Mk5 Milk Meter Compteur a Lait Mark V
Technical Manual Manuel Technique
DESCRIPTION
10
10 February 1995
3.5. LABELLING VARIATIONS
The Waikato MK5 Milk Meter is marketed in
most of the dairying countries of the world and
may be labelled differently depending on the
distributor in each country.
In each case the basic Milk Meter is the same.
The only structural differences between labels
are the presence or absence of fittings such as
spine assembly, mounting set, or packaging.
3.6. QUALITY ASSURANCE
Each Milk Meter is manufactured and
assembled to strict quality control criteria and
each Milk Meter is tested under simulated
milking conditions.
This ensures that Milk Meters on leaving the
factory are accurate to within plus or minus
1.3% at a yield of 15kg.
It is recommended that each Milk Meter be
subjected to at least an annual inspection and
test procedure as detailed in the Periodic
Inspection section of this manual.
If repair or recalibration is required this should
be carried out only by suitably trained
personnel. For example, in the United States of
America, only at DHIA Certified Repair and
Recalibration Centres.
3.7. WAIKATO
MK5
MILK
METER
APPROVAL
The Waikato Mk5 Milk Meter has been
provisionally approved by ICAR (International
Committee for Animal Recording). Also the
Milk Meter has the approval of individual
testing authorities in the following countries:
Australia
Canada
Japan
England
France
Italy
Germany
Holland
Sweden
Ireland
New Zealand
Korea
Scotland
Wales
South Africa
Denmark
United States of America
3.5 DIFFERENCES DE MARQUES
Le compteur à lait Waikato Mk5 est distribué
dans la plupart des pays producteurs de lait et
peur être l’objet de différentes marques selon
les importateurs.
Dans tous les cas le compteur à lait de base
reste le même. Les seules différences notables
entre les marques résident dans la présence
ou l’absence de supports, kits de montage ou
emballage.
3.6 GARANTIE DE QUALITE
Chaque compteur à lait est fabriqué et
assemblé selon des critères de qualité très
strictes et chaque compteur à lait est testé
individuellement en simulant les conditions de
la traite.
Cela permet d’estimer que les compteurs à lait
sortant d’usine possèdent une précision de
plus ou moins 1,3% pour un rendement de
15kg.
Il est fortement recommandé d’effectuer une
révision annuelle de chaque compteur à lait et
d’effectuer les tests de contrôle comme définis
dans ce manuel technique.
Si une réparation ou un étalonnage sont
requis, ceux ci devront être effectués par un
personnel qualifié. A titre d’exemple, aux USA,
seuls
les
personnels
des
Centres
de
Réparations et d’étalonnage DHIA sont
autorisés pour ce travail.
3.7 HOMOLOGATION DU COMPTEUR A
LAIT WAIKATO MK5
Le compteur à lait Waikato Mk5 a été
provisoirement
approuvé
par
ICAR
(International Commitee for Animal Recording).
Le compteur à lait possède également
l’homologation
de
centres
de
contrôle
individuels dans les pays suivants :
Australie
Canada
Japon
Angleterre
France
Italie
Allemagne
Hollande
Suède
Irlande
Nouvelle Zélande
Corée
Ecosse
Pays de Galles
Afrique du Sud
Danemark
USA