Mk5 Milk Meter Compteur a Lait Mark V
Technical Manual Manuel Technique
DESCRIPTION
6
10 February 1995
3.1. THE MILK METER
(refer to Fig 3.1)
The Milk Meter has a central milk inlet tube (D)
in which the milk moves up from the claw with
each pulsation of the milking machine.
Spiral vanes (C) near the top of the inlet tube
rotate the milk which leaves the inlet tube to be
spread out umbrella fashion by the top of the
cover (B).
The resultant film of milk spread over the inside
of the meter cover is then sampled by a divider
orifice (A).
The resultant milk sample passes into the
measuring flask (E) while the bulk of the milk
continues through the outlet tube (F) into the
milking system.
3.1 LE COMPTEUR A LAIT
(voir figure 3.1)
Le compteur à lait possède un tube central
d’admission de lait (D) par lequel monte le lait
venant de la griffe avec chaque pulsation de la
machine à traire.
Des ailettes en spirale (C) situées dans la
partie haute du tube d’admission, impriment
une rotation au lait qui recouvre alors la
coupole (B).
Le film de lait recouvrant la coupole du
compteur
est
ensuite
séparé
comme
échantillon par l’orifice de prélèvement (A).
L’échantillon de lait prélevé traverse la réserve
graduée (E) alors que le flux de lait principal
sort par le tuyau de sortie (F) vers la ligne de
lait.
Réserve graduée
Measuring Flask «E»
Divider «A»
Cover «B»
Spine
Milk Flow to Milk Line
Sortie de lait vers la ligne de lait
Arrivée de lait venant de la griffe
Milk Flow from Claw
Inlet «D» Admission
Spiral «C» Spirale
Outlet «F» Sortie
Fig 3.1 Cutaway view of the Waikato Mk5 Milk Meter
Flask Depressor «G»
Onglet de mise hors pression
Ball Cage «H»
Three Way Tap «I»
Robinet trois voies
Vue en coupe du compteur a lait Waikato Mark V
Orifice de prélèvement
Coupole
Chambre de la bille
Support