wayscral EVERYWAY E-250 Manual Download Page 81

Page: 81 / 252

Bedienoberfläche des Displays

Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird auf dem Display die folgende Schnittstelle
angezeigt:

Entfernung

Drücken Sie

【

MODE

】

, um zwischen TRIP und ODO hin- und herzuschalten. Mit dieser Funktion

kann der Benutzer auf einfache Weise den aktuellen Kilometerstand (TRIP) und den
Gesamtkilometerstand (ODO) anzeigen.

Geschwindigkeit

(aktuelle

Geschwindigkeit

Durchschnittsgeschwindigkeit

Höchstgeschwindigkeit)

Nach dem Einschalten zeigt das Display die aktuelle Standardgeschwindigkeit an.

Halten Sie die Tasten

【

MODE

】

und

【

】

gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt, um die

Durchschnittsgeschwindigkeit (AVG) der aktuellen Fahrtstrecke anzuzeigen. Halten Sie die Tasten

【

MODE

】

und

【

】

erneut 2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, um die maximale Geschwindigkeit

(MAX) anzuzeigen, halten Sie die Tasten

【

MODE

】

und

【

】

erneut 2 Sekunden lang gleichzeitig

gedrückt, kehren Sie zu der aktuellen Geschwindigkeit zurück, wiederholen Sie den Zyklus.

Summary of Contents for EVERYWAY E-250

Page 1: ...Notice d utilisation v lo assistance lectrique WAYSCRAL EVERYWAY E 250 FR 3 EN 32 DE 62 ES 92 IT 122 NL 152 PL 182 PT 212 Code 30260 30261...

Page 2: ...2...

Page 3: ...te garantie n inclut pas les frais de main d uvre et de transport L entreprise ne peut tre tenue responsable des d g ts sortant de l ordinaire ou dus un concours de circonstances Cette garantie est un...

Page 4: ...e v lo atteint les 25 km h L assistance se coupe d s que l un des deux leviers de frein est actionn ou que la vitesse est sup rieure 25 km h Celle ci reprendra automatiquement en dessous de 23 km h av...

Page 5: ...tions climatiques inhabituelles pluie froid nuit soyez particuli rement vigilant et adaptez en cons quence votre vitesse et vos r actions Lors du transport de votre v lo l ext rieur de votre v hicule...

Page 6: ...raulique 13 2 Changement des plaquettes de freins 14 3 Usure des jantes 14 V R glage du syst me de changement de vitesses 15 1 R glage des but es 15 2 R glage de la tension du c ble 15 VI R glage de l...

Page 7: ...Utilisation du chargeur 24 V Proc dure de rechargement 25 VI Autonomie de votre batterie 26 1 Autonomie de votre batterie 26 2 Mise en garde pr cautions 26 VII Dur e de vie des batteries 27 VIII Entre...

Page 8: ...avant 6 Garde boue avant 7 Guidon et potence 8 Cadre 9 Afficheur LCD 10 Leviers de frein 11 Frein arri re 12 Blocage selle 13 Selle et tige de selle 14 Contr leur 15 Batterie 16 Porte bagage arri re 1...

Page 9: ...et correctement ins r e Mettez en fonction hors fonction le phare avant en appuyant sur le bouton correspondantsur l afficheur LCD Feu arri re aliment par la batterie du v lo Le feu arri re est alime...

Page 10: ...mposant du v lo comme par exemple le porte bagages De m me veillez ne pas d passer le rep re minimum d insertion du tube de selle Ce rep re d insertion ne doit jamais tre visible lors de l utilisation...

Page 11: ...11 2 Guidon 1 2 3 4 5...

Page 12: ...isamment gonfl s ou sur gonfl s peut nuire au rendement provoquer une usure pr matur e diminuer l autonomie ou augmenter les risques d accident Si une usure importante ou une entaille est visible sur...

Page 13: ...Les c bles endommag s effiloch s rouill s doivent tre imm diatement chang s AVERTISSEMENTS En cas de pluie ou de temps humide les distances de freinage sont allong es Il est recommand d anticiper le...

Page 14: ...quettes de freins doivent tre rod es Le rodage s effectue en roulant quelques minutes en actionnant les freins alternativement entre arr ts brusques et freinages l gers 2 Changement des plaquettes de...

Page 15: ...ut es La course du d railleur se r gle l aide des vis H et L La vis L permet d ajuster la but e sup rieure c t grand pignon En desserrant la vis L la cha ne se positionne plus l ext rieur du grand pig...

Page 16: ...rticale VII Changement des p dales Pour changer vos p dales identifiez les p dales en regardant la lettre not e sur la p dale La p dale de droite est indiqu R Right et la p dale de gauche L Left Tourn...

Page 17: ...endre dans la roue arri re de la bicyclette Ne pas r gler le porte bagages de mani re arbitraire merci de demander conseil aupr s de votre revendeur pour faire un ajustement si n cessaire Ne pas modif...

Page 18: ...l air marin Le nettoyage doit tre fait avec une ponge une bassine d eau ti de savonneuse ainsi qu un jet d eau sans pression RECOMMANDATION Faites particuli rement attention ne pas utiliser un nettoye...

Page 19: ...tence p dales cintre collier de selle V rification du fonctionnement de l assistance lectrique V rification et r glage des freins Tension et ou d voilage des roues Tous les ans ou 2000km V rification...

Page 20: ...ts lectriques Pr cautions Faites attention la s curit pendant l utilisation ne connectez ou d connectez pas l cran lorsqu il est sous tension Evitez tous chocs L cran utilise un film protecteur tanche...

Page 21: ...e vitesse actuelle vitesse moyenne vitesse maximum Une fois mis sous tension l cran affiche la vitesse actuelle par d faut Maintenez les boutons MODE et UP enfonc s simultan ment pendant 2 secondes po...

Page 22: ...clairage Maintenez les boutons HAUT et MODE enfonc s pendant 2 secondes le r tro clairage de l cran s allume et le contr leur vous invite allumer les phares Le r tro clairage LCD peut tre activ lorsqu...

Page 23: ...la batterie Pour connaitre votre niveau de charge appuyez une fois sur le bouton 1 de charge situ sur le dessus de votre batterie La LED 2 s allume pour vous informer du niveau de charge de votre bat...

Page 24: ...vous de retirer la cl et de la conserver en s ret apr s avoir retir la batterie du v lo IV Utilisation du chargeur Avant de charger la batterie veuillez lire le manuel de l utilisateur et le manuel du...

Page 25: ...auvais type de batterie Ne pas utiliser sur une batterie non rechargeable Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 14 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorie...

Page 26: ...ts veuillez suivre les instructions d utilisation et d entretien ci dessous 1 Autonomie de votre batterie Apr s la charge de votre batterie il est conseill de la laisser reposer 20 30 minutes avant ut...

Page 27: ...s en recyclage Surtout ne jetez pas votre batterie en fin de vie dans la nature VIII Entretien de la batterie Pour assurer une dur e de vie maximale la batterie et la prot ger des d g ts veuillez suiv...

Page 28: ...uivantes Prot gez le contr leur des infiltrations d eau et de l immersion Note Si vous pensez que de l eau a pu s infiltrer dans le boitier veuillez teindre la batterie imm diatement et continuez sans...

Page 29: ...mme lectrique et sp cifications Nous nous r servons le droit sans pr avis de modifier ce produit Pour des informations compl mentaires veuillez contacter votre d taillant 1 Diagramme lectrique de l Ev...

Page 30: ...ce max 250 W Tension 36V Bruit maximal l utilisation 60 dB Batterie Type Lithium Tension 36V Capacit 14 Ah Poids 2 9 kg Temps de charge 6 5 h Nombre de cycles 70 capacit 500 cycles Chargeur Tension d...

Page 31: ...us es et ou changer par des composants identiques en ventes dans le commerce ou chez votre revendeur II R solution des probl mes de base Ne tentez pas d acc der ou de r parer un composant lectrique v...

Page 32: ...ther components 2 years This warranty does not include labour and transportation costs The company cannot be held responsible for out of the ordinary damage or damage due to a combination of circumsta...

Page 33: ...e switches off as soon as one of the two brake levers is activated or the speed exceeds 25 km h It will automatically resume below 23 km h with the pedalling It must be properly maintained according t...

Page 34: ...of unusual weather conditions rain cold night etc be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycle ra...

Page 35: ...stment 42 2 Changing the brake pads 43 3 Wear of the wheel rims 43 V Adjusting the gear changing system 44 1 Adjusting the limit screws 44 2 Cable tension adjustment 44 VI Adjusting the chain 44 VII C...

Page 36: ...Removing the battery 53 IV Using the charger 54 V Charging process 55 VI Battery life 56 1 Battery life 56 2 Warning precautions 56 VII Battery life 57 VIII Battery maintenance 57 IX Using and maintai...

Page 37: ...es 4 Fork 5 Front brake 6 Front mudguard 7 Handlebar and stem 8 Frame 9 LCD display 10 Brake levers 11 Rear brake 12 Seat lock 13 Seat and seat post 14 Controller 15 Battery 16 Rear luggage rack 17 Ro...

Page 38: ...ional Make sure the battery is charged and properly inserted Turn the headlight on off by pressing the corresponding button on the LCD display Tail light powered by the battery of the bicycle The tail...

Page 39: ...e bicycle for example the luggage rack Also be careful not to exceed the minimum seat post insertion mark This insertion mark should never be visible when the bicycle is in use To check the correct he...

Page 40: ...40 2 Handlebar 1 2 3 4 5...

Page 41: ...e wear reduce battery life or increase the risk of accident If there is significant wear or there is a visible groove on one of the tyres replace it before using the bicycle The manufacturer provides...

Page 42: ...e handlebar can have a negative influence on the response time of the cyclist Do not touch the disc brakes after heavy use of the braking system on your power assisted bicycle as they could burn you 1...

Page 43: ...emove the worn pads from the brake caliper Position the new pads in the caliper so that the braking surfaces come into contact Do not touch the braking surfaces Insert the pads one after the other int...

Page 44: ...L screw the chain is positioned more towards the outside of the large sprocket The H screw can be used to adjust the lower limit on the side of the small sprocket When you loosen the H screw the chain...

Page 45: ...ise to fix it onto the crank arm Turn the L pedal anti clockwise VIII Wheel and engine After the first month of use it is advisable to tighten your spokes to limit the impact of engine traction on you...

Page 46: ...gage rack any modification of the luggage rack by the user will invalidate these instructions Luggage should not obscure the reflectors and lights on your bike X Kickstand Before each use make sure th...

Page 47: ...Always remove the battery before carrying out maintenance I Cleaning To avoid corrosion of the bicycle it should be regularly rinsed in fresh water especially if it has been exposed to sea air It sho...

Page 48: ...r cuts cracks pinching Replace the tyre if necessary Check the wheel rims for excessive wear warping denting cracks IV Servicing For safety reasons and to keep the components in good working order you...

Page 49: ...s Check the cables brakes derailleur suspension or hydraulic brake hoses Replace the gear system chain freewheel chainring Check the power assistance system is working correctly Tyre change Check the...

Page 50: ...se do not connect or disconnect the screen when it is switched on Avoid any knocks The screen uses a waterproof protective film please do not remove it to ensure the watertight performance of the scre...

Page 51: ...buttons simultaneously for 2 seconds to display the average speed AVG of the current journey Hold down the MODE and UP buttons simultaneously again for 2 seconds to display the maximum speed MAX hold...

Page 52: ...ent outside light or when riding at night Hold down the UP and MODE buttons again for 2 seconds and the LCD backlight turns off 8 Selecting the assistance level Press the HIGH or LOW button to change...

Page 53: ...ve 55 Green Charge level between 30 and 55 Red Charge level between 5 and 30 Flashing in red Charge level below 1 quickly recharge 3 your battery 2 Inserting Removing the battery The battery on electr...

Page 54: ...e this charger near explosive gases or corrosive substances Do not shake knock or drop the charger Always protect the charger from rain and humidity it is for indoor use only The temperature tolerance...

Page 55: ...should not play with the bicycle Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the bicycle Ke...

Page 56: ...tions It is recommended that the battery is charged regularly or after each use These batteries do not have a memory effect In order to maximise the life of your battery it is advisable to avoid hot p...

Page 57: ...ery month The battery case must be stored in a dry protected place at a temperature between 5 and 35 C WARNING The battery life may be reduced if it is in storage for a long time without regular charg...

Page 58: ...t power assistance You can restart it as soon as the controller is dry Do not shake knock or drop the controller WARNING do not open the controller casing Any attempt to open modify or adjust the cont...

Page 59: ...59 XI Electrical diagram and specifications We reserve the right without notice to modify this product For additional information please contact your retailer 1 Electric diagram of the Everyway E 250...

Page 60: ...wer 250 W Voltage 36 V Maximumnoiseduringuse 60 dB Battery Type Lithium Voltage 36 V Capacity 14 Ah Weight 2 9 kg Charging time 6 5 hr Number of cycles 70 capacity 500 cycles Charger Input voltage 100...

Page 61: ...ys replace worn parts and or parts to change with identical components sold commercially or by your retailer II Basic troubleshooting Do not attempt to access or repair an electrical component yoursel...

Page 62: ...g 2 Jahre alle anderen Teile 2 Jahre Diese Garantie beinhaltet nicht die Arbeits und Transportkosten Die Firma bernimmt keinerlei Haftung f r au ergew hnliche oder durch ein Zusammentreffen von versch...

Page 63: ...smotor wird ausgeschaltet sobald einer der beiden Bremshebel bet tigt wird oder die Geschwindigkeit 25 km h berschreitet Unter 23 km h wird das Treten dann wieder automatisch unterst tzt Das Fahrrad m...

Page 64: ...d und sich wohl f hlen bevor Sie auf Ihr Fahrrad steigen Seien Sie im Falle von besonderen Witterungsbedingungen Regen K lte Dunkelheit besonders aufmerksam und passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Rea...

Page 65: ...gen 73 V Einstellung der Gangschaltung 74 1 Einstellung der Anschl ge 74 2 Einstellung der Zugspannung 75 VI Einstellung der Kette 75 VII Austausch der Pedale 75 VIII Rad und Motor 75 IX Gep ckst nder...

Page 66: ...vorgang 85 VI Autonomie des Akkus 86 1 Autonomie des Akkus 86 2 Warnhinweise Vorsichtsma nahmen 86 VII Lebensdauer der Akkus 87 VIII Wartung des Akkus 87 IX Gebrauch und Wartung des Elektromotors 88 X...

Page 67: ...es Schutzblech 7 Lenker und Vorbau 8 Rahmen 9 LED Display 10 Bremshebel 11 Hintere Bremse 12 Schnellspannverriegelung Sattel 13 Sattel und Sattelst tze 14 Controller 15 Akku 16 Hinterer Gep ckst nder...

Page 68: ...Sie sich dass der Akku geladen und ordnungsgem eingesetzt ist Zum Ein Ausschalten des vorderen Scheinwerfers die entsprechende Taste auf dem LED Display dr cken Von dem Akku des Fahrrads gespeistes R...

Page 69: ...dem darauf die Markierung f r die Mindesteinschubtiefe des Sattelrohrs nicht zu berschreiten Diese Einschubmarkierung darf bei der Benutzung des Fahrrads niemals sichtbar sein Um die richtige Sattelh...

Page 70: ...70 2 Lenker 1 2 3 4 5...

Page 71: ...drehen Sie die Einstellr dchen im Uhrzeigersinn um Ihre Federung etwas h rter einzustellen III Reifen berpr fen Sie regelm ig den Reifendruck Fahren mit unzureichend oder berm ig aufgepumpten Reifen k...

Page 72: ...oll funktionst chtig sind Der rechte Griff aktiviert die hintere Bremse Der linke Griff aktiviert die vordere Bremse Es wird empfohlen die Bremskraft durchschnittlich in einem Verh ltnis von 60 40 zwi...

Page 73: ...Die Bremsbel ge sind standardm ig verbaut sie m ssen ersetzt werden wenn sie keine Reibkomponenten mehr enthalten Die Referenz der an Ihrem Fahrrad montierten Bremsbel ge lautet wie folgt Modell MT200...

Page 74: ...nitten in einen anderen Gang zu schalten 1 Einstellung der Anschl ge Der Lauf der Kettenschaltung wird mithilfe der Schrauben H und L eingestellt Mit der Schraube L kann der obere Anschlag am gro en R...

Page 75: ...hmen Um zu pr fen ob die Kette die richtige L nge hat muss die Kette auf den kleinen Ritzel aufgelegt werden In dieser Konfiguration muss die gedachte Linie zwischen der Nabe des Hinterrads und der Ac...

Page 76: ...vor jedem Gebrauch ist zu berpr fen dass nichts herunterh ngt und sich im Hinterrad des Fahrrads verfangen k nnte Stellen Sie den Gep cktr ger nicht willk rlich ein sondern lassen Sie sich von Ihrem...

Page 77: ...rbeiten immer den Akku I Reinigung Um Korrosion am Fahrrad zu vermeiden muss es regelm ig mit klarem Wasser abgesp lt werden vor allem wenn es mit Seeluft in Kontakt gekommen ist Zur Reinigung ben tig...

Page 78: ...zen Sie den Reifen wenn n tig Kontrollieren Sie die Felgen auf berm ige Abnutzung Verformung Dellen Risse etc IV Inspektionen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Teile funktionst chtig zu erhalten...

Page 79: ...z ge Bremsen Kettenschaltung Federung oder der Bremsleitungen der hydraulischen Bremse Auswechseln der Gangschaltung Kette Freilaufrad Zahnkranz berpr fung der Funktionst chtigkeit des Elektromotors W...

Page 80: ...des Gebrauchs auf Sicherheit das Display nicht anschlie en oder trennen wenn es eingeschaltet ist Vermeiden Sie St e Das Display ist mit einer wasserfesten Schutzfolie versehen achten Sie darauf diese...

Page 81: ...hwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit H chstgeschwindigkeit Nach dem Einschalten zeigt das Display die aktuelle Standardgeschwindigkeit an Halten Sie die Tasten MODE und UP gleichzeitig 2 Sekunden...

Page 82: ...zen 7 Beleuchtung Halten Sie die Tasten HOCH und MODUS 2 Sekunden lang gedr ckt die Hintergrundbeleuchtung des Displays geht an und der Controller fordert Sie auf die Scheinwerfer einzuschalten Die LE...

Page 83: ...es Akkus 1 Ablesen des Akkuladestands Um den Akkuladestand zu ermitteln dr cken Sie einmal auf die Ladetaste 1 oben auf dem Akku Die LED 2 leuchtet auf um Sie ber den Ladezustand Ihres Akkus zu inform...

Page 84: ...nd ihn an einem sicheren Ort aufzubewahren nachdem Sie den Akku von dem Fahrrad abgenommen haben IV Gebrauch des Ladeger ts Lesen Sie vor dem Laden des Akkus das Handbuch sowie das Handbuch des Ladege...

Page 85: ...n Gegenstand kurz Unterbrechen Sie die Stromversorgung bevor Sie die Anschl sse am Akku an oder abklemmen Dieses Ladeger t ist f r Lithiumakkus bestimmt laden Sie keine anderen Arten von Akkus damit a...

Page 86: ...s Dieses Elektrofahrrad ist mit einem hochwertigen Lithium Ionen Akku ausgestattet Li Ionen Akkus lassen sich ohne Memory Effekt aufladen und haben einen sehr gro en Toleranzbereich bzgl der Temperatu...

Page 87: ...kku au erhalb der Reichweite von Kindern auf Laden Sie den Akku vor einer l ngeren Lagerung und ebenso nach der Lagerung auf VII Lebensdauer der Akkus Die Akkuleistung kann nach einer gro en Anzahl vo...

Page 88: ...ch tzen Sie den Motor vor St en um ihn nicht zu besch digen X Wartung des Controllers Es ist sehr wichtig den Controller entsprechend den folgenden Anweisungen zu handhaben Den Controller vor dem Eind...

Page 89: ...Schaltpl ne und Spezifikationen Wir behalten uns das Recht vor das Produkt ohne Vorank ndigung zu ndern F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelh ndler 1 Schaltplan des Everyway...

Page 90: ...eistung 250 W Spannung 36 V MaximalerSchallpegelbeiBenutzung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36 V Kapazit t 14 Ah Gewicht 2 9 kg Ladezeit 6 5 h Anzahl der Zyklen 70 der Kapazit t 500 Zyklen Ladeger t...

Page 91: ...zte und oder auszutauschende Teile stets durch identische Teile die im Handel oder bei Ihrem H ndler erh ltlich sind II L sung h ufiger Probleme Versuchen Sie nicht selbst auf elektrische Bauteile zuz...

Page 92: ...no cubre los gastos de mano de obra ni de transporte La empresa no puede ser considerada responsable por los da os que salen de lo com n o que se deban a una combinaci n de circunstancias Esta garant...

Page 93: ...encia se interrumpe en cuanto se acciona una de las dos palancas de freno o la velocidad es superior a 25 km h Esta se reanuda autom ticamente a menos de 23 km h con el pedaleo Debe mantenerse de mane...

Page 94: ...o de condiciones clim ticas inusuales lluvia fr o noche etc mant ngase particularmente atento y adapte su velocidad y sus reacciones Durante el transporte de su bicicleta en la parte exterior de su ve...

Page 95: ...idr ulico 102 2 Cambio de las pastillas de freno 103 3 Desgaste de las llantas 103 V Ajuste del sistema de cambio de velocidades 104 1 Ajuste de los topes 104 2 Ajuste de la tensi n del cable 104 VI A...

Page 96: ...del cargador 114 V Procedimiento de recarga 115 VI Autonom a de la bater a 116 1 Autonom a de la bater a 116 2 Advertencia y precauciones 116 VII Vida til de las bater as 117 VIII Mantenimiento de la...

Page 97: ...5 Freno delantero 6 Guardabarros delantero 7 Manillar y potencia 8 Cuadro 9 Visualizador LCD 10 Palancas de freno 11 Freno trasero 12 Bloqueo del sill n 13 Sill n y tija 14 Controlador 15 Bater a 16 P...

Page 98: ...cional Aseg rese de que la bater a est cargada y puesta correctamente Encienda y apague la luz delantera pulsando el bot n correspondiente del visualizador LCD La bater a de la bicicleta alimenta la l...

Page 99: ...la bicicleta como el portaequipajes De la misma manera no supere la marca m nima de inserci n de la tija del sill n Cuando use la bicicleta esta marca de inserci n nunca debe quedar visible Para compr...

Page 100: ...100 2 Manillar 1 2 3 4 5...

Page 101: ...lar con neum ticos inflados de manera insuficiente o en exceso puede afectar el rendimiento producir un desgaste prematuro disminuir la autonom a o aumentar los riesgos de accidente Si observa un desg...

Page 102: ...n m nimo de fricci n Los cables deteriorados deshilachados u oxidados deben cambiarse inmediatamente ADVERTENCIAS En caso de lluvia o tiempo h medo aumentan las distancias de frenado En ese tipo de si...

Page 103: ...estar rodadas El rodaje se realiza andando unos minutos y accionando los frenos de manera alternada entre paradas bruscas y frenadas ligeras 2 Cambio de las pastillas de freno Desmontar la rueda y ret...

Page 104: ...los H y L El tornillo L permite ajustar el tope superior lado del pi n grande Al soltar el tornillo L la cadena se posiciona m s al exterior del pi n grande El tornillo H permite ajustar el tope infer...

Page 105: ...es Para cambiar los pedales identif quelos mirando la letra marcada encima de ellos El pedal derecho est marcado con la letra R del ingl s Right y el izquierdo con la letra L del ingl s Left Gire el p...

Page 106: ...esgo de engancharse en la rueda trasera de la bicicleta No ajustar el portaequipajes de forma arbitraria solicite asesoramiento a un vendedor para hacer un ajuste si fuera necesario No modifique el po...

Page 107: ...rocedimiento de mantenimiento siempre retire la bater a I Limpieza Para evitar la corrosi n de la bicicleta es necesario aclararla con agua dulce regularmente en particular si se ha expuesto al aire m...

Page 108: ...s Cambie el neum tico si fuera necesario Examine las llantas y la ausencia de desgaste excesivo deformaciones cortes gritas etc IV Revisiones Para garantizar la seguridad y mantener las piezas en buen...

Page 109: ...l de los cables frenos desviador y suspensi n o las fundas de freno hidr ulico Cambio de la transmisi n cadena rueda libre y plato Verificaci n del funcionamiento de la asistencia el ctrica Cambio de...

Page 110: ...a til de los componentes el ctricos Precauciones Preste atenci n a la seguridad durante el uso no conecte ni desconecte la pantalla mientras est encendida Evite cualquier golpe La pantalla usa una pel...

Page 111: ...simult neamente los botones MODO y ARRIBA durante 2 segundos para visualizar la velocidad media AVG del trayecto en curso Mantenga nuevamente pulsados los botones MODO y ARRIBA de manera simult nea du...

Page 112: ...la noche Mantenga nuevamente pulsado los botones ARRIBA y MODO durante 2 segundos para que se apague la retroiluminaci n de la pantalla LCD 8 Selecci n del nivel de asistencia Pulse el bot n ARRIBA o...

Page 113: ...ivel de carga comprendido entre el 30 y el 55 Color rojo Nivel de carga comprendido entre el 5 y el 30 Parpadea de color rojo Nivel de carga inferior al 1 recargue 3 r pidamente la bater a 2 Instalar...

Page 114: ...n el cargador de la bater a Siga las instrucciones que figuran en la etiqueta del cargador de la bater a No use este cargador cerca de gases explosivos ni sustancia corrosivas No sacuda el cargador no...

Page 115: ...s reducidas o con falta de experiencia o conocimientos siempre y cuando se encuentren bajo vigilancia adecuada o si se les proporcionan las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprend...

Page 116: ...a dejarla descansar entre 20 a 30 minutos antes de usarla La autonom a de la bater a depende de varios factores de uso La elecci n del modo de asistencia El peso del usuario La inclinaci n de la carre...

Page 117: ...otegerla de los da os siga las instrucciones de uso y mantenimiento que se indican a continuaci n Cuando note que la carga de la bater a es inferior al 10 debe volver a cargarla inmediatamente RECOMEN...

Page 118: ...ja el controlador contra cualquier filtraci n de agua e inmersi n Nota si piensa que se ha filtrado agua en la carcasa apague la bater a inmediatamente y contin e sin asistencia Podr volver a encender...

Page 119: ...el ctrico y especificaciones Nos reservamos el derecho a modificar este producto sin aviso previo Para obtener informaci n adicional contacte con su distribuidor 1 Diagrama el ctrico de la bicicleta...

Page 120: ...250 W Tensi n 36 V Ruidom ximoduranteeluso 60 dB Bater a Tipo Litio Tensi n 36 V Capacidad 14 Ah Peso 2 9 kg Tiempo de carga 6 5 h N mero de ciclos 70 capacidad 500 ciclos Cargador Tensi n de entrada...

Page 121: ...astadas y o que debe sustituir por elementos id nticos que est n a la venta en el comercio o ante su distribuidor II Resoluci n de problemas b sicos No intente acceder o reparar ning n componente el c...

Page 122: ...2 anni La garanzia non include le spese di manodopera e trasporto L azienda non pu essere considerata responsabile dei danni fuori dall ordinario o dovuti a un concorso di circostanze La garanzia val...

Page 123: ...5 km h L assistenza viene interrotta non appena una delle due leve del freno azionata o la velocit superiore ai 25 km h Questa riprender automaticamente pedalando al di sotto dei 23 km h Deve essere s...

Page 124: ...bituali pioggia freddo buio prestare la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocit e le proprie reazioni Durante il trasporto della bicicletta fuori dal veicolo portabiciclette portapacch...

Page 125: ...disco idraulico 132 2 Sostituzione delle pastiglie dei freni 133 3 Usura dei cerchi 133 V Regolazione del sistema del cambio 134 1 Regolazione degli arresti 134 2 Regolazione della tensione del cavo 1...

Page 126: ...izzo del caricabatteria 144 V Procedura di ricarica 145 VI Autonomia della batteria 146 1 Autonomia della batteria 146 2 Avvertenza precauzioni 146 VII Durata delle batterie 147 VIII Manutenzione dell...

Page 127: ...nteriore 6 Parafango anteriore 7 Manubrio e attacco manubrio 8 Telaio 9 Display LCD 10 Leve del freno 11 Freno posteriore 12 Blocco sella 13 Sella e reggisella 14 Controller 15 Batteria 16 Portapacchi...

Page 128: ...che la batteria sia carica e correttamente inserita Attivare disattivare la luce anteriore premendo il tasto corrispondente sul display LCD Luce posteriore alimentata dalla batteria della bicicletta...

Page 129: ...mponente della bicicletta ad esempio il portapacchi Allo stesso modo non superare il punto di riferimento minimo di inserimento del reggisella Questo punto di riferimento non deve mai essere visibile...

Page 130: ...130 2 Manubrio 1 2 3 4 5...

Page 131: ...matici Viaggiare con degli pneumatici non gonfi a sufficienza o troppo gonfi pu compromettere il rendimento provocare un usura prematura diminuire l autonomia o aumentare i rischi di incidente Se visi...

Page 132: ...za il minimo attrito I cavi danneggiati sfilacciati arrugginiti devono essere subito sostituiti AVVERTENZE in caso di pioggia o tempo umido gli spazi di frenata si allungano In queste situazioni si ra...

Page 133: ...eni devono essere rodate Il rodaggio si effettua in pochi minuti azionando i freni in modo alternato con frenate brusche e frenate leggere 2 Sostituzione delle pastiglie dei freni Smontare la ruota e...

Page 134: ...superiore lato pignone grande Allentando la vite L la catena si posiziona pi all esterno del pignone grande La vite H permette di regolare l arresto inferiore lato pignone piccolo Allentando la vite...

Page 135: ...inferiore del deragliatore deve essere verticale VII Sostituzione dei pedali Per sostituire i pedali identificarli tramite la lettera scritta su ciascun pedale Il pedale destro contrassegnato dalla R...

Page 136: ...rischi di impigliarsi nella ruota posteriore della bicicletta Non regolare il portapacchi in modo causale Chiedere consiglio al rivenditore per una regolazione se necessaria Non modificare il portapac...

Page 137: ...batteria prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione I Pulizia Per evitare la corrosione della bicicletta necessario sciacquarla regolarmente con acqua dolce soprattutto se stata esposta...

Page 138: ...rio Controllare i cerchi e l assenza di usura eccessiva deformazioni colpi fessurazioni IV Revisioni Per garantire la sicurezza e tenere i componenti in un buono stato di funzionamento la bicicletta a...

Page 139: ...ore sospensione o dei tubi flessibili del freno idraulico Sostituzione della trasmissione catena ruota libera corona Verifica del funzionamento dell assistenza elettrica alla pedalata Sostituzione deg...

Page 140: ...zioni Prestare attenzione alla sicurezza durante l utilizzo Non connettere o disconnettere il display quando sotto tensione Evitare gli urti Il display utilizza una pellicola di protezione a tenuta st...

Page 141: ...elocit attuale velocit media velocit massima Dopo la messa sotto tensione il display visualizza per impostazione predefinita la velocit attuale Tenere premuti simultaneamente i tasti MODALIT e SU per...

Page 142: ...ci 7 Illuminazione Tenere premuti i tasti UP e MODE per 2 secondi quindi la retroilluminazione del display si accende e il controller invita ad accendere le luci La retroilluminazione LCD pu essere at...

Page 143: ...tteria Per conoscere il livello di carica premere una volta il pulsante 1 di carica situato sulla parte superiore della batteria Il LED 2 si accende per informare del livello di carica della batteria...

Page 144: ...ogo sicuro dopo aver rimosso la batteria dalla bicicletta IV Utilizzo del caricabatteria Prima di caricare la batteria leggere il manuale delle istruzioni e il manuale del caricabatteria se sono forni...

Page 145: ...tato progettato per caricare le batterie al litio non caricare un tipo di batteria diverso Non utilizzare con una batteria non ricaricabile Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et par...

Page 146: ...arica senza effetto memoria e un ampio intervallo di tolleranza a temperature comprese tra 10 e 40 C Per assicurare la massima durata della batteria e proteggerla dai danni seguire le istruzioni per l...

Page 147: ...abitudini di utilizzo della bicicletta a pedalata assistita Le batterie esaurite vanno portate nel proprio negozio o conferite in idonei punti di raccolta specializzati nel loro riciclaggio In ogni c...

Page 148: ...er molto importante occuparsi del controller facendo riferimento alle seguenti istruzioni Proteggere il controller dalle infiltrazioni d acqua e dalle immersioni Nota se si pensa che si sia infiltrata...

Page 149: ...hema elettrico e specifiche tecniche Ci riserviamo il diritto di modificare questo prodotto senza preavviso Per informazioni aggiuntive contattare il proprio rivenditore 1 Schema elettrico della Every...

Page 150: ...ensione 36 V Rumoremassimoall utilizzo 60 dB Batteria Tipo Litio Tensione 36 V Capacit 14 Ah Peso 2 9 kg Tempo di ricarica 6 5 h Numero di cicli 70 capacit 500 cicli Caricabatteria Tensione di ingress...

Page 151: ...e i pezzi usurati e o da cambiare con componenti identici disponibili in commercio o in vendita presso il proprio rivenditore II Risoluzione dei problemi di base Non provare ad accedere o a riparare u...

Page 152: ...clusief arbeids en transportkosten Het bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongebruikelijke schade of schade die veroorzaakt wordt door een samenloop van omstandigheden Deze garantie is...

Page 153: ...ng minder en stopt als u de snelheid van 25 km u hebt bereikt De ondersteuning schakelt uit zodra de rem wordt gebruikt of als de snelheid 25 km u overschrijdt De ondersteuning schakelt automatisch we...

Page 154: ...u op de fiets stapt Bij ongewone weersomstandigheden regen kou s nachts dient u extra voorzichtig te zijn en uw snelheid en reacties aan te passen aan de situatie Bij het vervoer van uw fiets op uw v...

Page 155: ...men 162 2 Vervangen van de remblokjes 163 3 Slijtage van de velgen 163 V Instellen van de versnellingen 164 1 Instellen van de aanslagen 164 2 Afstelling van de kabelspanning 164 VI Instellen van de k...

Page 156: ...rwijderen 173 IV Gebruik van de oplader 174 V Oplaadprocedure 175 VI Accuduur 176 1 Accuduur 176 2 Belangrijke waarschuwing voorzorgsmaatregelen 176 VII Levensduur van de accu s 177 VIII Onderhoud van...

Page 157: ...Vork 5 Voorrem 6 Spatbord voor 7 Stuur en stuurpen 8 Frame 9 Lcd scherm 10 Remhendels 11 Achterrem 12 Zadelblokkering 13 Zadel en zadelpen 14 Regelaar 15 Accu 16 Bagagedrager achter 17 Rotatiesensor...

Page 158: ...ioneel Zorg ervoor dat de accu opgeladen en correct geplaatst is Zet de koplamp aan en uit door op de overeenkomstige knop de het lcd scherm te drukken Achterlicht wordt gevoed door de fietsaccu Het a...

Page 159: ...de bagagedrager Zorg er eveneens voor dat u de minimum markering op de zadelpen niet overschrijdt Deze markering mag niet zichtbaar zijn bij het gebruik van de fiets Om te controleren of het zadel co...

Page 160: ...160 2 Stuur 1 2 3 4 5...

Page 161: ...oldoende of teveel zijn opgepompt kan de prestaties be nvloeden voortijdige slijtage veroorzaken de accuduur verminderen of het risico op ongevallen vergroten Als er zware slijtage of een inkeping zic...

Page 162: ...n verlengd Het wordt aanbevolen in zulke situaties het remmen te anticiperen In bochten tijdens het remmen kan het stuur een negatieve invloed hebben op de reactietijd van de fietser Raak de schijfrem...

Page 163: ...n zacht remmen 2 Vervangen van de remblokjes Demonteer het wiel en verwijder de oude remblokjes uit de remklauw Plaats de nieuwe remblokjes zo in de remklauw dat de remoppervlakken contact maken Raak...

Page 164: ...gesteld worden bij het grote tandwiel Door schroef L los te draaien gaat de ketting meer naar de buitenkant van het grote tandwiel Met schroef H kan de onderste aanslag afgesteld worden bij het kleine...

Page 165: ...erticaal zijn VII Vervanging van de trappers Kijk naar de letter op de trapper voordat u de trapper vervangt Op de rechtertrapper staat R en op de linkertrapper staat L Draai trapper R met de klok mee...

Page 166: ...van het achterwiel kan komen tijdens het fietsen Stel de bagagedrager niet willekeurig af vraag raad aan uw verkoper voor het wijzigen van de bagagedrager Wijzig de bagagedrager niet Elke wijziging d...

Page 167: ...bruiken WAARSCHUWINGEN Verwijder altijd de accu voordat er onderhoud uitgevoerd wordt I Schoonmaak Om verroesting van de fiets te voorkomen dient uw fiets regelmatig met leidingwater afgespoeld worden...

Page 168: ...en scheuren vouwen Vervang de band indien nodig Controleer de velgen op overmatige slijtage vervorming deuken barsten IV Onderhoudsbeurt Om de veiligheid van de gebruiker te waarborgen en de onderdele...

Page 169: ...remmen derailleur wielophanging of hydraulische remkabels Vervanging van het versnellingssysteem ketting vrijwiel cassette Controle van de werking van de trapondersteuning Vervanging van de banden Co...

Page 170: ...et gebruik het scherm mag niet aangesloten of losgekoppeld worden als het onder stroom staat Vermijd schokken Het scherm heeft een waterbestendige beschermende laag verwijder dit laagje niet aangezien...

Page 171: ...nden ingedrukt om de gemiddelde snelheid AVG van de huidige rit weer te geven Houd de knoppen MODE en UP tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt om de maximale snelheid MAX weer te geven houd de knoppen M...

Page 172: ...of als u s nachts fietst Houd de knoppen HOOG en MODE opnieuw 2 seconden ingedrukt om de lcd achtergrondverlichting uit te zetten 8 Ondersteuningsstand kiezen Druk op de knop HOOG of LAAG om het onde...

Page 173: ...u hoger dan 55 groen Oplaadniveau tussen de 30 en 55 rood Oplaadniveau tussen de 5 en de 30 Knippert rood Oplaadniveau minder dan 1 snel uw accu opladen 3 2 De accu plaatsen verwijderen De accu op ele...

Page 174: ...der van de accu Volg de instructies op het etiket van de oplader Gebruik de oplader niet in de buurt van explosieve gassen of bijtende stoffen Schud de oplader niet laat de accu niet vallen en vermijd...

Page 175: ...e of verstandelijke beperking of door mensen zonder ervaring of kennis mits zij onder correct toezicht staan of instructies voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en zij de risico s...

Page 176: ...ankelijk van meerdere gebruiksfactoren de gekozen ondersteuningsstand het gewicht van de gebruiker de helling van de weg de bandenspanning de wind de inspanning die door de gebruiker wordt geleverd de...

Page 177: ...erhoudsinstructies op te volgen De accu moet snel opgeladen worden als het oplaadniveau onder de 10 komt AANBEVELING Als u de fiets gedurende een bepaalde periode weinig gebruikt dient u de accu elke...

Page 178: ...u denkt dat er water in de behuizing heeft kunnen komen zet de accu dan onmiddellijk uit en fiets verder zonder trapondersteuning U kunt de accu weer gebruiken als de controller droog is Schud de cont...

Page 179: ...h schema en specificaties Wij behouden ons het recht voor dit product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw verkoper 1 Elektrisch schema van d...

Page 180: ...250 W Spanning 36 V Maximaalgeluidsniveaubijgebruik 60 dB Accu Type Lithium Spanning 36 V Capaciteit 14 Ah Gewicht 2 9 kg Oplaadtijd 6 5 u Aantal cycli 70 van de capaciteit 500 cycli Oplader Ingangss...

Page 181: ...vervangen onderdelen altijd met identieke onderdelen die in de winkel of bij uw verkoper te krijgen zijn II Oplossen van basisproblemen Probeer zelf geen toegang te krijgen tot een elektrisch onderde...

Page 182: ...omponenty 2 lata Niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt w robocizny i transportu Firma nie mo e zosta poci gni ta do odpowiedzialno ci za adne szkody niestandardowe lub wywo ane przez nieprzewidziany...

Page 183: ...r dko 25 km h Wspomaganie wy cza si gdy jedna z dw ch d wigni hamulca zostanie aktywowana lub gdy pr dko przekroczy 25 km h Zostanie ono automatycznie wznowione wraz ze spadkiem pr dko ci poni ej 23 k...

Page 184: ...esz na rower W przypadku nietypowych warunk w pogodowych deszcz mro na pogoda noc itp nale y zachowa szczeg ln czujno i odpowiednio dostosowa pr dko i reakcje W przypadku transportu roweru na zewn trz...

Page 185: ...Regulacja hydrauliczna hamulc w tarczowych 192 2 Wymiana klock w hamulcowych 193 3 Zu ycie felg 193 V Regulacja uk adu zmiany przerzutek 194 1 Regulacja ogranicznik w 194 2 Regulacja napi cia linki 1...

Page 186: ...a adowarki 205 V Procedura ponownego adowania 206 VI ywotno baterii 206 1 ywotno baterii 206 2 Ostrze enie i wskaz wki bezpiecze stwa 207 VII Czas pracy baterii 207 VIII Konserwacja baterii 208 IX Eks...

Page 187: ...ulec przedni 6 B otnik przedni 7 Kierownica i mostek 8 Rama 9 Wy wietlacz LCD 10 D wignie hamulca 11 Hamulec tylny 12 Blokada siode ka 13 Siode ko i s upek siode ka 14 Sterownik 15 Bateria 16 Baga nik...

Page 188: ...e bateria jest na adowana i za o ona prawid owo Aby w czy wy czy reflektor przedni nale y nacisn odpowiedni przycisk na wy wietlaczu LCD wiat o tylne zasilane z baterii roweru wiat o tylne jest zasil...

Page 189: ...ru takiego jak na przyk ad baga nik Nale y r wnie uwa a aby nie przekroczy oznaczenia minimalnego poziomu umieszczonego na rurze pod siode kiem Oznaczenie to nie powinno nigdy by widoczne podczas jazd...

Page 190: ...190 2 Kierownica 1 2 3 4 5...

Page 191: ...Jazda z oponami niedopompowanymi lub nadmiernie napompowanymi mo e wp yn na osi gi spowodowa przedwczesne zu ycie zmniejszy czas jazdy lub zwi kszy ryzyko wypadk w W przypadku znacznego zu ycia opon l...

Page 192: ...ne lub zardzewia e linki nale y natychmiast wymieni OSTRZE ENIA W przypadku deszczu lub m awki czas hamowania jest d u szy Zaleca si wcze niejsze przewidywanie hamowania w takiej sytuacji W razie wyko...

Page 193: ...e nowe klocki hamulcowe musz zosta dotarte Docieranie odbywa si przez kilka minut jazdy poprzez uruchamianie hamulc w naprzemiennie mi dzy nag ymi zatrzymaniami a lekkim hamowaniem 2 Wymiana klock w h...

Page 194: ...i L ruba L s u y do regulacji g rnego ogranicznika strona z du z batk Poluzowanie ruby L powoduje e a cuch przesuwa si dalej na zewn trz od du ej z batki Dolny ogranicznik strona z ma z batk mo e by...

Page 195: ...si by pionowa VII Wymiana peda w Aby wymieni peda y nale y przede wszystkim okre li ich po o enie sprawdzaj c liter zapisan na pedale Prawy peda jest oznaczony jako R prawy a lewy peda jest oznaczony...

Page 196: ...nic z niego nie zwisa i grozi zaczepieniem o tylne ko o roweru Nie nale y regulowa baga nika w spos b przypadkowy w razie potrzeby popro sprzedawc o porad dotycz c regulacji Nie nale y modyfikowa usta...

Page 197: ...rzed rozpocz ciem czynno ci konserwacyjnych nale y zawsze wyj bateri I Czyszczenie Aby unikn korozji roweru nale y regularnie sp ukiwa go czyst wod zw aszcza je li by on nara ony na dzia anie powietrz...

Page 198: ...azie potrzeby nale y wymieni opon Nale y regularnie sprawdza felgi i brak ich nadmiernego zu ycia odkszta ce uderze p kni itp IV Przegl d W celu zapewnienia bezpiecze stwa i utrzymania poszczeg lnych...

Page 199: ...peda y Kontrola linek hamulce przerzutka zawieszenie lub przewod w przy czeniowych hamulca hydraulicznego Wymiana przek adni a cuch wolne ko o tarcza a cuchowa Sprawdzi dzia anie wspomagania elektryc...

Page 200: ...a bezpiecze stwo podczas u ytkowania nie pod czaj ani nie od czaj ekranu kiedy jest zasilany Nale y unika jakichkolwiek uderze Na ekranie znajduje si uszczelniaj ca folia zabezpieczaj ca nie nale y je...

Page 201: ...Po w czeniu zasilania ekran wy wietli domy ln pr dko bie c Naci nij i przytrzymaj wci ni te przyciski TRYB i W G R r wnocze nie przez 2 sekundy aby wy wietli pr dko redni AVG bie cej trasy Ponownie na...

Page 202: ...u ytkownik siedzi na rowerze 7 O wietlenie Naci nij i przytrzymaj wci ni te przyciski W G R i TRYB przez 2 sekundy w czy si pod wietlenie ekranu i sterownik wy wietli komunikat dotycz cy w czenia wia...

Page 203: ...ewn trzna rama baterii miga wskazuj c e bateria powinna zosta natychmiast na adowana III Obs uga baterii 1 Odczyt poziomu na adowania baterii Aby sprawdzi poziom na adowania baterii naci nij raz przyc...

Page 204: ...Wk adanie wyjmowanie baterii W rowerach elektrycznych bateria znajduje si na w ramie roweru i jest bezpo rednio po czona ze skrzynk steruj c Aby wyj bateri nale y w o y klucz do zamka i przekr ci go w...

Page 205: ...y ustawia adowarki w niestabilny spos b Nie przykrywa adowarki aby unikn przegrzania podczas adowania Nie zanurza produktu w adnej cieczy Podczas adowania baterii nale y unika kontaktu z wod Nie doty...

Page 206: ...wego gniazda zasilania W wtyczk adowarki do baterii i pod cz przew d zasilaj cy adowarki do pobliskiego gniazda Podczas adowania dioda LED na adowarce b dzie wieci na czerwono co oznacza e adowarka dz...

Page 207: ...wanej w obudow Nie nale y czy po cze i baterii metalowym przedmiotem Nie nale y wystawia baterii na dzia anie p yn w Nie u ywa baterii kt ra jest uszkodzona Nie nale y kontynuowa adowania baterii je l...

Page 208: ...eci aby unikn wypadk w Otwieranie baterii jest zabronione IX Eksploatacja i konserwacja silnika elektrycznego Nasze rowery wspomagane elektrycznie s zaprogramowane tak aby w czy wspomaganie elektryczn...

Page 209: ...ia pr dko ci s surowo zabronione i skutkuj utrat gwarancji roweru XI Schemat elektryczny i specyfikacje techniczne Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji tego produktu bez uprzedzenia Aby uzyska wi ce...

Page 210: ...210...

Page 211: ...250 W Napi cie 36 V Maksymalnypoziomha asupodczas u ytkowania 60 dB Bateria Typ Litowa Napi cie 36 V Pojemno 14 Ah Ci ar 2 9 kg Czas adowania 6 5 godz Liczba cykli 70 pojemno ci 500 cykli adowarka Na...

Page 212: ...powinny zosta wymienione nale y zawsze wymienia na identyczne komponenty dost pne na rynku lub u sprzedawcy II Rozwi zywanie podstawowych problem w Nie nale y pr bowa samodzielnie uzyskiwa dost pu lu...

Page 213: ...ui as despesas de m o de obra e de transporte A empresa n o se responsabiliza por danos fora do comum ou devidos a um conjunto de circunst ncias Esta garantia apenas v lida para o comprador original d...

Page 214: ...e quando a bicicleta atinge os 25 km h A assist ncia desliga se quando uma das duas alavancas de trav o acionada ou quando a velocidade superior a 25 km h Esta liga se automaticamente abaixo dos 23 km...

Page 215: ...cicleta Em caso de condi es climat ricas inabituais chuva frio noite esteja particularmente atento e adapte consequentemente a sua velocidade e rea es Ao transportar a sua bicicleta para a parte exter...

Page 216: ...es de disco hidr ulico 223 2 Mudan a das pastilhas dos trav es 224 3 Desgaste das jantes 224 V Ajuste do sistema de mudan a de velocidade 225 1 Ajuste dos batentes 225 2 Ajuste da tens o do cabo 225...

Page 217: ...IV Utiliza o do carregador 235 V Procedimento de recarga 236 VI Autonomia da bateria 237 1 Autonomia da bateria 237 2 Advert ncias precau es 237 VII Vida til das baterias 238 VIII Manuten o da bateri...

Page 218: ...da lamas dianteiro 7 Guiador e suporte 8 Quadro 9 Visor LCD 10 Alavancas de trav o 11 Trav o traseiro 12 Bloqueio de selim 13 Selim e espig o de selim 14 Controlador 15 Bateria 16 Porta bagagens trase...

Page 219: ...onal Assegure se de que a bateria est carregada e devidamente inserida Ligue Desligue o farol dianteiro ao premir o bot o correspondente no visor LCD Luz traseira alimentada pela bateria da bicicleta...

Page 220: ...ta como por exemplo o porta bagagens Da mesma forma certifique se de que n o ultrapassa a refer ncia m nima de inser o do tubo de selim Esta refer ncia de inser o nunca deve ser vis vel durante a util...

Page 221: ...221 2 Guiador 1 2 3 4 5...

Page 222: ...com pneus pouco ou demasiado cheios pode prejudicar o rendimento provocar um desgaste prematuro diminuir a autonomia ou aumentar os riscos de acidente Caso seja vis vel um desgaste significativo ou u...

Page 223: ...bos deslizem com o m nimo de fric o Os cabos danificados desfiados enferrujados devem ser imediatamente mudados ADVERT NCIAS Em caso de chuva ou de tempo h mido as dist ncias de travagem s o maiores N...

Page 224: ...pastilhas de trav o devem ser rodadas A rodagem realiza se ao circular durante alguns minutos ao acionar os trav es alternativamente entre paragens bruscas e travagens ligeiras 2 Mudan a das pastilha...

Page 225: ...da dos parafusos H e L O parafuso L permite ajustar o batente superior lado maior da engrenagem Ao desapertar o parafuso L a corrente posiciona se na parte externa da engrenagem maior O parafuso H per...

Page 226: ...VII Mudan a dos pedais Para mudar os pedais identifique os pedais observando a letra neles anotada No pedal da direita est indicado um R Right e no pedal esquerdo um L Left Rode o pedal R no sentido...

Page 227: ...o risco de ficar preso na roda traseira da bicicleta N o ajustar o porta bagagens de forma arbitr ria Se necess rio solicite aconselhamento junto do seu revendedor para proceder a um ajuste N o modif...

Page 228: ...Retire sempre a bateria antes de qualquer opera o de manuten o I Limpeza Para evitar a corros o da bicicleta necess rio lavar regularmente a bicicleta com gua doce em especial se foi exposta brisa do...

Page 229: ...marcas de entalamento Substitua o pneu se necess rio Controle as jantes e a aus ncia de desgaste excessivo deforma es cortes fissuras IV Revis es Para garantir a seguran a e manter os componentes em b...

Page 230: ...s Controlo dos cabos trav es desviador suspens o ou das mangueiras de trav o hidr ulico Mudan a da transmiss o cadeia roda livre plataforma Verifica o do funcionamento da assist ncia el trica Mudan a...

Page 231: ...ado com a seguran a durante a utiliza o n o ligue ou desligue o ecr quando este est sob tens o Evitar choques O ecr utiliza um filme protetor estanque por favor n o o retire para n o afetar os desempe...

Page 232: ...imultaneamente premidos durante 2 para exibir a velocidade m dia AVG do trajeto em curso Mantenha de novo os bot es MODE Modo e UP Cima simultaneamente premidos durante 2 segundos para exibir a veloci...

Page 233: ...ou quando anda de noite Mantenha de novo o bot o HAUT Cima e MODE Modo premidos durante 2 segundos e a retroilumina o LCD apaga se 8 Sele o do n vel de assist ncia Prima o bot o HAUT Cima ou BAS Baixo...

Page 234: ...erde N vel de carga compreendido entre 30 e 55 A vermelho N vel de carga compreendido entre 5 e 30 Pisca a vermelho N vel da bateria inferior a 1 recarregue 3 rapidamente a sua bateria 2 Insira retire...

Page 235: ...gador da bateria Respeite as instru es presentes na etiqueta do carregador da bateria N o utilize este carregador na presen a de gases explosivos ou de subst ncias t xicas N o sacuda o carregador n o...

Page 236: ...ades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou desprovidas de experi ncia ou de conhecimento se forem devidamente vigiadas ou se receberem instru es relativas utiliza o do aparelho em condi es de seg...

Page 237: ...ar de 20 a 30 minutos antes da utiliza o A autonomia da bateria depende de v rios fatores de utiliza o A escolha do modo de assist ncia O peso do utilizador O desn vel da estrada A press o dos pneus O...

Page 238: ...garantir uma vida til m xima da bateria e proteg la contra danos siga as instru es de utiliza o e manuten o abaixo Quando a bateria estiver a 10 esta deve ser rapidamente carregada RECOMENDA O Caso a...

Page 239: ...seguintes instru es Proteja o controlador das infiltra es de gua e da submers o Nota se pensa que a caixa possa estar infiltrada com gua desligue a bateria imediatamente e continue sem assist ncia Po...

Page 240: ...240 XI Diagrama el trico e especifica es Reservamo nos o direito de modificar sem aviso pr vio este produto Para mais informa es queira contactar o seu revendedor 1 Esquema el trico da Everyway E 250...

Page 241: ...cia m x 250 W Tens o 36 V Ru dom ximonautiliza o 60 dB Bateria Tipo L tio Tens o 36 V Capacidade 14 Ah Peso 2 9 kg Tempo de carga 6 5 h N mero de ciclos 70 capacidade 500 ciclos Carregador Tens o de e...

Page 242: ...stitua sempre as pe as usadas e ou a trocar por componentes id nticos venda no mercado ou junto do seu revendedor II Resolu o dos problemas de base N o tente aceder ou reparar um componente el trico s...

Page 243: ......

Page 244: ......

Page 245: ......

Page 246: ......

Page 247: ......

Page 248: ......

Page 249: ......

Page 250: ......

Page 251: ......

Page 252: ...Wayscral MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy www wayscral com F r Deutschland Importiert von ATU Auto Telle Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d Opf...

Search results

Summary of Contents for EVERYWAY E-250

Reviews:

Related manuals for EVERYWAY E-250

Brands by name

Popular brands

wayscral EVERYWAY E-250, Manual

Search results

Summary of Contents for EVERYWAY E-250

Reviews:

Related manuals for EVERYWAY E-250

Brands by name

Popular brands