Witt GP 42, Operation & Service Manual

Page: 4 / 39

4
2.
ГАРАНТИИ
2. TERMS OF WARRENTY
В
О ИЗБЕЖАНИЕ АВАРИЙ И ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОПТИМАЛЬНЫХ
ХАРАКТЕРИСТИК НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ВНЕСЕНИЕ В КОНСТРУКЦИЮ
НАСОСА КАКИХ
-
ЛИБО ИЗМЕНЕНИЙ БЕЗ ПИСЬМЕННОГО СОГЛА
-
СОВАНИЯ С
TH. WITT KÄLTEMASCHINENFABRIK GMBH.
Н
АСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО СОСТАВЛЕНО В МЕЖДУНАРОДНЫХ
ЕДИНИЦАХ ИЗМЕРЕНИЯ СИСТЕМЫ
СИ .
В
СЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСОСА ДАНЫ С УЧЁТОМ
НАКОПЛЕННОГО ОПЫТА
.
I
N ORDER TO AVOID ACCIDENTS AND ENSURE OPTIMUM
PERFORMANCE
,
NO MODIFICATIONS OR CONVERSIONS MAY
BE CARRIED OUT TO THE REFRIGERANT PUMP WITHOUT THE
EXPLICIT WRITTEN APPROVAL BY
TH. WITT KÄLTEMA-
SCHINENFABRIK GMBH.
T
HESE INSTRUCTIONS ARE BASED ON INTERNATIONALLY
STANDARDISED
SI
UNITS OF MEASUREMENTS
.
A
LL DATA AND INFORMATION ON THE OPERATION AND
MAINTENANCE OF THE REFRIGERANT PUMP IS BASED ON OUR
EXTENSIVE EXPERIENCE AND TO THE BEST OF OUR
TECHNICAL KNOWLEDGE
.
О
ТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЗГОТОВИТЕЛЯ И ГАРАНТИИ ПРЕКРАЩАЮТСЯ
ЕСЛИ
:
•
НЕ СОБЛЮДАЮТСЯ ПРЕДПИСАНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ
НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА
•
НАСОС
,
ВКЛЮЧАЯ ПРИЧАСТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
,
ОСЛУЖИВАЕ
-
ТСЯ НЕВЕРНО
,
В Т
.
Ч С НАРУШЕНИЯМИ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
НАСОС ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
•
ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА НАСОСА ОТСУТСТВУЮТ ИЛИ НЕ
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ
•
ИМЕЮТ МЕСТО ИЗМЕНЕНИЯ ЛЮБОГО ВИДА ВНЕСЕННЫЕ БЕЗ
ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСОВАНИЯ С ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
•
НЕ СОБЛЮДАЮТСЯ ОТНОСЯЩИЕСЯ СЮДА ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
•
НАСОС
,
ВКЛЮЧАЯ ФИЛЬТР И ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА
ОБСЛУЖИВАЕТСЯ НЕ РЕГУЛЯРНО
(
ВКЛЮЧАЯ ПРИМЕНЕНИЕ
НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ
)
O
UR LIABILITY OR WARRANTY IS EXCLUDED
,
IF
:
•
INFORMATION AND INSTRUCTIONS IN THE OPERATING
MANUAL ARE IGNORED
,
•
THE REFRIGERANT PUMP INCLUDING ACCESSORIES IS
OPERATED INCORRECTLY OR IS INSTALLED CONTRARY TO
THESE INSTALLATION INSTRUCTIONS
•
THE REFRIGERANT PUMP IS USED FOR APPLICATIONS
OTHER THAN THAT FOR WHICH IT WAS INTENDED
,
•
SAFETY DEVICES ARE NOT USED OR DISCONNECTED
•
THERE HAVE BEEN MODIFICATIONS MADE WITHOUT
WRITTEN APPROVAL
•
THE SAFETY REGULATIONS ARE NOT ADHERED TO
•
THE REFRIGERANT PUMP INCLUDING ITS FILTERS AND
REQUIRED SAFETY DEVICES HAS NOT BEEN MAINTAINED OR
REPAIRED CORRECTLY WITH RESPECT TO FREQUENCY OR
COMPETENCE THIS INCLUDES THE USE OF APPROVED
SPARE PARTS
.
И
СПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
TH. WITT.
Р
АСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ ДАННЫМ
НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА
.
W
HEN REPLACING ANY WORN OR DEFECTIVE PARTS ONLY
GENUINE
TH. WITT
SPARE PARTS SHOULD BE USED
.
S
TATEMENTS IN THIS MANUAL SHALL ALSO APPLY TO ANY
SERVICE FLUIDS
.