500 V CA)
Ten
s
ion no
m
in
a
le ré
s
e
a
u (≤ 300 V CA), p
a
r ex. 230 / 400 V CA, 277 / 480 V CA
Ten
s
ion no
m
in
a
le ré
s
e
a
u (≤ 300 – 500 V CA)
I
s
ole
m
ent
s
écuri
s
é (IEC 60947-1)
I
s
ole
m
ent
s
écuri
s
é (EN 50178)
I
s
ole
m
ent
s
écuri
s
é (IEC 60947-1)
I
s
ol
a
tion
d
e b
as
e (IEC 60947-1)
Pl
a
ge
d
e te
m
pér
a
ture
am
bi
a
nte
s
ervice
Pl
a
ge
d
e te
m
pér
a
ture
am
bi
a
nte tr
a
n
s
port,
s
tock
a
ge
– 25°C – + 70°C
– 40°C – + 80°C
C
a
tégorie
d
e
s
urten
s
ion
III
Degré
d
e pollution
2
Nor
m
e
s
/pre
s
cription
s
Exigence
s
électrique princip
a
le
s
IEC 60947-4-2 / IEC 61508-1 / ISO 13849-1/EN 954-1/
DWR 1300 / ZXX01 / DD / 7080.8
d
Durée
d
e vie
30 × 10
6
cycle
s
In
d
ice
d
e protection
IP20
Sen
s
d
e
m
ont
a
ge
vertic
a
l (Jeu
d
e b
a
rre
s
ou r
a
il DIN horizont
a
l)
Mont
a
ge (voir p
a
r
a
gr
a
phe 9 Courbe
d
e
d
écl
ass
e
m
ent)
juxt
a
po
sa
ble
sa
n
s
ou
a
vec e
s
p
a
ce
m
ent ≥ 20
mm
Boîtier :
M
a
téri
a
u
Di
m
en
s
ion
s
a
vec
ada
pt
a
teur pour r
a
il DIN
Di
m
en
s
ion
s
a
vec
ada
pt
a
teur pour jeu
d
e b
a
rre
s
Sy
s
te
m
30Co
m
p
a
ct
Di
m
en
s
ion
s
a
vec
ada
pt
a
teur pour jeu
d
e b
a
rre
s
Sy
s
te
m
60Cl
ass
ic
PA 6.6
(22,5 / 175 / 138)
mm
(l / H / P)
(22,5 / 160 / 156)
mm
(l / H / P)
(22,5 / 200 / 156)
mm
(l / H / P)
Caractéri
s
tique
s
d
e raccor
d
ement (
s
ection
d
e
s
con
d
ucteur
s
)
Borne
s
à vi
s
(rigi
d
e /
s
ouple)
Vi
s
M3, couple
d
e
s
err
a
ge reco
mma
n
d
é
Voir le
s
con
s
igne
s
d
e r
a
ccor
d
e
m
ent (p
a
ge 34)
0,14 à 2,5
mm
²
0,5 à 0,6 N
m
(AWG 26 à 14)
4,4 à 5,3 lb-in
Caractéri
s
tique
s
d
e raccor
d
ement a
d
aptateur
Section
s
d
e r
a
ccor
d
e
m
ent
ada
pt
a
teur pour r
a
il DIN (rigi
d
e/
s
ouple)
Jeux
d
e b
a
rre
s
Sy
s
tè
m
e Co
m
p
a
ct/Cl
ass
ic
Cour
a
nt
ma
x. jeu
d
e b
a
rre
s
0,2 à 6
mm
² / 0,2 à 4
mm
² (AWG 24 à 10)
12 × 5 ou 10
mm
/ 12 × 5 à 30 × 10
mm
,
profi lé en H ou
d
ouble H
2500 A
Poi
ds
Variante
d
’exécution
A
da
pt
a
teur pour jeu
d
e b
a
rre
s
Sy
s
te
m
30Co
m
p
a
ct
A
da
pt
a
teur pour jeu
d
e b
a
rre
s
Sy
s
te
m
60Cl
ass
ic
A
da
pt
a
teur pour r
a
il DIN
env. 368 g
env. 374 g
env. 377 g
Ho
m
olog
a
tion
EX II (2) G [Exe] [Ex
d
] [Expx]
EX II (2) D [Ext] [Exp]
Certifi c
a
t
d
’
a
pprob
a
tion CE
d
e type
s
elon ATEX
PTB 13 ATEX 3001
Nive
a
u
d
e
s
écurité
Voir
s
ection
s
8.1 et 8.2
41
Revi
s
ione 5,
da
t
a
03.2016
Italiano.
MOTUS®
Avvi
a
tore ibri
d
o con funzione
d
i inver
s
ione
d
i
ma
rci
a
.