Witt GP 42, Operation & Service Manual

Page: 20 / 39

20
ГРАНИЦЫ ПРИМЕНЕНИЯ OPERATIONAL LIMITATIONS
Н
АСОСЫ
GP
ПРИМЕНЯЮТСЯ ДЛЯ ХЛАДОНОСИТЕЛЕЙ
1-
Й И
2-
Й
ГРУППЫ
.
GP
REFRIGERANT PUMPS ARE SUITABLE FOR OPERATION WITH
ALL REFRIGERANTS
1.
AND
2.
GROUP
Н
АСОСЫ
GP 52
ПРИ
1450
ОБ
/
МИН ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ
ТОЛЬКО ДЛЯ АММИАКА И ПРИМЕНЯЮТСЯ ДЛЯ
ХЛАДАГЕНТОВ С БОЛЬШЕЙ ПЛОТНОСТЬЮ
(
ρ
> 800
KG
/
M
³)
ТОЛЬКО ПРИ СКОРОСТИ НЕ БОЛЕЕ
1200
ОБ
/
МИН
.
GP 52
CAN BE OPERATED WITH AMMONIA UP TO
1450
MIN
-1
. GP 52
IS ONLY PERMITTED FOR OPERATION
WITH HIGHER DENSITY REFRIGERANTS
(
Ρ
> 800
KG
/
M
³)
BELOW
1200 RPM!
5.2 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
НАСОСА
5.2 DETERMINATION OF THE REQUIRED FLOW
Х
ЛАДАГЕНТ В ДОСТАТОЧНОМ КОЛИЧЕСТВЕ ПОСТУПАЕТ В
ИСПАРИТЕЛИ ЧТО БЫ
:
•
Т
ЕПЛОПЕРЕДАЮЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ИСПАРИТЕЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ПОЛНОСТЬЮ
.
•
Г
АРАНТИРОВАЛОСЬ РАВНОМЕРНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
ХЛАДАГЕНТА МЕЖДУ ВСЕМИ РАЗЛИЧНО НАГРУЖЕННЫМИ
ИСПАРИТЕЛЯМИ
..
T
HE EVAPORATORS HAVE TO BE SUPPLIED WITH SUFFICIENT LIQUID
REFRIGERANT
,
SO THAT
•
T
HE INTERNAL SURFACE OF THE EVAPORATORS IS FULLY
USED
•
T
HE SUPPLY OF REFRIGERANT TO SEVERAL EVAPORATORS
WITH DIFFERENT DUTIES IS AS EVEN AS POSSIBLE
.
М
АССА ХЛАДАГЕНТА НАПРАВЛЯЕМАЯ НАСОСОМ ДОЛЖНА БЫТЬ
БОЛЬШЕ МАССЫ ВЫКИПАЮЩЕГО ХЛАДАГЕНТА КРАТНО Т
.
Н
.
«
КРАТНОСТИ ЦИРКУЛЯЦИИ
».
T
HE REQUIRED REFRIGERANT FLOW IS CALCULATED BY THE
EVAPORATING REFRIGERANT IN THE LOW SIDE EVAPORATORS
TIMES THE RECIRCULATION RATE
(
PUMP RATIO
).
К
РАТНОСТЬ ЦИРКУЛЯЦИИ ЗАВИСИТ ОТ ТИПА ИСПАРИТЕЛЯ И
СПОСОБА ХОЛОДОСНАБЖНЕНИЯ
Ч
ЕМ БОЛЬШЕ НАГРУЗКА НА ИСПАРИТЕЛЬ
,
ТЕМ БОЛЬШЕ ДОЛЖНА
БЫТЬ
.
КРАТНОСТЬ ЦИРКУЛЯЦИИ
T
HE RE
-
CIRCULATION RATE DEPENDS ON THE TYPE OF
EVAPORATOR EQUIPMENT AND OPERATION CONDITIONS
.
T
HE LARGER THE DUTY
,
LOADING RATE
,
THE GREATER THE
RECOMMENDED RE
-
CIRCULATION FACTOR
О
БЫЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КРАТНОСТИ ЦИРКУЛЯЦИИ И ОБЪЁМНЫХ
РАСХОДОВ СОСТАВЛЯЮТ
:
T
YPICAL RE
-
CIRCULATION RATES AND PUMP CAPACITIES PER
100
K
W
COOLING CAPACITY ARE
:
ПРИНЯТЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КРАТНОСТИ ЦИРКУЛЯЦИИ RE-CIRCULATION RATES AND PUMP CAPACITY
К
РАТНОСТЬ ЦИРКУЛЯЦИИ
R
ECIRCULATION FACTOR
О
БЪЁМНЫЙ РАСХОД НА
100
K
W
В M
³/
Ч
*
R
ECIRCULATION FLOW IN M
³/
HR PER
100
K
W*
Х
ЛАДАГЕНТ
R
EFRIGERANT
NH
3
R22 NH
3
R22
В
ОЗДУХООХЛАДИТЕЛЬ
A
IR
C
OOLER
3 – 4 2 – 3 1,3 – 1,8 2,8 – 4,3
С
КОРОМОРОЗ
.
АППАРАТ
F
REEZER
7 – 10 5 – 10 3 – 4,5 6,5 – 13
Р
АССОЛЬНЫЙ ИСПАРИТЕЛЬ
L
IQUID
C
HILLER
1,2 – 1,5 1,2 – 1,5 0,6 1,7
*)
ВКЛ
.
КРАТНОСТЬ ЦИРКУЛЯЦИИ
*)
INCLUDING CIRCULATION RATE
Т
АБЛИЦА
2 T
ABLE
2
5.3 СОВМЕЩЕНИЕ НАСОСА И УСТАНОВКИ
5.3
ADAPTATION TO PLANT REQUIREMENTS
Н
А ФИГ
5
ПРЕДСТАВЛЕНЫ РАЗЛИЧНЫЕ СОСТОЯНИЯ УСТАНОВКИ
.
В
ЫСОТА НАПОРА
Н
НАНЕСЕНА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
Q..
F
IG
. 5
SHOWS DIFFERENT PLANT OPRATING CONDITIONS
. T
HE
DELIVERY HEAD
H
IS SHOWN IN RELATION TO THE REQUIRED
PLANT CAPACITY
Q.
Т
ИПИЧНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА ДАНА НА
ГРАФИКЕ
5
А
. Т
ОЧКИ
W
ГРАФИКА СООТВЕТСТВУЮТ РАЗЛИЧНЫМ
СОСТОЯНИЯМ ВОЗНИКАЮЩИМ ПРИ РАБОТЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ
УСТАНОВКИ
.
P
ERFORMANCE CURVE CHARACTERISTICS OF THE REFRIGERANT
PUMP ARE SHOWN IN FIG
5A. T
HE DIFFERENT POINTS
W
MARK
THE VARYING PLANT CONDITIONS THAT MAY OCCUR DURING
OPERATION
.