background image

41

ROMÂNĂ

•  În scop de securitate dispozitivul trece automat 

în regim de aşteptare (se deconectează încăl-

zirea boilerului, se stinge iluminarea butoanelor 

de comandă), dacă nu este exploatat timp de 15 

minute. Pentru întoarcerea în regimul de lucru 

apăsaţi orice buton de comandă.

•  Când butoanele de pe panoul de comandă vor 

înceta să clipească, apăsaţi butonul de prepara-

re a cappuccino (24) o dată pentru prepararea 

unei porţii de cafea.

•  Apăsaţi de două ori butonul (24) pentru a prepara 

o porţie dublă de cappuccino. 

ATENȚIE:

 Când preparaţi un cappuccino sau un 

latte, reglaţi întotdeauna tubul de spumă de lapte 

(10) în interiorul ceştii care urmează să fie utilizată. 

În plus, puteţi regla, de asemenea, lungimea tubului 

de spumă de lapte (10), fixându-l în diferite poziţii 

pentru a se adapta la diferite dimensiuni ale ceştilor. 

De asemenea, îl puteţi curăţa, rotindu-l şi apoi fixân-

du-l (fig. 8).

PREPERAREA LATTE 

Atenţie!

 Aveţi grijă la aburii fierbinţi pentru a nu vă 

opări.

•  Asiguraţi-vă că dispozitivul se afla în poziţia 

deconectată. 

•  Scoateţi rezervorul (16), umpleţi-l cu apă rece şi 

montaţi-l la loc.

•  Scoateţi rezervorul pentru lapte (11), de aseme-

nea umpleţi-l cu lapte şi montaţi-l la loc.

•  Umpleţi filtrul cu cafea măcinată: 2 linguri de 

măsură pline - pentru preparara cafelei dublă şi 

1 lingură plină - pentru prepararea unei cafelei 

simple, nivelaţi şi presaţi uşor cafeaua măcinată 

cu partea opusă a lingurii de măsură (22).

•  Instalaţi suportul filtrului în cafetiera. Poziţionaţi 

mânerul astfel, încât el să se alinieze cu simbolul 

lacătului deschis « » de pe aparat şi să se potri-

vească în fantă (fig. 3), apoi rotiţi mânerul supor-

tului de filtru (17) spre dreapta până când se ali-

niază cu simbolul lacătului închis « » (fig. 4, 5). 

•  Plasaţi o ceaşcă potrivită pe platoul corespun-

zător (3 sau 5) (fig. 10) şi cu ajutorul mânerului 

(8) îndreptaţi tubul-cappuccinator (2) în ceaşcă.

•  Introduceţi fişa cablului de alimentare în priză 

electrică.

•  Porniţi aparatul prin apăsarea butonului (14).

•  Iluminarea butoanelor (23, 24 şi 25) de pe panoul 

de control va clipi. 

•  Înainte de a prepara un latte, reglaţi cantita-

tea de lapte bătut în funcţie de preferinţele dvs. 

prin rotirea regulatorului de spumă de lapte (9) 

spre dreapta «

» pentru mai mult lapte şi mai 

puţină spumă şi spre stânga « » pentru mai 

puţin lapte şi mai multă spumă.

Remarcă:

 Dacă dispozitivul nu este utilizat timp de 

15 minute, el, din motivele de siguranţa, trece auto-

mat în regim de aşteptare (se opreşte încălzirea boi-

lerului, se stânge iluminarea butoanelor de control). 

Pentru a reveni în regim de funcţionare normală, 

apăsaţi orice buton de pe panoul de control.

•  Atunci când butoanele de pe panoul de control 

vor opri clipirea, apăsaţi pe butonul pentru pre-

pararea latte (25) o singură dată pentru prepara-

rea unei porţie de latte.

•  Apăsaţi de două ori pe butonul (25) pentru a pre-

para o porţie dublă de latte. 

PREPARAREA SPUMEI DE LAPTE

Puteţi prepara o cantitate necesară de spumă de 

lapte în orice moment. Spuma de lapte poate fi uti-

lizată pentru prepararea ciocolatei fierbinţi, latte 

makkyato, ceaiului cu mirodenii, etc.

•  Pentru a prepara spumă de lapte apăsaţi şi men-

ţineţi apăsat butonul (24) timp de 3 secunde. 

•  Puteţi deconecta această funcţie după preferin-

ţele dumneavoastră, prin apăsarea repetată a 

butonului (24).

•  Este important ca laptele utilizat pentru prepa-

rarea spumei să fie proaspăt şi fără conservanţi, 

adică să nu fie aşa numit laptele de păstrare 

indelungată. Se utilizează lapte integral obişnuit 

cu o grăsime de la 4 pană la 6%, grăsimea frişcăi 

trebuie să fie de cel puţin 10%.

•  În cazul în care, după prepararea cafelei în reci-

pientul (11) au rămas lapte sau frişca, puteţi 

extrage recipientul de lapte şi să-l puneţi în fri-

gider (des. 7).

CURĂŢAREA TUBULUI DE PREPARAT CAPPUC-

CINO ŞI RECIPIENTULUI DE LAPTE

Atenţie!

 Curăţaţi tubul de preparat cappuccino 

după fiecare utilizare a dispozitivului.

•  Asiguraţi-vă că în rezervorul (16) este apa.

•  Scoateţi recipientul pentru lapte (11).

•  Scoateţi capacul (7).

•  Tubul de abur situat la capătul capacului (7) 

poate fi deconectat şi curăţat cu apă de la robi-

net. După curăţare, reinstalaţi tubul (fig. 9).

•  La curăţarea recipientului de lapte (11) nu este 

necesar să scoateţi capacul (7), ci deschideţi 

dopul de silicon de pe capac şi clătiţi recipientul 

(11) cu apă de la robinet (fig. 8).  

•  Goliţi restul de lapte şi clătiţi bine recipientul de 

lapte (11) şi capacul (7) cu apă caldă cu săpun. 

Nu folosiţi detergenţi abrazivi sau bureţi, deoa-

rece acestea vor zgâria suprafaţa. Recipientul 

pentru lapte poate fi spălat şi în maşina de spălat 

vase (raftul de sus). Capacul (7) nu trebuie spălat 

în maşina de spălat vase.

•  Puneţi o cană mare, goală sub tubul de spuma-

re (10). 

•  Rotiţi butonul (9) în sensul acelor de ceasornic 

până la poziţia de curăţare « », apoi apăsaţi 

Summary of Contents for VT-8489

Page 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Page 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Page 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Page 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Page 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Page 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Page 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Page 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Page 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Page 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Page 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Page 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Page 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Page 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Page 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Page 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Page 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Page 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Page 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Page 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Page 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Page 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Page 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Page 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Page 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Page 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Page 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Page 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Page 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Page 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Page 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Page 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: