Mk5 Milk Meter Compteur a Lait Mark V
Technical Manual Manuel Technique
PERIODIC TEST PROCEDURE
METHODE DE TEST
PERIODIQUE
33
10 February 1995
11.3. RESULTS ANALYSIS
Calculate the `p-values' for each reading as
follows: (working in kilograms)
meter reading
p = --------------------- x 100%
16.48
If both 'p-values' are in the range 97% to 103%
the Milk Meter is considered acceptable.
If only one of the 'p-values' is outside the range
97% to 103%, perform the test a third time. The
meter is then considered acceptable if no single
'p-value' is outside the range 95% to 105% and
the mean of all three values is within the range
97% to 103%.
Any Milk Meter failing this test should be
withdrawn from service and submitted to a
certified
service
agent
for
repair
and
recalibration.
Note: The periodic test procedure should be
regularly followed to give confidence in Milk
Meter results.
11.3. ANALYSE DES RESULTATS
Calculer les « valeurs p » pour chaque lecture
comme suit : (résultats en kilogrammes)
lecture du compteur
p = ------------------------ x 100%
16,48
Lorsque les deux « valeurs p » sont comprises
entre 97% et 103%, le compteur est accepté.
Si l’une des deux « valeurs p » n’est pas
comprise entre 97% et 103%, refaire le test une
troisième fois. Le compteur est alors accepté si
aucune des « valeurs p » n’est située en dehors
de l’intervalle 95% à 105% et si la moyenne des
trois valeurs est comprise entre 97% et 103%.
Tous compteurs ne pouvant passer ce test
doivent être retirés et remis à un réparateur
agréé pour un nouvel étalonnage.
Note : La méthode de test périodique doit être
suivie régulièrement afin d’augmenter la fiabilité
des compteurs.