33
В
НУТРЕННИЙ
САЛЬНИК
:
СМ
.
ПОЯСНЕНИЯ
К
ДВУМ
ПРЕДЫДУЩИМ
ФОТО
.
I
NNER
S
EALING
:
U
SE THE SAME PROCEDURE AS DESCRIBED IN
THE TWO PHOTOS BEFORE
.
У
ПЛОТНЕНИЕ
(34)
УЛОЖИТЬ
И
КОРПУС
НАДВИНУТЬ
.
Б
ОЛТЫ
ЗАТЯГИВАТЬ
-
НАКРЕСТ
I
NSERT THE GASKET
(34)
AND SLIDE ON THE HOUSING
.
A
LWAYS CAREFULLY TIGHTEN THE SCREWS CROSSWISE
.
У
СТАНОВИТЬ
НА
НАСОСЕ
GP
50
КОЛЬЦО
,
НА
GP
40 –
СООТВЕТСТВЕННО
2
КОЛЬЦА
(78.5)
И
СМОНТИРОВАТЬ
ДЕТ
.78
F
IT FOR
GP 50
PUMPS
1
FELT RING RESPECTIVE FOR
GP 40
PUMPS
2
FELT RINGS
(78.5)
AND ASSEMBLE PART
78.
С
МАЗАТЬ
СЛЕГКА
ПАЗ
ПОД
ПРОКЛАДКУ
В
ПРОМЕЖУТОЧНОМ
КОЛЬЦЕ
.
L
IGHTLY OIL THE GROOVES OF THE INTERMEDIATE RINGS
.
10
12
11
12
10
9
13
12
14
GP 50
Summary of Contents for GP 42
Page 11: ...11 4 5 2A 4 5 DIMENSIONS GP41 GP42 GP 41 GP 42 ALL DIMENSIONS IN MM AND INCH...
Page 12: ...12 4 5 2B 4 5 DIMENSIONS ALL DIMENSIONS IN MM AND INCH GP 51 GP 51A GP 52...
Page 13: ...13 4 6 3A 4 6 SECTIONAL VIEWS GP 52 GP 52 IS SHOWN OTHER PUMPS ARE SIMILAR...
Page 14: ...14 SECTIONAL VIEW OF DETAILS 3B DETAIL OF THE BEARING 3C DETAIL COUPLING AND MOTOR CONNECTION...
Page 15: ...15 SECTIONAL VIEW OF DETAILS 3D DETAIL OF THE SHAFT SEAL 3E 3 D SKETCH OF THE SHAFT SEAL...
Page 39: ...75 4...
