Mk5 Milk Meter Compteur a Lait Mark V
Technical Manual Manuel Technique
DESCRIPTION
7
10 February 1995
3.2 MEASURING FLASK OPTIONS
a.
30kg flask - ICAR approved one piece
moulding.
b.
42kg flask - flask cap and seal are
removable for cleaning if desired.
Flask bungs are not interchangeable between
42kg and 30kg flasks.
The Milk Meter is normally fitted with an open
bung in the flask base. However, if it is desired
to remove the flask after each cow for further
analysis, or weighing, then a closed bung can
be fitted.
With the flask removed from the meter or when
the flask depressor (G Fig 3.1) is operated the
stainless steel ball in the ball cage assembly (H
Fig 3.1) prevents excessive air admission to
the milking system.
The open bottom flask should be reinserted for
washing.
3.3. SAMPLING
A milk sample for fat analysis can be collected
direct from the Milk Meter when an open
bottom flask is fitted, by operating the 3 way
tap (I Fig 3.1) (See Section 5 for procedure).
The various positions of the 3 way tap,
combined with operation of the flask depressor,
enable milking, sample agitation and collection,
washing and draining, to take place.
3.2. CAPACITES
DE
LA
RESERVE
GRADUEE
a. Réserve pour 30kg - Homologuée ICAR,
moulée en une seule pièce.
b. Réserve pour 42kg - Couvercle de réserve
et joint amovibles pour nettoyage lorsque
nécessaire.
Les bouchons de réserves graduées ne sont
pas interchangeables entre les versions 42kg
et 30 kg.
Le compteur à lait est normalement équipé
d’un bouchon de réserve de type ouvert.
Cependant, si cela est demandé, afin de retirer
la réserve après chaque vache traite pour
analyse ou pesée, un bouchon de réserve de
type fermé peut être fourni.
Lorsque la réserve est retirée du compteur ou
lorsque l’onglet de mise hors pression (G Fig
3.1) est actionné, la bille en acier inoxydable
se trouvant dans sa chambre (H Fig 3.1)
permet d’éviter l’excès d’entrée d’air dans le
système de traite.
Les réserves à fond ouvert doivent être
réinsérées dans le compteur durant la phase
de lavage.
3.3. PRISE D’ECHANTILLONS
Un échantillon de lait peut être prélevé
directement à partir du compteur à lait pour
analyse de matières grasses lorsque le
compteur est équipé d’une réserve à fond
ouvert, en actionnant le robinet trois voies (I
Fig 3.1) (voir paragraphe 5 pour la marche à
suivre).
Les différentes positions du robinet trois voies,
associées au maniement de l’onglet de mise
hors pression, permettent de réaliser les
opérations de prise d’échantillons, lavage et
écoulement.