background image

18

ҚАЗАҚША

егер  олар  бақыланбаса  немесе  олардың 

қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  тұлғамен 

аспапты  пайдалану  туралы  нұсқаулықтар 

берілген  болмаса,  аспап  олардың 

пайдалануына арналмаған.

• 

Аспаппен  ойнауларына  жол  бермеу  үшін 

балаларды қадағалау керек.

• 

Балалар  қауіпсіздігі  тұрғысынан,  қаптама 

ретінде  пайдаланылатын  полиэтилен 

пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз. 

Назар  аударыңыз!  Балаларға  полиэтилен 

пакеттермен  немесе  қаптама  үлдірмен 

ойнауға рұқсат бермеңіз.

 Тұншығу қаупі!

• 

Қуаттандыру  бауы  зақымданған  жағдайда 

қауіп  тууға  жол  бермеу  үшін  оны 

дайындаушы,  сервистік  қызмет  немесе 

баламалы білікті маман ауыстыруы керек.

• 

Аспапты  өз  бетімен  жөндеуге  тыйым 

салынады. Өздігіңізден құрылғыны бөлшек-

темеңіз,  кез  келген  ақау  шыққан  жағдайда, 

сондай-ақ  құрылғы  құлаған  жағдайда 

құрылғыны  розеткадан  алып  тастаңыз 

да,  байланысу  мекенжайлары  бойынша 

кепілдеме талонында көрсетілген кез келген 

авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа, 

және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз.

• 

Құрылғыны  тек  зауыттық  қаптамасында 

тасымалдаңыз.

• 

Құрылғыны  балалар  және  мүмкіндігі 

шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде 

сақтаңыз.

ОСЫ ҚҰРАЛ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА 

ПАЙДА ЛАНУҒА  АРНАЛҒАН.  ӨНДІРІСТІК 

АЙМАҚТАР  МЕН  ЖҰМЫС  ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА 

АСПАПТЫ  ПАЙДАЛАНУҒА  ЖӘНЕ  КОММЕР-

ЦИЯЛЫҚ 

ПАЙДАЛАНУҒА 

ТЫЙЫМ 

САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны  төмен  температура  жағ­

дайында  тасымалдаған  немесе  сақта ған 

кезде,  оны  бөлме  температурасында  үш 

сағаттан  кем  емес  уақыт  бойы  ұстау 

қажет.

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

• 

Құрылғының  өшірулі  тұрғанына  көз  жеткізіп 

алыңыз. 

• 

Назар  аударыңыз!  Кофебұқтырғышты 

алғашқы  пайдалану  алдында  суға 

арналған  сауыттан  (16)  қызыл  резеңке 

тығынды шығарыңыз.

• 

Кофебұқтырғышты  алғаш  пайдаланар 

алдында 

оның 

барлық 

алынбалы 

бөлшектерін жылы сумен жуып жіберіңіз де, 

кептіріп алыңыз.

• 

Іске  қосу  алдында,  электр  желі- 

сіндегі  кернеу,  құрылғы  корпусында 

көрсетілген  кернеуге  сәйкес  келетініне  көз 

жеткізіңіз.

• 

Ыдысты (16) шешіп алыңыз, оған суық суды 

МАХ  белгісіне  дейін  құйыңыз  да,  орнына 

орналастырыңыз.

• 

Сүтке  арналған  ыдысты  (11)  шешіп  алып, 

оған  да  суық  суды  МАХ  белгісіне  дейін 

құйып, орнына орналастырыңыз..

• 

Кофеге  арналған  сүзгілердің  біреуін  (20 

немесе  21)  таңдаңыз  да,  оны  сүзгідегі 

дөңесті  ұстағыштағы  ойыққа  (19)  келтіріп 

ұстағышқа (19) орнатып, сүзгіні сағат тілінің 

бағытымен/тіліне  қарсы  бағытта  бұраңыз 

(1, 2-сур.).

• 

Сүзгі 

ұстағышын 

кофеқайнатқышқа 

орнатыңыз.  Тұтқаны  құрылғыдағы  ашық 

құлып белгіге « » сәйкес келетіндей және 

ойыққа кіргендей етіп орналастырыңыз (сур. 

3), содан кейін сүзгі ұстағышын (17) тірегінен 

оңға қарай жабық құлып таңбасымен сәйкес 

келгенге дейін « » бұрыңыз (сур. 4, 5).

• 

Ыңғайлы  тостағанды  тиісті  табандыққа  (3 

немесе 5) (сур. 10) қойыңыз және тұтқаның 

(8)  көмегімен  түтік-капучинаторды  (2) 

тостағанға бағыттаңыз.

• 

Желілік баудың ашасын розеткаға салыңыз.

• 

Батырманы  (14)  басып,  кофеқайнатқышты 

қосыңыз, 

басқару 

панеліндегі 

батырмалардың  (23,  24  және  25)  жарығы 

жыпылықтай бастайды. 

• 

Батырмалардың  жарығы  жыпылықтауды 

тоқтатқан  кезде,  капучино  әзірлеу 

батырмасын «

» (24) екі рет басыңыз.

• 

Судың  90  секунд  бойы  ағуына  мүмкіндік 

беріңіз.

• 

 Басқару түймелерінің жарығы үнемі жанып 

тұратын  болады,  бұл  құрылғы  пайдалануға 

дайын  екенін  және  бойлердің  шайылғанын 

білдіреді.

Назар аударыңыз!

• 

Құрылғы  жұмыс  істеп  тұрған  кезде  сүзгі 

ұстағышты  (19)  шешіп  алуға  тыйым 

салынады.

• 

Сүзгі  ұстағышты  (19)  кофе  әзірленіп 

болғаннан  кейін  бірден  шешіп  алмаңыз, 

себебі  сүзгінің  ішінде  шамадан  тыс 

су  қысымы  және  бу  болуы  мүмкін, 

кофебұқтырғыштың суығанын күтіңіз.

• 

Сүзгі  ұстағышты  (19)  шешіп  алу  үшін 

тұтқаны  сол  жаққа  қарай  бұрып, 

ұстағышты шешіп алыңыз.

Summary of Contents for VT-8489

Page 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Page 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Page 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Page 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Page 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Page 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Page 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Page 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Page 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Page 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Page 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Page 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Page 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Page 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Page 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Page 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Page 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Page 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Page 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Page 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Page 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Page 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Page 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Page 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Page 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Page 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Page 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Page 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Page 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Page 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Page 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Page 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: