Mk5 Milk Meter Compteur a Lait Mark V
Technical Manual Manuel Technique
ROUTINE MAINTENANCE
MAINTENANCE DE ROUTINE
22
10 February 1995
7.
ROUTINE MAINTENANCE
The Milk Meter has been designed to require
minimum maintenance. However, as part of
`operator technique' the user should become
conditioned to noticing any abnormality such
as:
•
Foreign matter in the meter head
•
Worn, damaged, or missing meter
components (air leaks are possible
indications of this).
All Milk Meters should be inspected for the
above faults at regular intervals.
Milk Meters moved from farm to farm should be
inspected before installation at each farm.
Permanently mounted meters should be
inspected for foreign matter in the meter head
at least weekly, and for wear or damage every
three months.
If repairs to a Milk Meter appear necessary it
should be put through the "Periodic Inspection"
(section 10), and if necessary the "Periodic
Test"
(section
11)
and
"Repair
and
Recalibration" (section 12).
In any case it is recommended that all Milk
Meters be subject to the "Periodic Inspection"
and "Periodic Test" at least once annually.
7. MAINTENANCE DE ROUTINE
De par sa conception, le compteur à lait ne
requiert qu’un minimum de maintenance.
Toutefois et comme faisant partie de ses
connaissances
de
base,
l’utilisateur
s’entraînera rapidement à déceler certains
problèmes comme par exemple :
•
La présence d’un corps étranger dans la
coupole du compteur
•
L’usure, les parties endommagées ou
manquantes du compteur (les fuites de
vide permettent de détecter facilement ce
type de problème).
Tous les compteurs à lait doivent être
régulièrement contrôlés afin de déceler les
types de problèmes mentionnés ci-dessus.
Les compteurs à lait circulant de ferme en
ferme doivent être strictement contrôlés avant
leur montage à chaque ferme.
Les compteurs à lait montés de façon
permanente doivent être contrôlés au moins
une fois par semaine pour la présence de
corps étrangers dans la coupole et tous les
trois mois pour le degré d’usure.
Si la réparation d’un compteur s’avère utile,
suivre les instructions des paragraphe 10
(« Révision
Périodique »),
si
nécessaire
paragraphe
11
(« Test Périodique »)
et
paragraphe
12
(« Réparations
et
étalonnage »).
Dans tous les cas de figure, il est recommandé
d’effectuer sur les compteurs une révision et
un test au moins une fois par an.