background image

39

ROMÂNĂ

către producător, agentul de deservire sau per-

sonal cu calificare corespunzătoare.

•  Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu  dez- 

asamblaţi aparatul de sine stătător, în caz 

de defecţiune sau după căderea dispozitivu-

lui, deconectaţi aparatul de la priza electrică şi 

adresaţi-vă la orice centrul autorizat de service 

la adresele de contact indicate în certificatul de 

garanţie şi pe site-ul www.vitek.ru.

•  Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori-

ginal.

•  Păstraţi dispozitivul la loc răcoros, inaccesibil 

pentru copii şi persoane cu dizabilităţi.

PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR 

PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZISĂ 

UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA 

DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI 

ÎNCĂPERILE DE LUCRU. 

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau depozitarea dispoziti-

vului la o temperatură scăzută este necesar să-l 

menţineţi la temperatura camerei timp de cel 

puţin trei ore.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

•  Asiguraţi-vă că dispozitivul se află în stare deco-

nectată. 

•  Atenţie! Înainte de prima utilizare cafetie-

rei scoateţi dopul ruşu din rezervorul pentru 

apă (16).

•  Înainte de prima utilizare spălaţi toate părţile 

detaşabile ale cafetierei în apă căldă şi uscaţi-le.

•  Înainte de a porni aparatul asiguraţi-vă că tensiu-

nea sursei de curent corespunde cu cea înscrisă 

pe corpul aparatului.

•  Scoateţi rezervorul (16), umpleţi-l cu apă rece 

până la nivelul MAX şi montaţi-l la loc.

•  Scoateţi rezervorul pentru lapte (11), umpleţi-l 

de asemenea cu apă rece până la nivelul MAX şi 

montaţi-l la loc.

•  Alegeţi unul ditre filtrele pentru cafea (20 sau 

21), montaţi-l în susţinătorul (19), reunind ieşi-

tura filtrului cu orificiul susţinătorului (19) şi rotiţi 

filtrul în sensul/în sens invers acelor ceasornicu-

lui (des. 1, 2).

•  Instalaţi suportul filtrului în cafetiera. Poziţionaţi 

mânerul astfel, încât el să se alinieze cu sim-

bolul lacătului deschis « » de pe aparat şi 

să se potrivească în fantă (fig. 3), apoi rotiţi 

mânerul suportului de filtru (17) spre dreapta 

până când se aliniază cu simbolul lacătului închis  

« » (fig. 4, 5).

•  Plasaţi o ceaşcă potrivită pe platoul corespun-

zător (3 sau 5) (fig. 10) şi cu ajutorul mânerului 

(8) îndreptaţi tubul-cappuccinator (2) în ceaşcă.

•  Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza 

electrică.

•  Porniţi cafetiera, apăsând butonul (14), ilumi-

narea butoanelor (23, 24 şi 25) pe panoul de 

comandă va începe să clipească. 

•  Când luminile butoanelor nu mai clipesc, apăsaţi 

de două ori butonul cappuccino «

» (24).

•  Lăsaţi apa să curgă timp de 90 de secunde.

•  Iluminarea butoanelor de control se va ilumina 

continuu, indicând faptul că dispozitivul este gata 

de utilizare şi boilerul este spălat.

Atenţie!

•  Nu scoateţi susţinătorul filtrului (19) în timpul 

funcţionării dispozitivului.

•  Nu scoateţi susţinătorul filtrului (19) imediat după 

prepararea cafelei, deoarece în interiorul filtrului 

pot fi excesul de presiune şi abur, aşteptaţi răci-

rea cafetierei.

•  Pentru a scoate susţinătorul filtrului (19) rotiţi 

mânerul spre stânga şi scoateţi susţinătorul.

Cum să alegem correct volumul  

ceştei pentru cafea

Băutură

Capacitate 
aproximativă 
a produsului 
gata

Espresso

O porţie  

O porţie dublă 

60 ml

119 ml

Cappuccino O porţie  

O porţie dublă 

178 ml

355 ml

Latte

O porţie  

O porţie dublă 

296 ml

474 ml

Remarcă:

•  Încălziţi ceştile pe care doriţi să le folosiţi în prea-

labil, pentru a face acest lucru aşezaţi ceştile pe 

platoul (1) în timpul încălzirii apei în boiler.

ALEGEREA UNEI CAFELE POTRIVITE

Cafea din boabe

Cafeaua trebuie să fie proaspăt măcinată şi prăjită în-

chisă la culoare. Puteţi încerca prăjirea franceză sau 

italiană pentru espresso. Cafeaua măcinată îşi păs-

trează aroma timp de numai 7-8 zile, cu condiţia să 

fie depozitată într-un recipient etanş şi într-un loc ră-

coros şi întunecat. Nu depozitaţi cafeaua măcinată în 

frigider sau în compartimentul de congelare. Boabele 

integrale trebuie măcinate imediat înainte de consum. 

Boabele de cafea depozitate într-un recipient ermetic 

îşi vor păstra aroma timp de până la 4 săptămâni.

Măcinare

•  Dacă vă măcinaţi şi vă preparaţi singur cafea-

ua, măcinarea boabelor de cafea este un pas 

Summary of Contents for VT-8489

Page 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Page 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Page 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Page 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Page 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Page 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Page 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Page 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Page 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Page 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Page 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Page 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Page 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Page 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Page 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Page 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Page 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Page 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Page 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Page 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Page 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Page 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Page 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Page 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Page 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Page 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Page 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Page 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Page 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Page 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Page 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Page 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: