Vivanco AV TR 1, Operating Instuctions

Page: 17 / 27

AV TR 1 Wireless Multiroom Audio Video Link
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 17
Vastaanottimen liittäminen pelkälle audiosignaalille
1. Aseta vastaanottimen virtakytkin “on/off”OFF/ON (3)
asentoon OFF.
2. Käytä vaihtoehtoisesti kaupasta saatavaa cinch-
cinchkaapelia. Kytke pistoke vastaanottimen AUDIO-
L, AUDIO-R liitäntään (4), ja RCA-pistokkeet
audiolaitteen (esim. vahvistimen) vastaaviin
tuloliitäntöihin.
3. Kytke sen jälkeen vastaanottimen verkkosovitin.
4. Aseta nyt vastaanotin siten kuin kappaleessa
“Lähettimen ja vastaanottimen optimaalinen sijainti”
on selitetty.
5. Aseta vastaanottimen virtakytkin OFF/ON (3)
asentoon “ON”. LED-merkkivalo syttyy ilmaisemaan
toimintavalmiutta.
Kaukosäätimen signaalien lähettäminen
vastaanottimelta lähettimelle
Tämä audio/video-lähetin ei pelkästään mahdollista
langattoman kuvan- ja äänensiirron, vaan sallii lisäksi
ohjauksen audio/video-lähteelle toisesta huoneesta
käyttämällä olemassa olevaa kaukosäädintä.
Vastaanottimen infrapunailmaisin sieppaa kaukosäätimen
infrapunasignaalin IR (1), joka muutetaan radiosignaaliksi
(FM), joka välitetään lähettimeen, josta se edelleen siirtyy
infrapunailmaisimen kautta audio/video-ohjelmalähteelle
infrapunakäskynä.
1. Yhdistä mukana toimitettu infrapunailmaisimen
kaapeli lähettimen IR-lähtöliitäntään (6).
2. Aseta infrapunailmaisin tai ilmaisimet audio/video-
ohjelmalähteen infrapunaikkunan eteen.
3. Ohjataksesi laitetta kohdista AV-ohjelmalähteen
kaukosäädin FM-vastaanottimen infrapunailmaisimen
ikkunaan (IR 1). Toiminnan tarkkailua varten IR-
signaalien lähetyksen aikana on kuultavissa
äänisignaali.
Lähetyskanavan valinta
Optimaalisen signaalinsiirron varmistamiseksi käytettävissä
on 4 lähetyskanavaa. Lähetin ja erinäiset vastaanottimet on
aina asetettava samalle kanavalle esim. kanavalle 1. Voit
vaihtaa kanavaa laitteiden takana olevalla
kanavanvalitsimella (5).
- Paras lähetyskanava löytyy kokeilemalla. On esim.
mahdollista, että naapurillasi on käytössä jokin vastaava
kanava.
Lähettimen ja vastaanottimen optimaalinen sijainti
Tarvittaessa lähetyssignaalin laatua voidaan parantaa
siirtämällä lähettimen/vastaanottimen paikkaa tai
kääntämällä niiden asentoa. – Mahdollisia häiriölähteitä:
esim. mikroaaltouunien elektromagneettinen säteily voi
aiheuttaa häiriöitä radiosignaaleille, jolloin edellä mainitut
toimenpiteet eivät aina auta. Tässä tapauksessa ainoa
ratkaisu
ongelman poistamiseksi on sammuttaa
mikroaaltouuni
Hotline
Jos sinulla on AV TR 1: een liittyviä kysymyksiä, voit ottaa
yhteyttä Vivanco Hotline-neuvontaan.
AV-Komponentti OY, Koronakatu 1a, 02230 ESPOO, Puh.
09-8678 020, info@avkomponentti.fi
www.avkomponentti.fi
(RUS)
Указания по технике безопасности
Примите меры
,
чтобы обеспечить достаточную
вентиляцию
.
Не используйте данные приборы при температуре
выше
40° C.
Защищайте приборы от воздействия влаги и не
используйте их на открытом воздухе
.
Электропитание на приборы следует подавать
только при помощи прилагаемого сетевого адаптера
.
Для полного отсоединения от сети требуется сетевая
вилка или коммутационная колодка
.
Должен быть
обеспечен свободный подход к сетевым розеткам или к
коммутационной колодке
;
если прибор длительно не
используется
,
то следует отключить его от
электропитания
.
Данные приборы отвечают соответствующим
европейским нормам по безопасности изделий
(LVD),
по
электромагнитной совместимости
(EMC),
по
радиопомехам
(RTTE)
и по защите окружающей среды
(ROHS).
Приборы не имеют деталей и узлов
,
требующих
обслуживания
.
При нарушениях функционирования
обращайтесь к специалисту
.
(RUS)
Руководство по эксплуатации
Устройство
AV TR 1
позволяет удобным образом
связать между собой аудио
-
и видеоаппаратуру
,
находящуюся в доме
,
по радиоканалам
.
Например
,
можно передавать программы со спутникового
приемника
,
с
DVD-
плеера
,
видеомагнитофона
,
приемника цифрового наземного вещания
(DVB-T),
находящихся в гостиной
,
на второй телевизор
,
расположенный в спальне
.
При этом пульт
дистанционного управления
,
предназначенный для
аппаратуры в гостиной
,
может быть использован также в
спальне для перехода от программы к программе
.
Подключение
Подключение передатчика
(
трансмиттера
)
к
источнику аудио
-
и видеосигнала
Возможные источники аудио
-
и видеосигнала
Для беспроводной передачи требуется любой источник
аудио
-
и видеосигнала
.
Ниже перечислены некоторые
возможные источники
.
Источники видеосигнала
(a)
без приемной части
(
тюнер
)
DVD-
плеер
/
рекордер
/
видеокамера
/
цифровая камера
/
компьютер
(b)
с приемной частью
(
тюнер
)
Видеомагнитофон
/
спутниковый приемник
/
телевизионная абонентская приставка
/
приемник
цифрового наземного вещания
(DVB-T) /
декодер
Источники аудиосигналов
CD-
плеер или
CD-
чейнджер
/
кассетная дека
/ HiFi-
установка
/ MP3-
плеер
/
стереомагнитола
/
тюнер
/
компьютер
Подключение передатчика
(
трансмиттер
/
передатчик
)
к источнику аудио
-
и видеосигнала
1.
Установите переключатель
OFF/ON
(
Питание
вкл
./
выкл
.
) (
см
.
на рис
.
поз
. 3)
на передатчике в
положение
OFF (
ВЫКЛ
.).
2.
Используйте
Cinch – Cinch
кабель передатчика и
соедините гнезда
AUDIO-L, AUDIO R, Video (4)
на
передатчике с соответствующим выходным
гнездом Вашего источника видеосигнала
. –
Если
Ваш источник видеосигнала не имеет
свободного
Cinch-
выхода
,
то в
специализированной торговле можно
приобрести соответствующие принадлежности
Vivanco,
например для удвоения числа
Cinch-
выходов
.
При установвлении кабельного
соединения
Cinch,
чтобы цветы штекеров и
гнезд соответствовали друг другу
,
например
,
видео
=
жёлтый
.
Если Ваш источник
видеосигнала имеет свободные выходы типа
Scart
то следует выполнить подсоединение при