background image

38

ROMÂNĂ

CAFETIERĂ VT-8489

Cafetiera este destinată pentru fierberea cafelei 

„ESPRESSO” / „CAPPUCCINO” / „LATTE”.

Descriere

1.  Platou de încălzire a cănilor

2.  Tubul de aspirare a laptelui 

3.  Tavă de colectare a picăturilor detaşabilă

4.  Capacul tăvii detaşabilă

5.  Tavă de colectare a picăturilor

6.  Capacul tăvii de colectare a picăturilor

7.  Capacul rezervorului de lapte

8.  Mânerul de reglare a unghiului de înclinare  

a tubului de preparat cappuccino

9.  Reglor (intensităţii) de livrare a spumei de lapte

10. Tubul pentru luarea laptelui din rezervor

11. Rezervor pentru lapte

12. Panou de comandă

13. Carcasa cafetierei

14. Buton de conectare/deconectare (I/O)

15. Capacul rezervorului pentru apă

16. Rezervor pentru apă detaşabil

17. Mâner suport filtru

18. Fixator de filtru

19. Susţinător de filtru

20. Filtru pentru prepărarea a unei porţie de băutură

21. Filtru pentru prepărarea a porţiei dublă de 

băutură

22. Lingură de măsură cu garnitură de cafea 

măcinată

Panou de comandă

23. Buton pentru prepararea Espresso

24. Buton pentru prepararea Cappuccino

25. Buton pentru prepararea Latte

Atenţie!

Pentru protecţie suplimentară este recomandabi-

lă instalarea unui disjunctor de protecţie (ECB) cu 

curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de 

alimentare electrică. Pentru instalarea ECB adre-

saţi-vă unui specialist.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Înainte de a începe exploatarea dispozitivului citiţi cu 

atenţie instrucţiunea de exploatare. Păstraţi această 

instrucţiune pe întreaga durată de exploatare.

Utilizarea greşită a aparatului poate duce la defec-

tarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului şi 

proprietăţii lui.

Atunci când utilizaţi dispozitivele electrice întotdeauna 

respectaţi principalele măsuri de siguranţă, inclusiv:

•  Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.

•  Utilizaţi cafetiera doar conform destinaţiei sale.

•  Asiguraţi-vă că tensiunea din reţeaua electrică 

corespunde cu tensiunea indicată pe carcasa 

dispozitivului.

•  Utilizaţi priza electrică cu contact sigur cu 

pământul.

•  Pentru a evita riscul de incendiu nu folosiţi piese 

intermediare atunci când conectaţi aparatul la priză.

•  Nu conectaţi cafetiera fără apă.

•  Utilizaţi doar accesoriile incluse în setul de livrare.

•  Înainte de a conecta cafetiera, asiguraţi-vă că 

toate piesele detaşabile sunt instalete corect.

•  Nu atingeţi suprafeţele şi părţile fierbinţi ale 

cafetierei.

•  Fiţi atenţi în timpul lucrului cu aburul de ieşire.

•  Nu scoateţi susţinătorul filtrului în timpul funcţio-

nării cafetierei.

•  Poziţionaţi cafetiera pe o suprafaţă plană şi sta-

bilă.

•  Pentru a evita riscul electrocutarii sau trauma-

tisme, nu scufundaţi fişa cablului de alimentare, 

cablul de alimentare sau carcasa cafetierei în 

apă sau în alte lichide.

•  Dacă cafetiera de nu este utilizat, şi înainte de 

curăţare deconectaţi cafetiera de la reţea elec-

trică atunci.

•  Pentru a deconecta cafetiera de la reţea apăsaţi 

butonul (14), apoi scoateţi fişa de alimentare 

din priză.

•  Aveţi grijă ca cablul de alimentare să nu fie atâr-

nat peste marginea mesei şi să nu se atingă de 

suprafeţe fierbinţi.

•  Nu poziţionaţi cafetiera pe suprafeţe fierbinţi.

•  Nu utilizaţi cafetiera în afară încaperilor.

•  Nu lăsaţi niciodată cafetiera în locuri cu o tempe-

ratură sub 0°C.

•  Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utili-

zat de către copii.

•  În timpul funcţionării şi în timpul răcirii plasaţi dis-

pozitivul în locuri inaccesibile pentru copii.

•  Nu permiteţi copiilor să atingă dispozitivul şi 

cablul de alimentare în timpul funcţionării dis-

pozitivului.

•  Dispozitivul nu este destinat utilizării de către 

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice, psihice 

sau mentale reduse sau dacă nu au experienţă 

sau cunoştinţe, dacă aceştea nu sunt sub con-

trol sau instruiţi cu privire la utilizarea dispozitivu-

lui de către persoana responsabilă de siguranţa 

acestora.

•  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a preveni 

jocul cu dispozitivul.

•  Din motive de siguranţa copiilor nu lăsaţi pungile 

de polietilenă, utilizate în calitate de ambalaj fără 

supraveghere. 

Atenţie!

 Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungi-

le de polietilenă sau peliculă de ambalare. 

Pericol 

de asfixiere!

•  În cazul deteriorării cablului de alimentare, pen-

tru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de 

Summary of Contents for VT-8489

Page 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Page 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Page 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Page 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Page 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Page 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Page 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Page 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Page 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Page 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Page 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Page 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Page 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Page 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Page 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Page 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Page 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Page 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Page 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Page 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Page 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Page 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Page 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Page 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Page 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Page 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Page 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Page 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Page 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Page 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Page 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Page 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: